La chaîne généraliste francophone TV5, présente dans plus de 203 pays et territoires dans le monde, va-t-elle être de nouveau accessible pour tous les téléspectateurs d’Argentine ? Deux représentants de la chaîne se sont expliqués vendredi 11 mai

Frédéric Groll-Bourel, directeur de TV5 pour l’Amérique latine et les Caraïbes (à gauche), et Jean-Luc Cronel, directeur marketing de la chaîne (photo PPB/LPJ)

De nombreux téléspectateurs francophiles d'Argentine se sont plaints de ne plus pouvoir regarder TV5, retirée des bouquets de base de Cablevisión et Multicanal fin mars. Les deux réseaux de distribution ont réservé TV5 et d’autres chaînes, comme CNN International ou BBC World, à la diffusion en qualité numérique. Les téléviseurs non équipés de la technologie analogique ne peuvent donc plus recevoir la chaîne francophone.
Deux représentants de TV5 ont informé les téléspectateurs d’Argentine, vendredi 11 mai à l'Alliance française. Jean-Luc Cronel, directeur marketing de TV5, et Frédéric Groll-Bourel, directeur pour l’Amérique latine et les Caraïbes, ont d’abord tenu à préciser que cette disparition de nombreux écrans d’Argentine s’est faite "sans information préalable".
"Ni la chaîne, ni la très grande majorité des téléspectateurs n’ont été avertis, a rappelé Jean-Luc Cronel. Retirer TV5 de la sorte, au mépris des contrats et des abonnés, ce sont des pratiques de voyous." La raison de ce retrait est "uniquement financière", a-t-il souligné. "Il ne faut pas y voir une attaque contre la francophonie, cette décision obéit à une pure logique commerciale et à rien d’autre", a précisé Frédéric Groll-Bourel. Pour preuve, "il va se passer la même chose dans quelque temps pour la chaîne espagnole TVE, l’allemande DW ou la RAI italienne" pour ceux qui les reçoivent encore. Et "l’Argentine n’est pas le seul pays où se passe ce genre d’affaire", a indiqué Jean-Luc Cronel

Soutiens politiques
Les soutiens politiques ont été nombreux pour que TV5 redevienne accessible au plus grand nombre. "Dès le début nous avons bénéficié du soutien des ambassades de France, du Canada et de Belgique, avec lesquelles nous avons tenté de nombreuses actions, mais aucune n’a abouti", a regretté le directeur marketing de la chaîne. Pour la majorité des téléspectateurs qui n’ont pas de téléviseur de dernière génération, l’acquisition d’un convertisseur numérique est la seule solution pour capter TV5. "Forcer les clients à se munir d’un traducteur numérique, c’est une véritable escroquerie", a lâché une téléspectatrice, fanatique de TV5. "Ce qu’ont fait Multicanal et Cablevisión, c’est une honte !", s’est insurgée une autre fidèle de la chaîne.
Pierre-Philippe BERSON (www.lepetitjournal.com - Buenos Aires) lundi 14 mai 2007