Education - Religion, politique et livre d'école.-
Aussitôt paru, aussitôt retiré de la circulation ... tel est le sort du nouveau livre d'histoire destiné à l'enseignement public des élèves de la 6ème classe de primaire. Annoncé mardi, le retrait du livre fait suite aux plaintes répétées de l'Eglise orthodoxe et du parti d'extrême droite, le LAOS, nouvellement entré au Parlement. Le contenu de l'ouvrage serait erroné et anti patriotique. Ainsi, après relecture par un comité d'experts, membres de l'Institut Pédagogique, le tout nouveau ministre de l'Education, Evipidis Stylianidis, a annoncé le retrait du livre. Dans l'attente d'une nouvelle mouture, les instituteurs ressortent donc du placard l'ancienne version ou annulent tout simplement le cours d'histoire. Le patriarche Christodoulos s'est déclaré satisfait de cette décision.
Cet événement montre à quel point les relations entre la Grèce et la Turquie restent sensibles, du point de vue diplomatique mais aussi dans l'opinion publique. D'après ses détracteurs, les historiens ont, dans ce livre, minimisé les souffrances subies par les Grecs lors de la “Catastrophe de Smyrne”, au lendemain de la victoire turque en 1922. Dans les rangs de l'opposition, on qualifie ce retrait de “recul” du gouvernement dans son effort de réforme de l'enseignement. (www.lepetitjournal.com – Athènes) 27 septembre 2007

Conso - Le bio gagne du terrain.-
L'Institut des Etudes Industrielles (ICAP) a publié, lundi dernier, une étude démontrant l'intérêt croissant des Grecs pour les produits bio qui sont vendus pour 50% dans les magasins spécialisés, pour 45% dans les supermarchés ou encore sur les étals des marchés de quartier. L'ANA retient de cette étude que la valeur globale du marché interne des aliments biologiques a augmenté de 30% en 2006 par rapport à l'année précédente, alors que celle qui concerne les aliments bio importés affiche une croissance de 65%. Ainsi, la production d'huile d'olive biologique a augmenté de  22% sur cette même période, dont 70% destinée à l'exportation.  (www.lepetitjournal.com – Athènes) 27 septembre 2007

Transport – Saturation prévue pour 2010.-
Chaque année, 150 000 nouveaux véhicules circulent en Attique. A ce rythme, 95% des axes routiers seront saturés en 2010 préviennent les spécialistes, réunis à Athènes pour un congrès international qui s'est déroulé cette semaine à la Fondation Nationale de la recherche hellénique (www.eie.gr).
Dans son intervention, le nouveau ministre des Transports, Kostis Hatzidakis a déclaré que ce problème, dont souffre chaque grande ville d'Europe, est particulièrement sérieux à Athènes. Il a donc suggéré d'être attentif aux mesures prises dans les autres pays, avant de décider de la marche à suivre. En attendant, il s'est engagé à étendre la couverture géographique et la fréquence des moyens de transport en commun.Quant à la qestion de la création d'un péage à l'entrée de la ville, il requiert un peu de temps afin de prendre un décision en connaissance de cause.  (www.lepetitjournal.com – Athènes) 27 septembre 2007