Ecrit par BUENOS AIRES, le 14-06-2007 00:00

Réagissez à cet article

Bien que diplômée en anglais, Marina Hardy, 25 ans, a décidé l'année dernière de s'installer à Buenos Aires pour mener un projet sur la vidéo. Charlotte, c'est son nom d'artiste, mixe aujourd'hui des images sur la musique électro choisie par Ioni dans des concerts et festivals. Rencontre.

D'où venez-vous? Que faisiez-vous?
J'ai fait un Master 2 d'anglais à Montpellier. Je suis partie deux ans en échanges universitaires à Seattle et à Québec. Après, je n'avais pas trop envie de rentrer en France. Un ami qui travaille dans la musique m'a beaucoup parlé de Buenos Aires, me l'a présentée comme une scène culturelle assez importante, et comme je cherchais des opportunités de travailler dans la vidéo, je suis venue.

Depuis quand vivez-vous en Argentine?
Depuis février 2006.

Que faites-vous?
Je travaille avec mon ami sur un projet audiovisuel, Ioni Bihan: je m'occupe de la partie images, lui de la musique. Il est arrivé avant moi et avait déjà démarré le projet sur la musique. L'image est venue après, pour le compléter. C'est de l'électro et on cherche à créer des images en rapport avec cet univers musical: beaucoup d'images de ville, de train… On fait des concerts, lui mixe la musique en direct et moi les images. On a joué dans plusieurs festivals à Buenos Aires comme Cultura Y Media et Estudio abierto. En ce moment, on fait un cycle de musique électro, e-tono, avec des concerts tous les vendredis. Ioni est DJ résident et il y a des invités. C'est commun ici d'avoir des images avec la musique. Pour ce projet, je fais aussi le graphisme des flyers et du site. J'ai choisi Charlotte comme nom d'artiste car la première fois que j'ai fait des vidéos, c'était pour le 14 Juillet, et j'ai donc choisi un nom français car Marina, c'est très commun ici, et puis Charlotte, c'est mon troisième prénom.

A Buenos Aires, ce que vous aimez?
La diversité des quartiers, on peut passer d'un quartier nord-américain avec des grands immeubles à un autre français et finir par un quartier colonial avec des maisons, des rues plus tranquilles. C'est une ville qui vit très intensément, c'est difficile de s'arrêter, pour moi, au niveau culturel c'est très riche.

Ce que vous n'aimez pas?
Les taxis qui roulent trop vite et la bouffe pas chère argentine: choripán, panchos… Je ne me suis pas adaptée!

Qu'est-ce qui vous surprend?
Quand je suis arrivée, j'étais effrayée par la grandeur de la ville et le trafic, en plus c'était l'été et il faisait très chaud. ça m'a coûté de sortir seule au début, de prendre un bus pour aller à l'autre bout de la ville. C'est la première fois que j'étais aussi dépaysée en ville, que j'ai eu l'appréhension de la découvrir. Après, j'ai été agréablement surprise par la patience des gens avec moi qui ne parlais pas bien espagnol.

Votre restau, adresse, préférée?
L'année dernière, on allait beaucoup au Millón, un bar-restau avec jardin dans Recoleta. Cette année, je sors moins, en dehors du travail. Pour les restos, j'essaie de changer. En boîte électro, je vais au Niceto, où on va jouer ce vendredi. C'est un club qui a des cycles différents tous les soirs, ça va du hip hop à l'électro. Le vendredi, c'est plus rock, dont une partie est organisée par les Inrockuptibles avec toujours un groupe ou des DJs.

Vos sorties?
J'essaie de voyager dès que je peux. L'année dernière, je suis allée à Salta, Iguazú, Mendoza, Puerto Madryn. J'adore la grandeur des paysages ici. Le prochain voyage sera sans doute à San Martín de los Andes pour trouver la neige, c'est calme. A Buenos Aires, la nature est quand même loin.

L'Argentine c'est.....?
L'accent italien sur de l'espagnol: c'est ce qui m'a le plus frappée en les entendant parler!

Vous allez rester?
Pas indéfiniment, mais je n'ai pas encore de date de départ. Je vais avoir besoin de plus de stabilité qu'ici, de voir à plus long terme.

Propos recueillis par Laurence RIZET. (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) jeudi 14 juin 2007

Les adresses de Charlotte et Marina
- Le site de Charlotte: www.myspace.com/cicloetono
- Millón: Paraná 1048.
- Niceto: Niceto Vega 5510. www.nicetoclub.com