Le Conseil des ministres franco-allemands, hier à Berlin, a révolutionné les pratiques diplomatiques classiques. Sur le thème de l’intégration, Kouchner et son homologue Steinmeier ont poussé ensemble la chansonnette à Kreuzberg, sous le regard de musiciens berlinois d’origine turque

Quand Kouchner et Steinmeier chantent le rap, la diplomatie swinge (Photo. auswärtiges Amt)

"Pour un ministre, je n’ai pas si mal chanté", a ironisé Bernard Kouchner à la sortie du studio de Kreuzberg, hier matin. Chanter est une chose, le faire en allemand en est une autre pour un homme politique qui ne maîtrise pas la langue de Goethe. Mais le mot d’ordre du Conseil des ministres franco-allemand d’hier étant l’intégration, pas question de se défiler devant l’effort. Pour témoigner de leur reconnaissance des cultures issues de l’immigration, les ministres des Affaires étrangères franças et allemand Kouchner et Steinmeier ont mouillé leur chemise, sans filet ni répétition. Sur des rythmes R’n’B mêlés d’influences orientales, ils ont interprété une chanson intitulée "Deutschland", écrite par un artiste berlinois d’origine turque.

 "Il y a des coopérations qui réussissent"
"Deutschland, warum verschließt du dich, Deutschland, leg' deine Karten auf den Tisch" ("Allemagne, pourquoi tu te mures ? Allemagne, mets les cartes sur la table"), dit la chanson, tandis que le refrain reprend en rythme les noms des deux pays venus célébrer un type de coopération jusque-là inédit. "Je suis ravi que Franck ait eu cette idée, a estimé Kouchner, nous devrions faire ça plus souvent". "Nous ne sommes pas là pour apprendre à chanter, a poursuivi Steinmeier. Nous voulons montrer que nous bénéficions de la richesse des cultures. A côté de toutes les erreurs, de tous les ratages de l’intégration, il y a des coopérations qui réussissent", a conclu le ministre allemand.
"Steinmeier est cool", a jugé le chanteur Muhabbet, auteur de la chanson. Un jugement plus que flatteur de la part de ce natif de Neukölln, qui veut promouvoir dans ses chansons une attitude positive vis-à-vis de l’Allemagne. L'initiative aura en tout cas permis de le faire largement connaître. Hier soir, on se bousculait sur Youtube pour visionner la vidéo en ligne du show. Du rap à Kreuzberg, décidément le style Kouchner n’en finit pas de bouleverser la diplomatie française.
Cécile BOUTELET. (www.lepetitjournal.com - Berlin) mardi 13 novembre 2007

Visionner la vidéo
Le texte de la chanson (en allemand)
Le site de l'auswärtiges Amt