S'INSTALLER - La scolarité

Écrit par Julien Soive

De la maternelle à la terminale, il est possible de poursuivre une scolarité française en Espagne. L’agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), créée en 1990 et placée sous la tutelle du ministère des affaires étrangères, coordonne un réseau d’établissements présents dans 135 pays à travers le monde. En gestion directe, comme les lycées français ou liés par une convention avec l’AEFE, ces établissements proposent un programme scolaire français permettant d’acquérir les diplômes du brevet des collèges et du baccalauréat. Différents de ces établissements, les écoles françaises hors réseau AEFE permettent, pour leur part, de suivre un enseignement en français et d’acquérir des diplômes de langue française reconnus par le ministère de l’éducation nationale, comme le DELF (Diplôme Elémentaire de Langue Française) et le DALF ( Diplôme Approfondi de Langue Française).

A Madrid et à Barcelone, on compte 8 établissements permettant une scolarisation française homologuée. Cette scolarisation est payante et parfois assez onéreuse.
Nicolas Sarkozy, avait fait de la gratuité de la scolarisation des Français à l’étranger, une de ses promesses de campagne. Un premier pas a été fait puisque depuis le 3 septembre 2007, les frais de scolarité des élèves de terminale sont pris en charge par l’Etat. Ces mesures devraient s’étendre aux classes de première puis de seconde au cours des 3 prochaines années.

Les établissements scolaires français

Lycée français de Madrid
Véritable petite parcelle de France en Espagne, le « liceo » offre un enseignement fidèle aux exigences de l’éducation nationale française. L’équipe pédagogique est composée en grande majorité d’enseignants expatriés.
Adresse : Plaza del Liceo, 1
28043 Madrid
Tél : 00 34 91 748 94 90 / Fax : 00 34 91 300 19 52
Site Internet : http://www.lycee-francais-madrid.net/
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 3371 élèves (dont 1621 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à Terminale

Lycée français Saint-Exupéry
Situé à La Moraleja, Saint-Exupéry est une annexe du lycée français, aux dimensions plus réduites et pour les plus petits.
Adresse : Camino ancho, 85
28109 Madrid
Tél : 00 34 916 50 70 19 / Fax : 00 34 916 50 98 24
Site Internet : http://saintex-lfm.org
Demi-pension : Non / Internat : Non
Effectif total : 254 élèves (dont 138 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à CM2

École Saint-Louis des Français
École catholique située à Pozuelo délivrant les diplômes de langue française du ministère de l’éducation nationale français ainsi que le bachillerato (baccalauréat espagnol). Port de l’uniforme obligatoire.
Le secondaire est en espagnol, avec quelques heures de français
Adresse : Portugalete, 1
28223 Madrid
Tél : 00 34 913 52 05 17 / Fax : 00 34 913 51 08 43
Site Internet : http://www.stlouisfrancais.com
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 140 élèves (dont 16 Français)
Niveaux homologués : de CP à CM2

Union Chrétienne de Saint-Chaumond
École catholique pour filles hors réseau de l’AEFE, mais permettant d’acquérir le diplôme du baccalauréat.
Adresse : C/Rodríguez Marín 30-32
28002 Madrid
Tél : 00 34 915 63 52 50 / Fax : 00 34 915 63 36 19
Mél : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 848 élèves (dont 69 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à Terminale

Lycée Molière
Situé à l’extérieur de Madrid, le lycée offre un cadre agréable pour un enseignement fidèle au programme de l’éducation nationale et ce, jusqu’au baccalauréat. A signaler : Molière propose une section STT.
Adresse : calle Cristo 27
28691 Villanueva de la Cañada (Madrid)
Tél : 00 34 918 15 50 00 / Fax : 00 34 918 15 70 40
Site Internet : http://www.lycee-moliere-madrid.org
Demi-pension : Oui / Internat : Non
Effectif total : 801 élèves (dont 289 Français)
Niveaux homologués : de Petite section à Terminale

Liens utiles : http://www.aefe.diplomatie.fr/

Inscrire son enfant dans une école espagnole : la démarche à suivre

Pour que votre enfant puisse poursuivre sa scolarisation dans le système espagnol il faut passer par la longue et coûteuse procédure de « validation ». En effet, pour que soient reconnues les années d’études antérieures et le niveau académique atteint par votre enfant, vous devrez adresser au ministère de l’éducation espagnole (oficina de educación y ciencia) une demande de « convalidación ».
Pour cela, il vous faudra joindre avec la carte d’identité de l’enfant, son dossier scolaire complet. Cette procédure peut se révéler assez onéreuse et le niveau d’étude à valider est élevé. La déclaration de validation permet de donner une équivalence à la scolarité de votre enfant dans le système espagnol. Elle est donc indispensable.
Une fois celle-ci obtenue, vous pourrez passer à la seconde étape : l’inscription dans un établissement scolaire. En Espagne, l’affectation dépendant du domicile, il faut dans un premier temps, inscrire votre enfant au registre de la mairie (lire LPJ « Empadronamiento »). Vous saurez dès lors, de quel établissement il dépend.
Si vous optez pour l’enseignement privé, vous garderez la liberté de choisir l’école que vous souhaitez pour votre bambin.

Ministerio de Educación y Ciencia:
C/. Alcalá, 34-36
28071 Madrid
Tél : 902 21 58 00

Oficinas de Registro del MEC
Registro General
Los Madrazo, 17
Tél : 91 701 80 00

Registros Auxiliares
Pº Prado, 28
Tél : 91 506 56 00
C/ Serrano, 150
Tél : 91 550 54 00
C/ Torrelaguna, 58
Tél : 91 377 83 00

Pour connaître les coordonnées des différents districts de la mairie de Madrid : http://www.munimadrid.es

Actualisé le 5 septembre 2007

Escapades Madrid \| Vendredi, 10 Février 2012 \| Commentaires SORTIR - Où s'aimer pour la St Valentin? La St Valentin approche et comme chaque année le défi est d'organiser une soirée à la hauteur de son amour. Cette tradition provoque, tous les 14 février, un déferlement de rubans rouges et de petits cœurs. Si certains aiment roucouler, pour beaucoup cette journée ressemble à un vrai cauchemar, avec ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Vendredi, 10 Février 2012 \| Commentaires LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Un poltron – un cobarde Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Un poltron – un ... Lire la suite
Actualité - Madrid \| Jeudi, 9 Février 2012 \| Commentaires AFFAIRE CONTADOR - Les Guignols de l'info sous le feu des critiques Deux jours après l'annonce de la suspension d'Alberto Contador, la polémique ne retombe pas en Espagne, exacerbée désormais par trois sketches des Guignols de l'info de Canal Plus France. Une dérision et un humour extrêmement mal perçus de l'autre côté des Pyrénées, qui ont suffi pour renforcer la théorie du ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Jeudi, 9 Février 2012 \| Commentaires (publi) TARGOBANK - La banque née de l’association entre Crédit Mutuel CIC et Banco Popular ouvre une succursale à Arturo Soria Au cœur de ce que l'on pourrait nommer "le quartier français", à quelques encablures du Lycée français et juste en face du Palacio de Hielo, Targobank dispose désormais d'une agence spécialisée pour l'accueil des Français de Madrid. ... Lire la suite
Actualité - Madrid \| Mercredi, 8 Février 2012 \| Commentaires INTERVIEW - Laurence Sailliet, candidate UMP pour la 5e circonscription Diététicienne-nutritionniste de profession, entrepreneuse multirécidiviste dans le Béarn, installée en Espagne depuis 2008, ancienne conseillère politique au cabinet d'Eric Besson, ministre de l’Industrie, Laurence Sailliet a été investie par l'UMP sur la 5ème circonscription des Français de l'étranger. Ces élections, qui se tiendront les 3 et 17 juin 2012 permettront, pour la première fo... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Mercredi, 8 Février 2012 \| Commentaires AFFAIRE CONTADOR - Va-t-elle raviver un sentiment anti-français ? La suspension d'Alberto Contador a déclenché une vive polémique en Espagne. Le pays presque dans son ensemble fait front avec son champion et cherche des coupables à une sanction considérée injuste. Les Français, au prix d'un amalgame chronique, figurent sur le banc des accusés pour une partie de la presse ... Lire la suite

Actualité - Madrid \| Mercredi, 8 Février 2012 \| Commentaires ECONOMIE - Toisième tour de piste pour le salon Miempresa Le salon Miempresa ouvrira ses portes pour la troisième année consécutive, les 14 et 15 février prochain, au Palais des congrès de Madrid. Plus de 12.000 visiteurs sont attendus, avec 80 stands à ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Mardi, 7 Février 2012 \| Commentaires CYCLISME - Contador condamné à deux ans de suspension Plus d’un an et demi après un contrôle positif au Clenbutérol sur le Tour de France, Alberto Contador est enfin fixé sur son ... Lire la suite
Actualité - Madrid \| Lundi, 6 Février 2012 \| Commentaires AERIEN EN ESPAGNE - Turbulences, tempête ou trou d'air ? Renoncement à la privatisation des deux aéroports les plus importants du pays, faillite de la compagnie à bas prix Spanair, mouvements sociaux répétés, lancement polémique d'Iberia Express... Le ciel espagnol traverse une période ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Lundi, 6 Février 2012 \| Commentaires {publi-info} - Canaux français de télévision terrestre gratuite à Madrid : attention, il faut se mettre à jour ! Depuis novembre dernier, les canaux français de la TNT ne peuvent se voir à Madrid que grâce aux nouveaux décodeurs de satellites digitaux. Pour plus d’information, : contactez Total Tele au 607 65 99 ... Lire la suite
Actualité - Madrid \| Vendredi, 3 Février 2012 \| Commentaires AVORTEMENT - Un projet de réforme restrictive suscite une nouvelle grande polémique Sensible et sans fin, le débat chronique sur le droit à l'avortement est de retour sur le devant de la scène, en Espagne. Alberto Ruiz-Gallardón, ministre de la Justice, a récemment annoncé la volonté du gouvernement Rajoy de revenir, deux mois seulement après son triomphe lors des élections législatives, sur ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Vendredi, 3 Février 2012 \| Commentaires MEDIATOUR – La destination France promue hors FITUR Après Barcelone c'est au tour de Madrid d'accueillir la sixième édition du Médiatour organisé par Atout France, qui poursuivra ensuite sa route vers Séville. Au total, une centaine de journalistes étaient attendu à l'événement. A cette occasion, Jaime Ruiz Baudrihaye et Marie-José Romero ont été décoré de la médaille d'or ... Lire la suite

Actualité - Madrid \| Vendredi, 3 Février 2012 \| Commentaires LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Immarcescible - imperecedero Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Immarcescible - ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Jeudi, 2 Février 2012 \| Commentaires MODE - Alvarno : "La Lumière de Madrid, l’esprit de Paris" La marque franco-espagnole Alvarno a présenté mardi soir sa nouvelle collection hiver 2012-2013, dans les salons de la Résidence de France de Madrid. Le temps d'une soirée, l'incroyable demeure s'est transformée en un repère de la haute couture où 23 mannequins longilignes ont défilé sous les créations Álvaro Castejón et ... Lire la suite
Vous \| Mercredi, 1 Février 2012 \| Commentaires VOUS - Diego Martín : "Amoureux du mode de vie à la française" Rendu célèbre notamment par son interprétation de Carlos dans la série populaire Aquí no hay quien viva, Diego Martín, 37 ans, également aperçu dans la série Hermanos y detectives ou le long métrage Días de fútbol, est un passionné de culture française. Alors qu'il devrait prochainement collaborer avec l'Alliance française, ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Mercredi, 1 Février 2012 \| Commentaires BENEVOLAT - "Il est important, pour nous expatriés, de participer activement à la vie de Madrid" Plus de 200 pharmacies et 400 volontaires se réuniront samedi 11 février dans plusieurs villes d'Espagne, à l'initiative de l'ONG Banco farmaceútico. Deux expatriées françaises, pharmaciennes de formation, participent à cette journée, qui permettra de récolter des médicaments et venir en aide à plus de 15.000 ... Lire la suite
Actualité - Madrid \| Mardi, 31 Janvier 2012 \| Commentaires INTERVIEW - Norman Ledoux, candidat indépendant pour la 5e circonscription Candidat indépendant, Norman Ledoux, 33 ans, originaire de Nice, réside en Espagne depuis 6 ans. Après un bac littéraire, il a suivi un Master en direction commerciale et marketing à l’IMF. Il est arrivé à Barcelone en 2005 où il a travaillé tout d’abord comme formateur et responsable qualité puis ... Lire la suite	Actualité - Madrid \| Lundi, 30 Janvier 2012 \| Commentaires EVENEMENT - Un an en Espagne 2011, avec lepetitjournal.com Présent dans la Péninsule depuis 2003, lepetitjournal.com vient de publier un numéro hors série, intitulé "Un an en Espagne 2011". Un opus qui revient sur l'actualité espagnole de l'année écoulée, avec de superbes illustrations. Le lancement de l'almanach a donné lieu à une soirée à la Résidence de France de ... Lire la suite

GRECE – Plan d'austérité sous fond d'émeutes	MALLAURY NATAF – L'abeille a le bourdon
HUGH LAURIE – Un docteur au chômage	GRECE – Un accord pour plus de misère
TEMPS DE PAROLE – Stop chrono	EDUCATION - La French Touch prisée Outre-Manche

EXPATS – Les récidivistes de l'expatriation	EXPATRIATION – Trois ans dans un pays avant l'ennui ?
PORTRAITS – Entrepreneurs français en Asie du Sud-est	EXPATRIATION - Des enfants expatriés au Brésil racontent
EXPAT – Que faire de sa résidence principale en France ?	PETITS EXPATS - Une web radio éducative et ludique pour le plaisir des enfants

Un Bon Plan dans l'Annuaire
Une Petite Annonce
Un Evènement dans l'Agenda
Un Coup de Coeur

Titre*
Description* (300 caractères max.)

MADRID

Toute l'actualité de votre ville

Madrid en bref

Madrid - Articles les plus lus

France / Monde

Brèves France/Monde

EXPAT

Articles Expat

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP

Aujourd'hui à Madrid