Avec l’explosion de la blogosphère, des français de l’étranger peuvent faire part de leur avis sur la campagne en dehors de l'Hexagone. C’est le cas de Claire-Lise Buis, journaliste française à Berlin, qui a créé un blog original et (im)pertinent sur "la présidentielle vue par le voisin"

Claire-Lise, regard français? (Photo. Blandine Josselin)

À grand renfort de revues de presse et d’interventions de correspondants, les médias français s’intéressent aujourd’hui beaucoup à l’image de l'élection présidentielle française en dehors des frontières nationales. Si on mêle dans la marmite médiatique cet intérêt journalistique à l’explosion du Web 2.0., on obtient sur Internet une floraison de blogs et de plateformes participatives où s’échangent quotidiennement éclairages de tous horizons sur la campagne française.

À la recherche du lecteur du Bild
À Berlin, une journaliste française expatriée a choisi l’expression libre et personnelle du blog pour témoigner du "regard du voisin sur l’élection présidentielle". Dans "Berlin en parle !", Claire-Lise Buis explore les multiples facettes du regard allemand sur la campagne, tenant précisément à restituer une complexité souvent appauvrie par la seule lecture de la presse. "Ca n’existe pas 'le regard allemand'. Entre ce qu’on lit dans la presse et l’opinion de l’homme de la rue, il y a un sacré fossé. Si l’on se contente de faire des revues de presse, on ne touche qu’en partie la perception de la présidentielle ici. (...) Il faut écouter le voisin, le lecteur du Bild. C’est un bon thermomètre de l’opinion du citoyen lambda et le Bild ne traite absolument pas des élections françaises !.. "

L’"exotisme" du citoyen français
Et ce parti pris reflète bien l’intérêt et l’originalité du blog berlinois. Parallèlement à ses nombreuses interviews et revues de presse allemande, la française concocte de petites chroniques savoureuses et étonnantes qui explorent les différences culturelles des deux côtés du Rhin. Du FN aux procurations en passant par le gaspillage de papier des bulletins électoraux, Claire-Lise passe ainsi en revue les bizarreries, l’"exotisme" de notre culture politique aux yeux des Allemands.
La jeune journaliste a ainsi voulu "susciter l’étonnement des Français sur eux-mêmes". Elle a aussi profité du recul, dû à la distance, pour porter ce regard nécessairement plus critique qui caractérise les expatriés sur la culture politique française. "On découvre ici la culture du compromis, des coalitions et on fait inévitablement des comparaisons: est-ce qu’une grande coalition pourrait fonctionner de l’autre côté du Rhin ?"
L’enrichissement d’une culture différente, l’éclairage du quotidien pour donner un regard différent à une campagne déjà surmédiatisée, c’est ce petit plus qu’apportent aujourd’hui les blogs sur la toile. Les blogueurs sont de plus en plus complémentaires des journalistes professionnels… À tel point que les journalistes se font parfois blogueurs !
Blandine JOSSELIN. (www.lepetitjournal.com - Berlin) vendredi 27 avril 2007

Revue de blog
Tout un panel de blog est aujourd’hui consacré à la campagne électorale vue de l’étranger, notamment de l’Allemagne. 
The Observer de France 24, large plateforme participative, propose ainsi à tout un chacun, francophone ou non, de s’improviser correspondant, éclairant la communauté du regard de son pays sur la campagne.
La campagne électorale ayant largement envahie Internet depuis maintenant quelques mois, les militants de l’étranger férus de nouvelle technologie se sont également précipités sur le filon. Ronan Le Gleut, militant UMP à Berlin, propose ainsi un blog sur l’actualité de l’UMP en Allemagne, tout de suite rattrapé à la corde par l’un des nombreux blogs internationaux de soutien à Ségolène Royal. 
Enfin, Alain-Xavier Wurst, journaliste français du quotidien die Zeit, s’intéresse lui aussi de près à la campagne dans le bien nommé blog tricolore.