Écrit par BANGKOK

Les fêtes de fin d’année approchent, et avec elles le besoin de trouver des idées cadeaux pour les proches, la famille ou pour soi. Lepetitjournal.com propose un florilège de livres divers en lien avec la Thaïlande ou la région

Société – Guide de survie du "farang"à Pattaya
Le livre hilarant et instructif Le fric en premier est à mettre entre toutes les mains d'hommes qui projettent un séjour de détente dans la fabuleuse Pattaya. Bien que selon les mots de l'auteur, Aloysius Bartholemew Thistlewaite, "il a été écrit dans un esprit d'amusement", l'ouvrage recèle une quantité d'informations qui seront d'une grande utilité au voyageur ébahi par cette ville à la réputation mondiale. Car le "farang"est tel un appât facile dans les méandres des néons et des sourires de Pattaya pour les dents acérés de certains de ses habitants. Habilement happé, il risque d'y laisser sa peau. Mais désormais il peut aussi consulter nombre de conseils savamment dispensés en douze chapitres.
Rédigé sur un ton goguenard et ponctué d'anecdotes, ce livre fera certainement sourire beaucoup d'hommes qui n'ont pas eu la chance de le lire avant de mettre leur pied sur la planète Pattaya. Les femmes "farangs"sont aussi invitées à la lecture, ne serait-ce que pour les rires irrépressibles qu'elle provoque face à la naïveté et parfois la franche sottise dont sait faire preuve le sexe fort. Traduction en français par Roland Ducrot. Publié par les éditions Bamboo Sinfonia et disponible dans les librairies Bookazine et Asia Books. Voir aussi le site Internet de Bamboo Sinfonia

Religion – L'islamisme combattant en Asie du Sud-Est par Philippe Migaux
L'ouvrage de Philippe Migaux, L'islamisme combattant en Asie du Sud-Est est l'un des seuls livres traitant en français le sujet de l'extrémisme islamique en Asie du Sud-Est. Paru en septembre 2007, cet ouvrage est le fruit d’un programme de recherche lancé par l’Institut de recherche sur l’Asie contemporaine (Irasec), basé à Bangkok. Philippe Migaux, docteur en ethnologie et chercheur associé à l'Irasec, a consacré quatre ans à la recherche dans les pays de la zone de l'Asie du Sud-Est pour fournir un aperçu complet des activités jihadistes qui s'y pratiquent et de leurs particularités historiques par rapport à d'autres mouvements musulmans extrémistes dans le monde.
Il en ressort, entre autres que l'islamisme combattant en Asie du Sud-Est reste un phénomène multiforme, où l'aspect local et notamment les conflits territoriaux et la résistance à la domination coloniale, joue un rôle important. L'ouvrage est disponible à la librairie “Les Carnets d'Asie” de l'Alliance Française. Plus d'informations sur le site de l'éditeur

Culture – La vie des Thaïs au quotidien : coutumes et culture
La traduction en français du livre Les liens qui unissent les Thaïs est désormais disponible à la librairie Carnets d’Asie à l'Alliance Française. L'ouvrage est une mine d'informations sur les sujets aussi variés que la religion, la nourriture, les fêtes, l'artisanat et les divertissements des Thaïlandais. De ce fait, il est une lecture indispensable pour tous ceux qui désirent mieux comprendre les règles, nombreuses qui régissent la vie quotidienne en Thaïlande. La plupart des facettes qui composent l'héritage culturel thaïlandais y sont abordés : les croyances et les superstitions omniprésentes dans la société thaïe, les traditions bouddhistes ou encore l'étiquette, toujours aussi hiérarchisée.
Des informations précieuses qui permettent de limiter considérablement les quiproquos en répondant aux questions qui semblent banales au premier abord : comment saluer son interlocuteur ou quel est le sens du fameux sourire thaï. Publiée en octobre dernier, cette traduction est le fruit du travail des professeurs Sodchuen Chaiprasathna et Valérie Saillard de l'Université de Silpakorn. Les liens qui unissent les Thaïs est aussi en vente à la librairie de la faculté d'Archéologie de l'Université de Silpakorn, 31 Naphra Larn Rd, Phra Nakorn.

Voyage – Mémoires vives du Vietnam
Dans son nouveau livre, Vietnam, Mémoires vives, le journalise François Tourane est allé à la rencontre du Vietnam d’aujourd’hui, marqué par celui d’hier. Ce voyage écrit au présent le mène de Hanoi au delta du Mékong, en passant par Dalat ou encore Saigon. Au fil des pages, chaque expérience semble avoir été consignée dans l’immédiat, sur le coin d’une table en plastique jetée là par quelque cafetier local. Dans ce carnet de voyage au coeur d'un pays en mutation, François Tourane brosse le portrait de ses rencontres souvent fortuites parfois avec humour, toujours avec tendresse.
Une extraordinaire galerie de personnages, allant d’un membre de la famille impériale au Français à la dérive en passant par l’amateur passionné de poésie ou encore le restaurateur breton. Tous ont une histoire à raconter, une quête, un épisode de leur vie à partager avec le Ong Tay (monsieur français blanc). François Tourane est là pour prouver que le Vietnam, pays de l’Oncle Hô ne se résume pas aux rizières, à Dien Bien Phu et à la guerre.
Vietnam, Mémoires vives, de François Tourane. Collection "Ecrivains voyageurs", Lonely Planet. Publié chez Convergences. Lire aussi notre article du 28 septembre 2007 et aussi l'article du magazine Gavroche

Naïna STAROVEROVA. (www.lepetitjournal.com Bangkok) vendredi 14 décembre 2007

Voir aussi

Laos, la guerre oubliée (notre article du 18 mai 2007)
De Cyril Payen
Publié chez Robert Laffont (www.laffont.fr)
Disponible à la librairie de Siam Paragon
et en ligne sur www.fnac.fr et www.amazon.com