|
CULTURE - La FIL, Feria Internationale du livre de Guadalajara |
|
|
|
lundi 03 décembre 2007 |
|
Page 2 sur 2
Côté français a remarquer la présence de Patrick Deville et son roman "Pura Vida" qui se passe au Nicaragua. Patrick Deville considéré comme un des plus grands écrivains français des 20 dernières années inaugurait une nouvelle "rubrique" de la FIL, celle qui concerne ceux qui n'écrivent pas en Castillan "los continentes de las palabras". Succès mitigé qui souligne à quel point il est difficile de surmonter la barrière de la langue et qui implique une traduction obligatoire des oeuvres françaises dans le cadre d'une exportation vers le continent américain espagnol ou anglophone.
Belle semaine donc encore pour la FIL, confirmant ainsi l'intérêt des professionnels du secteur, des intellectuels mais aussi du public jeune qui profite d'un événement considéré comme hautement culturel pour y passer du bon temps en bonne compagnie. C'est aussi l'occasion de découvrir de nouveaux écrivains, artistes étrangers et le pays invité.
Le Petit Journal vous offre quelques photos dont celle de notre compatriote Cédric David, français vivant en Colombie, manager de Sergent Garcia pour l'Amérique latine et qui aura eu la lourde responsabilité de gérer l'ensemble des concerts colombiens sur le Foro. Un succès donc, beau succès!
Alain Figadère (www.lepetitjournal.com-Mexique) Mardi 4 novembre 2007.
|
