Le 2 décembre prochain, les Français de Berlin, Düsseldorf, Francfort et Hambourg votent pour élire leurs représentants à l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE). Pendant cinq semaines, lepetitjournal.com vous invite à mieux comprendre les enjeux de cette élection. Premier volet : questions sur le futur scrutin

Même quand ils vivent à l'étranger, les Français sont représentés au Parlement (Photo. LPJ Berlin)

Avec 108.821 personnes inscrites résidentes, la communauté française d’Allemagne est l'une des plus fortes dans le monde, et est en forte progression. Elle représente l’équivalent de la population d’une ville comme Nancy ou Caen. Un poids démographique, mais aussi un poids démocratique important : 60.819 personnes sont inscrites sur les listes électorales consulaires en Allemagne. Malheureusement, comme beaucoup d’expatriés, les Français d’Allemagne s’illustrent par un fort taux d’abstention lors des élections.

Les élections partielles du 2 décembre pour la circonscription d’Allemagne du Nord (Berlin, Düsseldorf, Francfort et Hambourg) sont l’occasion de participer à la démocratie locale, pour ne pas laisser les autres décider à sa place.

Tout ce qu’il faut savoir sur le scrutin en 5 questions :

Les Français de l’étranger sont-ils représentés au Parlement ?
Oui ! Les Français expatriés élisent des représentants au sein de l’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE). Cette Assemblée compte 153 membres élus au suffrage universel direct, représentant 5 circonscriptions : l’Afrique, l’Amérique, l’Asie et le Levant, l’Europe, 12 sénateurs représentant les Français à l'étranger et 16 personnalités qualifiées, désignées par le ministre des Affaires étrangères pour leur connaissance des problèmes liés à l'expatriation. Les conseillers à l’Assemblée des Français de l’étranger disposent d’un mandat de 6 ans. Ils sont renouvelables par tiers tous les trois ans.
En savoir plus : http://www.assemblee-afe.fr/rubrique.php3?id_rubrique=18

A quoi sert l’Assemblée des Français de l’étranger ?
L’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE) est le porte-parole des Français de l’étranger. Son but est de permettre à ceux-ci, malgré l'éloignement, de participer à la vie nationale et de faire entendre leurs voix. L’AFE est le défenseur de leurs droits et intérêts, l’interlocuteur du gouvernement, des ambassadeurs et des consuls sur les questions relatives à l’expatriation. L’AFE est aussi un collège électoral pour l’élection des 12 sénateurs qui représentent les Français établis hors de France auprès du Parlement. En savoir plus : http://www.assemblee-afe.fr/index.php3

Comment les Français d’Allemagne sont-ils représentés ?
L’Allemagne est divisée en deux circonscriptions : l’Allemagne du Nord et l’Allemagne du Sud, pour 60.819 inscrits sur les listes électorales consulaires. La circonscription 1 nord, aussi appelée circonscription de Berlin, regroupe les circonscriptions consulaires de Berlin, Düsseldorf, Francfort/Main et Hambourg. Elle dispose de 4 sièges à l’AFE. La circonscription 2 sud regroupe les circonscriptions de Munich, Sarrebruck et Stuttgart. Elle dispose de 6 sièges à l’AFE.
En savoir plus : http://www.botschaft-frankreich.de/konsulate/article.php3?id_article=267

Qui sont les candidats aux élections du 2 décembre prochain dans la circonscription de Berlin?
Quatre listes ont été déposées, et publiées par l’ambassade, dans un arrêté daté du 4 octobre 2007.
1) Liste : "Mieux vivre en Allemagne – liste d’union pour une Europe démocrate, sociale et écologique". Tête de liste : M. Jean-Marie Langlet, formateur-consultant
2) Liste : "Ensemble - artisans de notre avenir". Tête de liste : M. Paul Clave, UFE, consultant
3) Liste : "Francais d'Allemagne pour une Europe sociale". Tête de liste : M. Claude Chapat, ADFE-FdM, professeur certifié
4) Liste : "France-Allemagne-Europe". Tête de liste : Mme Catherine Urban-Iniesta, sans profession.

Comment puis-je voter ?
Pour participer au scrutin, il suffit de remplir les conditions prévues par la loi française (être âgé(e) de 18 ans, jouir de ses droits civils et politiques et n’être dans aucun cas d’incapacité) et d’être inscrit(e) sur la liste électorale consulaire que tient chaque ambassade et poste consulaire. Vous pouvez également voter par correspondance. Si vous ne vous êtes pas inscrit sur ces listes avant le 31 décembre 2006, vous ne pourrez malheureusement pas participer à l’élection.
Cécile BOUTELET. (www.lepetitjournal.com - Berlin) mercredi 31 octobre 2007

Voir également : COMMUNAUTE - Les causes de l'annulation du scutin de 2006