|
CINEMA - "La Fiancée syrienne", de parents israelo-palestiniens |
|
|
|
jeudi 13 septembre 2007 |
Le mariage de Mona est le jour le plus triste de sa vie. Vous saurez pourquoi dans La Fiancée syrienne, à partir d'aujourd'hui sur les écrans chiliens
 Mona, jeune fille d'origine druze, doit épouser une vedette de la télévision syrienne. Elle devrait être heureuse, mais elle sait qu'une fois entrée en Syrie, où l'attend son futur mari, elle ne pourra plus jamais revenir chez elle, dans son village du Golan occupé par Israël depuis 1967. Et surtout, qu'elle ne pourra plus revoir sa famille...
Dispersés aux quatre coins du globe, ses proches se retrouvent dans ce petit village du bout du monde pour fêter l'événement et faire leurs adieux à la future mariée. Entourée des siens, et surtout de sa soeur aînée Amal, Mona se sent plus forte. Mais c'est sans compter sur l'absurdité de la bureaucratie qui oblige bientôt toute la famille à attendre indéfiniment au poste frontière, coincée quelque part entre Israël et la Syrie...
La Fiancée syrienne,primé à Locarno et Montréal, est le cinquième long métrage d'Eran Riklis. Ce réalisateur israélien, diplômé de l'école de cinéma de Beaconsfield en Angleterre, a également signé plusieurs téléfilms, ainsi que le documentaire Borders. Réalisé en 1998, ce film abordait déjà les problèmes liés aux frontières de l'Etat d'Israël, et notamment les mariages entre des individus qui habitent de part et d'autre de la ligne de démarcation entre Israël et la Syrie. Lors du tournage, Riklis a sympathisé avec une des familles concernées, et est retourné régulièrement sur le plateau du Golan. C'est ainsi que lui est venue l'idée d'en faire une fiction.
Scénario et dialogue israélo-palestinien
Pour l'écriture de La Fiancée syrienne, le cinéaste israélien a contacté une journaliste palestinienne : "Quand Eran Riklis, réalisateur du film, a fait appel à moi, j'ai immédiatement compris qu'il avait le désir sincère de raconter une histoire en en montrant toute la réalité. En l'occurrence, il s'agit de la réalité de la minorité druze, qui vit sous un régime d'occupation depuis 1967, de celle de l'oppression sociale des femmes au nom de la religion et de la tradition -et il s'agit en fait aussi de ma propre histoire, de ma propre oppression en tant que femme palestinienne vivant dans un monde répressif sur le plan social et politique- et en tant que membre de la minorité palestinienne vivant en Israël. Le fait qu'un cinéaste israëlien et moi-même ayons pu collaborer à l'écriture du scénario a permis de réunir deux auteurs issus de mondes différents et de porter un regard inédit sur notre cinéma."
Au final, un film non seulement primé partout en 2006, mais salué chaleureusement par le public.
Sophie ROUCHON. (www.lepetitjournal.com - Santiago) jeudi 13 septembre
La Fiancée syrienne (La novia siria), réalisé par Eran Riklis, production Francia – Alemania – Israel, avec Clara Khoury, Makram Khoury, Hiam Abbass... Sortie le 13 septembre au Chili (le 9 mars 2005 en France). |
