A l’heure d'une prochaine réforme orthographique, le très vivant musée de la langue portugaise mérite une visite de sa collection permanente. La langue y est vue comme l’élément rassembleur du peuple, qui résume son histoire et sa vitalité. Ode au Brésil

200 millions de Lusophones ont grandi bercés par le portugais, 5e langue la plus parlée au monde à travers la planète. Au Brésil, carrefour de tant de mélanges ethniques et d’influences culturelles, la langue ne cesse de se nourrir et d’évoluer au rythme de son peuple. C’est ce que tente de nous montrer ce magnifique musée, situé dans un non moins superbe lieu, la Estação da Luz. Il est un hommage au peuple brésilien, à tous ses habitants, autochtones et colonisateurs, réfugiés et aventuriers, princes ou esclaves, passés et présents, qui tour à tour, ont forgé la langue. La collection permanente offre des représentations surprenantes, comme cet "arbre de la langue", que l’on suit en montant par l’ascenseur vitré. Les jalons historiques de la langue brésilienne sont présentés avec des animations interactives de toutes sortes.

Un spectacle plein d’émotions
Au dernier étage, un auditorium accueille les visiteurs à des horaires communiqués à l’entrée. Le musée est souvent plein, et la séance dans l’auditorium mérite quelques minutes de queue pour être bien placé. La première projection, qui dure 20 minutes, présente un résumé historique. A la fin de cet exposé, le "mur" de l’écran se soulève, et dévoile une seconde salle. Au son d’un lancinant Penetra surdamente no reino das palavras, un ver de Carlos Drummond de Andrade, le public se dirige (hypnotisé) dans cet amphithéâtre, sous un écran en coupole. Commence alors un "spectacle des mots" : des phrases, des vers d’auteurs lusophones, sont "mis en scène", dits et écrits.
Emue, l’assemblée est captivée par cet écran géant, qui donne à voir, entendre, sentir les mots qui en jaillissent. Comme aspirée dans ces méninges collectives, la langue apparait comme le cerveau d’un peuple, siège de ses émotions, royaume de sa pensée, maître de ses actions. Quand les lumières se rallument, l’audience retient encore son souffle quelques instants à l’écoute du silence. On aperçoit alors les dalles au centre de l’arène, rétro-éclairée, représentant des clichés de ce qu’on a pu voir sur l’écran (photo). C’est un véritable triomphe de la langue, une déclaration d’amour au portugais. Ce musée est un beau cadeau pour tous ceux qui aiment le Brésil.
L.B. (www.lepetitjournal.com – São Paulo) mercredi 17 octobre 2007

Du mardi au dimanche, de 10h à 18h
Chaque dernier mardi du mois, le musée reste ouvert jusqu’à 22h.
Prochaines dates : 30 octobre et 27 novembre.
Tarif : 4R$
Praça da Luz, s/nº, Centro
Tel.: (11) 3326-0775
E-mail: museu@museudalinguaportuguesa.org.br
www.museudalinguaportuguesa.org.br