Ecrit par LE CAIRE, le 24-01-2008 00:00

Réagissez à cet article

Avec Les Pintades à Téhéran, Delphine Minoui nous offre une vision inédite de la société iranienne. Un livre qu'on dévore pour sa galerie de portraits et son style enjoué.

Méfiez-vous des pintades ! On les croit frivoles et superficielles: c'est parce qu'elles le veulent bien, car elles sont aussi capables de vous pondre un ouvrage qui vous plonge la tête la première dans les dessous d'une société méconnue. Il faut reconnaître que Delphine Minoui n'est pas n'importe quelle pintade...
En 2006, le prix Albert Londres a récompensé ses articles sur l'Iran et l'Irak. Dans Les pintades à Téhéran, elle nous emmène à la découverte d'un pays, d'une ville et de ses habitantes. Au fil des pages, nous rencontrons des dizaines de femmes, fortes, décidées et complexes; vivantes en tout cas, et à mille lieux des clichés habituels de la femme iranienne, soumise et transparante.
A travers, ces tranches de vies et de multiples anecdotes, on mesure bien quel combat au quotidien  doivent mener ces battantes. Aux interdits nombreux et absurdes, elles opposent une ingéniosité sans borne, des stratégies sous-terraines mais efficaces.
On leur impose le voile? Elles l'apprêtent de la façon la plus "sexy" qu'il soit dans les limites, étroites, de la décence. Les relations avec les hommes sont très surveillées? Qu'importe! La drague se fera en voiture, à l'aide de petits papiers envoyés par la fenêtre et se poursuivra par SMS si affinités.
Le style de l'ouvrage est enlevé et on le parcourt comme un article de magazine féminin. Il regorge aussi d'adresses et de bons plans: côté délices et douceur de vivre, nous sommes servis. C'est sûr, on n'oubliera pas de l'emporter sous le bras quand on ira faire un tour en Iran.
Car c'est décidé, on ira bientôt rencontrer en vrai ce Téhéran qui vibre.
Stéphanie Wenger. (www.lepetitjournal.com, Le Caire), jeudi 24 janvier 2008

Le 29 janvier à 18h00, Delphine Minoui dédicacera son ouvrage lors de la Foire du livre du Caire. Rendez vous à  la librairie Oum el Dounia, dans le pavillon français.