SPECIAL ETE. Suivez le parcours d'Ulli, jeune berlinoise de Kreuzberg quelques semaines avant la chute du Mur de Berlin. Episode 41. "May I speak to Viktor, please ?"



East-side Galerie (Photo. Jean Pichard)


Mercredi 18 Octobre 1989

"Honecker a démissionné !", ils en parlaient comme d'une victoire décisive sur le communisme. Ulli se foutait d'Honecker, c'est Viktor qu'elle voulait. Mais d'abord téléphoner à Maja. La remercier. Il fallait passer par une opératrice pour pouvoir appeler. Comme dans les films d'autrefois : ces demoiselles du téléphone qui établissaient les communications en enfonçant leurs fiches.
— Pouvez-vous me passer le 30 31 0 à Berlin, s'il vous plait ?
On la rappela peu après pour lui donner la ligne. Elle demanda à la standardiste du SFB de lui passer le poste de Maja.
— Mais il n'y a plus personne à cette heure, lui fut-il répondu.
Ulli n'avait plus pensé au décalage horaire. Elle décida de prendre le risque de la réveiller et de l'appeler chez elle.

Maja au téléphone. C'est la première fois qu'elles se parlaient, depuis qu'Ulli était arrivée au Canada. Elle était heureuse d'entendre sa voix.
— Ça fait du bien de t'entendre, lui avoua Ulli. Berlin me semble si loin.
— Moi aussi je suis heureuse. C’est bien de t'avoir au bout du fil. Comment vas-tu ? Je pense souvent à toi. J'ai encore du mal à imaginer ta vie là-bas. Tu me manques. Merci pour tes lettres et tous les détails que tu me donnes. J'aimerais bien pouvoir y aller un jour.
— Penses-tu venir à Noël ?
— C'est peu probable, étant donné les évènements. J'avais planifié un voyage à Londres avec Manfred, je t'en avais déjà parlé ; j'ai dû l'annuler la semaine dernière. Et toi ?
— J'ai reçue ta lettre tout à l'heure. Celle où tu me donnes les coordonnées de Viktor, à New York. Je suis toute retournée.
— Tu vas lui écrire ?
— Je n'en sais rien. Tout à l'heure, je me suis dit que j'allais l'appeler. Mais j'hésite encore.
— N'attends pas. Si tu attends trop, tu n'oseras jamais. Quel temps avez-vous en ce moment, au Canada ?
— Ce matin, il faisait beau. Beau mais froid. Et puis cet après midi, le temps s'est couvert. Il paraît qu'on va avoir de la neige de nouveau. Est-ce que tu as reçu ma lettre ?
— Laquelle ?
— Celle où je te parle de Pierre.
— Non, pas encore. Pourquoi ?
— Parce que je te raconte ma première neige au Canada. Il a déjà neigé la semaine dernière.
— Pierre ? Est-ce que c'est le même que celui qui t'a aidée à t'installer ?
— Oui !, c'est lui. Je te raconte tout dans ma lettre. Je te l'ai envoyée la semaine dernière, tu devrais la recevoir bientôt.
— ...
— Et à Berlin ?, quel temps avez-vous ?
— Humide, mais il ne fait pas trop froid. On va arrêter là Ulli, si tu le veux bien. Autrement, tu vas te ruiner en téléphone. J'attends ta lettre. Bises.

Ulli mit du temps à accepter le silence qui succéda à son appel. La conversation avait été courte. La téléphoniste rappela juste après, pour indiquer le montant de la communication. Seulement trois Dollars canadiens, ce n'était pas cher. Malgré la distance, elle avait très bien entendu Maja. Elle l'avait sentie toute proche. Elle l'avait certainement réveillée. À Berlin, il devait être bientôt 2h du matin. C'est peut-être pour cela que Maja avait abrégé la conversation. S'il n'avait tenu qu'à elle, elle l'aurait bien prolongée encore un peu. Mais à quoi bon !
Qu'allait-elle faire maintenant ? Allait-elle suivre le conseil de sa copine ou bien attendre encore un peu ?
Elle demanda le numéro à New York. Une sonnerie bizarre dans un appartement new-yorkais. Une attente insupportable et puis enfin une voix qu'elle ne reconnut pas, qui n'était pas celle de Viktor. Une voix nasillarde et mécanique, bien moins audible que celle de Maja tout à l'heure. Une voix de femme.
— Hello !
— May I speak to Viktor, please ?
— He is abroad for two months. Do you want to leave a message ?
— No, thank you. Bye.
Et Ulli avait raccroché.

à suivre dans lepetitjournal.com - Berlin, Berlin-Mirabel. Episode 42. Nostalgie

© Jean Pichard. Berlin-Mirabel. Tous droits de reproduction réservés. (www.lepetitjournal.com - Berlin) Lundi 20 août 2007

Réagissez à Berlin-Mirabel! Pour écrire à l'auteur: jeanpichard@gmx.de
Pour écrire à la rédaction du petitjournal.com - Berlin: berlin@lepetitjournal.com