lepetitjournal.com - CINEMA-Le manège saura-t-il nous enchanter?

En France

La Une

Eco

Culture

Mag

Sports

Tourisme

Expat

Gourmet

Vous

Forum

SANTE

dimanche 12 octobre 2008

Samedi : Santiago (17°) nuageux - Melinka (11°) pluies
1 euro = 861 pesos 1$US = 637 Chili-France -6 heures
La religion fait partie de la culture, non comme dogme, ni même comme croyance, comme cri. Maurice Merleau-Ponty

CINEMA-Le manège saura-t-il nous enchanter?

jeudi 11 octobre 2007

Aujourd'hui sort sur les écrans chiliens un dessin animé américano-franco-britannique de 2006 "Le manège enchanté". Le succès planétaire de cette série télé française pour les tous-petits, est aujourd'hui un film. “Doogal : Aventuras Peludas” est archi contemporain. Trop ? A voir, au moins par fidélité

Non, ce n'est pas un pub pour un shampooing,
mais notre "Pollux" numérisé

Passons sur l'histoire de diamants magiques que notre brave Pollux, qui persiste à se faire appeler Doogal, doit récupérer avec trois de ses amis du manège enchanté. Franchement, elle n'a pas beaucoup d'importance, malgré ses relents écologiques. En France, c'est Henri Salvador qui prêtait sa voix à Pollux et Vanessa Paradis à Margote (Ermintrude, en espagnol) tandis que dans la version anglaise, ils étaient interprêtés par Robbie Williams et Whoopi Golberg. Dommage en espagnol, ces rôles n'ont pas été confiés aux même pointures.

Souvenirs, souvenirs
C'est en 1964 que les téléspectateurs de l'ORTF découvrent l'univers du Bois joli et de son manège enchanté. Cette série était entièrement réalisée avec des marionnettes, animées image par image : c'est ce que l'on appelle le stop motion. Créé par Serge Danot, ce programme d'un genre nouveau succédait à Bonne nuit les petits (inoubliable Nounours), qui fit aussi les beaux jours de la télévision française. La série du Manège Enchanté eut un immense succès ; en France bien sûr mais aussi dans le monde. Ainsi, on compte plus de 500 épisodes, diffusés dans plus de soixante pays, des Etats-Unis au Japon. En Angleterre, l'affection pour la série dépasse même celle qui existe en France !

Désenchanté?
Ce film est passé du procédé de stop motion, image par image, si charmant, à la 3 D. L'équipe du film s'est équipée du même logiciel que celui que Pixar a utilisé pour les besoins de Toy Story, Softimage. Par ailleurs, une centaine de personnes a participé à la réalisation du film, et 400 ordinateurs furent nécessaires pour calculer chacun des plans du film, soit 1.139 au total. Une seule image peut contenir jusqu'à 17 couches différentes, et demande entre 12 heures et 7 jours de calcul à l'ordinateur. En tout, on relève plus de 100.000 images dans le film. Les travaux d'animation et de rendu ont nécessité 33 mois de travail ; l'ensemble de la production du film s'est échelonnée sur quatre ans.
Il en résulte un film techniquement impressionnant. Pollux, le manège enchanté en remontre aux films d'animation américains alors qu'il est l'oeuvre d'un petit studio marseillais. Mais ses personnages numérisés, tournant définitivement la page du bricolage sympathique d'antan, sont un peu déroutants parfois.
S.R. (www.lepetitjournal.com - Santiago) jeudi 11 octobre 2007

“Doogal: Aventuras Peludas”, sorti aujoud'hui sur les écrans (en 2006 en France). A partir de 4 ans.

[ Retour ]

RECEMMENT