En France
La Une La Une Eco Eco Culture Culture Mag Mag Sports Sports Tourisme Tourisme Expat Expat Gourmet Gourmet Vous Vous Forum Forum SANTE SANTE
samedi 11 octobre 2008

Le quotidien en ligne des Français et Francophones à Berlin et en Allemagne.  Vous êtes 5.490 abonnés à nous lire en Allemagne et 143.000 dans le monde.

NEWSLETTER
 Abonnez-vous gratuitement
1.
2.
Plus d'infoInfo Newsletters
EXPO - Berlin-Corée, d'un mur à l'autre Version imprimable Suggérer par mail

Ecrit par Cécile Boutelet, le 06-11-2007 23:00

Réagissez à cet article  Citer cet article sur votre site Imprimer cet article Envoyer à un ami

L'artiste coréenne Eun Sook Lee reconstruit le Mur face à la Brandeburger Tor jusqu'au 9 novembre. Mais c'est un mur en lumière, destiné à rassembler plutôt qu'à séparer. Son ambition? Attirer l'attention sur le sort de la Corée, un pays divisé depuis plus de 50 ans 

11 mètres de lumière, à voir jusqu'au 9 novembre (Photo Marie Norre)

Le Vanished Berlin Wall de EunSook Lee est si léger qu'on pourrait croire qu'il va s'envoler au premier coup de vent. L'œuvre de l'artiste coréenne est en effet exclusivement composé de fibres plastiques : un mur de 11m de long, transparent et fluorescent. A l'intérieur du plastique, des centaines de néons entremêlés, éclairés eux-même par de la lumière noire.
Face au versant ouest de la Brandeburger Tor, c'est peu de dire que le mur phosphorescent de EunSook Lee fait grande impression, projetant ses lumières gaies, orange, roses et vertes sur l'immense monument. Cette oeuvre, l'artiste l'a d'abord conçue comme un hommage à la réunification de l'Allemagne : elle a choisi la Porte de Brandeburg parce que le Mur de Berlin lui faisait front. Le 9 novembre, le jour où Berlin fêtera sa chute, EunSook Lee démontera l'installation lumineuse. 

Un mur transparent, pour voir des deux côtés
L'artiste explique qu'elle se sent comprise par les Allemands. Dans son pays, la Corée, le mur n'est toujours pas tombé. Depuis 1945, la Corée du Sud, à laquelle elle appartient, et la Corée du Nord, sont deux pays distincts. La séparation des familles, la dilution des racines communes, et les violences faites à ceux qui essayent de passer "de l'autre côté" sont autant de douleurs qu'elle veut mettre en lumière. Son mur, s'il célèbre la fin de la division allemande, est surtout un appel à ne pas en oublier une autre, celle que vivent ses compatriotes.
Les couleurs étincelantes des néons veulent rendre visibles à tous les souffrances individuelles que cachent la division physique créée par un mur. D'ailleurs, dans l'habitacle en plastique, EunSook Lee a placé, sur des lambeaux de papier, les noms de 5.000 Coréens séparés de leur famille. Sur une face du mur, les noms des habitants de la Corée du Nord, sur l'autre ceux du Sud. Mais la transparence de la construction permet de les lire où que l'on soit. Comme la légèreté de la structure, cette transparence nous invite à espérer avec EunSook Lee qu'un mur ne peut résister ni au temps, ni à l'attention qu'on porte à ses victimes. 
Pour l'inauguration de son oeuvre, EunSook Lee avoue qu'elle a envoyé une invitation à l'ambassadeur de la Corée du Nord comme à celui de la Corée du Sud. Mais quelles que soient leurs réactions, le Mur lumineux est là pour appeler, depuis Berlin, les autorités coréennes à suivre l'exemple politique donné par l'Allemagne en 1990.
Marie NORRE. (www.lepetitjournal.com - Berlin) mercredi 7 novembre 2007

Vanished Berlin Wall
, d'EunSook Lee. Brandeburger Tor, jusqu'au 9 novembre.


Vos réactions (1)
Posté par r mounier, le 01-05-2008 14:34
eun sook lee vanished wall berlin
ce mur a été un vrai casse tête et a fait souffrir beaucoup de candidats au concours ECRICOME qui ont dû traduire un article à propos de ce mur!!
 
» Signaler cette réaction à l'administrateur

Réagir



mXcomment 1.0.5 © 2007-2008 - visualclinic.fr
License Creative Commons - Some rights reserved
 
RECEMMENT
BERLIN
Accueil-Berlin
Actu Allemagne
Emploi
Pratique
Berlin en touriste
Gastronomie
Culture et Cinéma
Clubs et Bars
Sport et Loisirs
Vous
Pense-Bête
Bons plans - Annuaire
Petites Annonces
Les Archives
Hambourg
Rhénanie
NOS SERVICES
La Newsletter
Les Archives
Ouvrir une Edition
Petites Annonces
Nos forums
La bourse en vidéo
L'annuaire Expat
un problème avec la newsletter?
VOYAGER PRATIQUE
Avec notre partenaire TV5.org
Horloge Universelle
Indicatifs Tel
Tailles habillement

Convertisseurs
Farenheit/Celsius
Distances
Livre/Kilo
 
 
DERNIERS ARTICLES DES LOCALES
Content © 2007 lepetitjournal.com