SPECIAL ETE. Suivez le parcours d'Ulli, jeune berlinoise de Kreuzberg quelques semaines avant la chute du Mur de Berlin. Episode 50. "Tu me laisses tranquille. C'est compris. T'es un minable. Tout juste bon à dresser tes chiens !"


Motel nord-américain. Photo. Jean Pichard

Mais Yves Joual ne tint pas compte de son avertissement. D'un coup, sans prévenir, il la gifla. Une gifle violente comme un coup de canon. Une gifle terrible qui lui fit presque perdre l'équilibre.
— Petite salope, lui dit-il.
C'était une voix d'hystérique. Ulli comprit qu'il allait continuer à frapper, ne plus s'arrêter. Elle s'était reculée vers la porte. Elle lui faisait toujours face. Il avançait sur elle.
— Ne m'approchez pas. Répéta-t-elle.

Et soudain, il recula : Ulli brandissait la hachette avec laquelle elle fendait le bois. C'est elle maintenant, qui avançait sur lui. Elle tenait son arme à deux mains. Elle avait eu le temps de s'en servir et savait la manier.
— Tu me laisses tranquille. C'est compris. T'es un minable. Tout juste bon à dresser tes chiens. Alors : à la niche, cabot ! T'as peur, hein ? T'as peur que je te bute. J'en ai déjà mis d'autres à quatre pattes. Demande à Pierre. Mais il ne va pas se vanter. Vous êtes tous pareils. Des lâches. Il suffit qu'on vous résiste pour que vous disparaissiez. Alors qu'est-ce que tu dis maintenant ? T'as perdu ta langue. Tu veux que je te dise : tu me dégoûtes. Je vais partir, mais je te préviens : tu n'as pas intérêt à croiser ma route une deuxième fois. Ce jour là, tu peux me croire, c'est moi qui serai la plus rapide. Et ça ne pardonne pas.
Yves Joual avait reculé jusqu'à l'entrée de la chambre. Hors de portée des gestes menaçants d'Ulli. Elle ramassa son sac à dos qu'elle enfila sans lâcher son arme. Ouvrit la porte, prit ses deux sacs d'une main et sortit.

Elle marchait rapidement. Arrivée au bout du chemin, elle se retourna. Sur le pas de sa porte, Yves Joual la regardait partir, sans un mot. Elle posa ses deux sacs et de toute sa force, balança la petite hache en direction des arbres, très loin, de l'autre côté de la route où elle s'enfonça dans la neige.

Montréal. Photo. Jean Pichard

Elle marcha jusqu'à l'auberge où quelqu'un se proposa pour l'emmener jusqu'à Lac Bouchette. C'était le début de l'après midi. Elle demanda qu'on la dépose à la station service. Elle n'avait pas envie de lever le pouce sur la route.
Elle passa une nuit à l'auberge de jeunesse de La Tuque, arriva le lendemain à Montréal où elle se renseigna à la gare routière pour descendre en bus jusqu'à New York. Elle prit le premier bus qui partait le soir même. Elle avait essayé de téléphoner à Viktor, mais n'avait pu joindre personne. En sortant son walkman, elle se rendit compte qu'elle avait sans doute oublié sa cassette préférée de Tom Waits, à Lizotte. Cela l'agaça, de même qu'elle s'en était voulue après coup de ne pas avoir insisté pour récupérer son fric. Mais elle était trop en colère à ce moment là.

En attendant de prendre son bus, elle se promena un peu dans le centre ville. Remonta une rue commerçante. Montréal était sous la neige et brillait de toutes ses décorations de Noël. Une maison avait brûlé et d'énormes stalactites pendaient des poutres calcinées. Ulli n'avait encore jamais vu ça. Sans doute l'eau des lances de pompier qui avait gelé. Montréal semblait beaucoup plus vivante que la dernière fois qu'elle y était passée. Elle eut presque envie d'y rester un jour ou deux, mais elle avait déjà son billet et était pressée de rentrer.

Elle n'avait presque rien vu des paysages traversés : elle avait dormi pendant presque toute la durée du trajet. Elle se souvenait seulement avoir longtemps longé un lac qui n'était peut-être en fait qu'une rivière. Lorsqu'elle arriva au terminal, à New York, elle était épuisée. Elle but un grand verre de Coca avec de la glace qui sentait l'eau chlorée. Mangea un Burger King énorme et dégueulasse, mais elle avait faim et n'en laissa pas une miette. Elle demanda à un taxi de la déposer à l'adresse de Viktor. Mais Viktor n'était pas là.
— He is still in Europe.

Tarmac canadien. Photo. Jean Pichard

On lui proposa malgré tout de rester. L'appartement de Viktor était minuscule ; pas du tout comme elle se l'était imaginé. Le quartier était tout délabré. Ce qui l'étonna le plus furent les sirènes permanentes des voitures de police et de pompiers — après le silence de la grande forêt, tout ce bruit la perturbait beaucoup — et puis aussi les échelles de secours extérieures, toutes rouillées, qui descendaient des immeubles en zigzaguant. Finalement New York était presque aussi délabré que Kreuzberg. Elle n'était pas trop dépaysée. Maintenant, elle pouvait imaginer comment Viktor avait pu s'y installer.

Elle resta deux jours à New York. La fille qui habitait chez Viktor, avait pris son appartement en sous-location et n'était presque jamais là. Elle n'avait pas pu dire à Ulli où il se trouvait en ce moment. Une photo d'elle traînait encore dans un tiroir.
Ulli prit un vol charter, bon marché, au départ de Newark et quitta sans trop de regrets le continent américain à destination de l'Europe.

à suivre demain dans lepetitjournal.com Berlin, Berlin Mirabel, épisode 51. Retour à Berlin

© Jean Pichard. Berlin-Mirabel. Tous droits de reproduction réservés. (www.lepetitjournal.com - Berlin) Mercredi 29 août 2007

Réagissez à Berlin-Mirabel! Pour écrire à l'auteur: jeanpichard@gmx.de
Pour écrire à la rédaction du petitjournal.com - Berlin: berlin@lepetitjournal.com