 17H30, je suis enfin délivré ! Je vais pouvoir rentrer chez moi et me préparer à ce tête à tête.
19h00, je commence à paniquer ! Comment fait-on la cour à une femme dans ce pays? Comment la séduire sans la choquer. Je ne connais pas les limites.
Ma vie sentimentale n’a jamais été un grand succès mais, au moins je connaissais les règles du jeu. Là, je sais que le moindre geste déplacé peut déchaîner une tempête.
19h30, non mais quel idée d’inviter une Egyptienne croisée un soir sans m’être au préalable plus renseigné sur elle ! Je dois vraiment être dans une période de grand vide sentimental !
20h00, me voilà, fin prêt. Je pense être élégant mais je sais d’expérience que mes goûts en matière de vêtements ne sont pas exquis. Et aucune femme pour me donner son avis ! A qui pourrais-je demander cela ? A mais je sais !! La voisine !
« Essalamu ‘aleikum, I’m your neighbour, do you remember ? I saw you, when I had problems with the water. »
-“Maaleikum salam wa rahmatullah wa barakatu, I remember, of course, itfadal”
- “Actually, I’m in a hurry, I wanted to know… Do I look good in this suit?”
-“Naam!!”, son visage est alors béat d’étonnement. C’est vrai que la situation est plutôt cocasse. Je commence à regretter mon initiative.
-« heu, you look good. Why?
- « I’m sorry, thank you very much.”
20h20, me voilà dévalant l’escalier. Je pense que ma voisine me prend pour un fou.
20h30, après une drôle d’équipée en taxi, je suis devant Abu Al-Sid. Il y a foule, je ne savais pas ce restaurant si populaire. Je tremble d’impatience et de nervosité. Tout le monde a l’air de s’être passé le mot et me dévisage d’un air curieux. Je fais les cent pas sur le trottoir et j’ai vraiment l’impression d’être une bête de foire. Mais que fait-elle ?
Je me demande comment va se dérouler ce rendez-vous.
Que dois je porter ? Au secours !! Ma tête bourdonne, je ne sais que faire ! Je me sens tellement ridicule ! Mince, je n’ai pas vu le temps passé. Il est déjà 20h45, je ne suis pas prête et j’ai rendez-vous à Zamalek dans un quart d’heure. Vite j’enfile ma robe, me coiffe, un petit peu de fard, du khôl. Oh non, j’ai une tête terrible. J’ai envie de pleurer.
Bon pas de panique, « Taxi ! »
- « Rayah fin ya ‘amar ? »
C’est bien ma chance, voilà que je suis tombée sur un chauffeur de taxi d’humeur coquine ! »
- « Où vas-tu ce soir, ma beauté ? »
- « Zamalek inchallah »
- « Que vas-tu faire là bas ? »
- « Cela ne vous regarde pas ! »
- « Une femme belle comme toi ne devrait pas sortir seule. »
- « Contente toi de conduire et fais attention au ton que tu emploies avec moi ! »
Il a l’air furieux. Non mais pour qui se prend-il ? Heureusement, le trajet est court. Devant le restaurant, Henri m’attend. Il s’est mis sur son trente et un ! Mais, quelle idée d’avoir mis une cravate jaune !!
21h45, une illumination.
La voilà, descendant de son taxi. Une vraie princesse orientale ! Elle est vêtue de noir, très élégante. Ses yeux de jais sont rehaussés par un léger maquillage. Je me sens fondre sur place et ne faire plus qu’un avec l’asphalte. Je remarque les regards des autres hommes et y lit de la convoitise.
- « C’est pour ce khawaga, cet étranger que tu t’es faite belle ya ‘asl ? »
- « Ecoutez, vous commencez à m’agacer, alors arrêtez vous là, prenez votre argent et ma’a salama ! » Non, mais quel toupet ce chauffeur, voilà ce que m’éviterait le fait d’être mariée… Et encore, vu la bonne dose de frustration présente à tous les niveaux de cette société, je ne sais pas trop !
- « Masa’a Al -khir ya Henri, how are you doing. »
- “I’m fine, let’s go inside.
La rédaction. (www.lepetitjournal.com Le Caire) mercredi 26 septembre 2007
|
Sam 
