|
MOTS 2007 – Du bling bling, du bio bio et des besitos : une tuerie |
|
| Ecrit par Betty Ruby,
le 19-12-2007 00:00
|
|
Page 3 sur 3
Les jeunes, on les comprend trop pas
 Les darons et daronnes, les vieux remps (parents) ont retrouvé leur appellation d’il y a bien 60 ans. Voici des expressions pour leur permettre de devenir populaire (de popularité pas de peuple).
Ainsi, la tecktonik n’est pas une histoire de plaque mais bien une nouvelle façon de danser (photo AFP) en slim ou tregging (styles de pantalons). Tandis que se donner un shake revient à se taper dans la main pour se saluer.
Côté téci (cité), tepu (pute) n’est pas considéré comme une insulte –"ça va sale tepu" équivalant dès lors à un "ça va très chère". En revanche pour traiter (qui se maintient depuis l’an dernier) un "ta mère ? j’en sors", ne sera pas perçu comme un user friendly car c' est plutôt chom-cheum (moche).
Attention aussi à une étonnante évolution argotique : en perdant son pluriel, avoir les boules change aussi de côté anatomique. Ainsi "bouge ton boule" signifie "merci de te pousser." Et "parle à ma main" remplace le célèbre dicton "parle à mon boule ma tête est malade".
Une tuerie non ?
|
ARCHIVES de l'Edition France
