Un beau livre, "Through our eyes – Thailand Close up" regroupe des clichés inattendus de la Thaïlande. L'ouvrage, publié par l'association de guides volontaires NMV, dépeint avec amour et tendresse cette terre d'accueil et de mystères au travers de photographies prises par ses membres

"Through our eyes-Thailand Close up" est un ouvrage tout en images qu'ont concocté les bénévoles de l'association NMV (National Musuem Volunteers) en cette période de célébration du 80ème anniversaire du Roi Bhumibol Adulyadej. Publié fin octobre, ce recueil de photographies explore la Thaïlande loin des sentiers battus en s'attardant sur les détails subtils qui font l'essence de son peuple et de sa culture. L’ouvrage est disponible à la librairie du Musée National de Bangkok et à celle de l'Alliance Française.

La Thaïlande en dehors des circuits touristiques
L'objectif de cette publication, initiée et entièrement réalisée par les bénévoles de la NMV avec l'aide de quelques sponsors généreux, consistait à partager avec le plus grand nombre l'amour et la fascination pour leur pays d'accueil. "Le but était de dévoiler la Thaïlande sous un angle plus intime, celui qui échappe à la plupart des touristes et qui est fort de sens lorsqu'on prend la peine à en examiner les détails", souligne Isabelle Depaty, guide à la NMV depuis deux ans. Ainsi, la centaine de clichés soigneusement sélectionnés, révèlent le pays sous un angle souvent inconnu du visiteur de passage. Ici, on y découvre un Bouddha doré flambant neuf attendant paisiblement un acquéreur, sous la cellophane. Là, c’est une maison des esprits qui se trouve dans une posture inhabituelle, reposant dans un cimetière destiné à ces demeures des âmes d'ancêtres. Et bien entendu, l’inévitable cacophonie urbaine joyeuse et colorée où la modernité se mâtine toujours de superstitions, n’aura pas échappé à l’objectif de ces amoureux de la Thaïlande.

Des éléments pour comprendre un pays profondément symbolique 
Une liberté totale a été donnée aux photographes pour le choix des sujets. Et néanmoins les photographies présentées révèlent l'immuabilité de certains concepts récurrents. Dominique Kleitman, chargée des publications et vice-présidente de la NMV explique : "Aucune consigne n'a été donnée aux photographes. Les thèmes exploités dans le livre se sont imposés d'eux-mêmes. Ce sont des fresques, des détails d'ornements des temples, des fleurs, des objets sacrés et profanes entre autres." C'est le cas, par exemple des ombrelles traditionnelles dont l'architecture est reprise dans les constructions récentes.
Les clichés sont illustrés d'extraits de poèmes et de citations en quatre langues les plus parlées par les bénévoles : autant de ponts jetés entre les images et les émotions qui les habitent. Un lexique anglais en fin d'ouvrage permet de se familiariser avec certains termes et notions du monde bouddhique thaïlandais. L'ensemble est comme une main tendue au voyageur, parfois dérouté par l'exubérance de la Thaïlande et qui trouvera peut-être entre les lignes le moyen de rejoindre le torrent qui anime son peuple fascinant.
Naïna STAROVEROVA. (www.lepetitjournal.com - Bangkok) mardi 11 décembre 2007

Un coup d'oeil sur la très active association NMV
Le site Internet de l'association NMV, fondée il y a près de quarante ans pour offrir des visites guidées gratuites du Musée National en plusieurs langues, propose de nombreuses activités, excursions et conférences. Elles sont assurées par les bénévoles et accessibles à un très large public. Il y répertorie aussi les projets entrepris par l'association, comme la création d'un nouveau parcours du Musée National pour les mal-voyants. Vous y trouverez aussi les horaires des visites guidées du Musée National. www.museumvolunteersbkk.net
Pour en savoir plus sur les guides francophones des NMV voir notre article du 16 février 2007