Ecrit par ROME, le 24-04-2007 01:00

Réagissez à cet article

Cette année, la classe de 2e 4 du lycée Chateaubriand a participé au Prix européen des Jeunes Lecteurs. Près de 1 200 lycéens venant de toute l’Europe se sont retrouvés à Strasbourg le 20 mars 2007 pour élire leur favori parmi six romans et rencontrer les auteurs. Tran Xuan Quang, un des élèves, livre un témoignage de cet événement.

Lancé par l’association Livres en Europe, le Prix européen des Jeunes Lecteurs a pour but de faire découvrir les littératures contemporaines d’Europe en donnant à lire les mêmes romans à des jeunes de 15 à 18 ans inscrits dans des lycées de différents pays européens, puis de choisir le meilleur roman grâce à un système de vote et de rencontres qui favorise discussions et échanges. Les livres de la sélection doivent être publiés après 1995 dans une des langues de l’espace européen et traduits en au moins 10 langues. Mais surtout ils doivent susciter l’intérêt des jeunes lecteurs. Pour cette 4e édition, les romans retenus étaient Sang Impur de Hugo Hamilton (Irlande), Le périple de Baldassare de Amin Maalouf (France), Siegfried, une idylle noire de Harry Mulisch (Pays-Bas), Mon nom est rouge de Ohran Pamuk (Turquie), Europeana de Patrik Ourednik (République tchèque) et Le pays où l’on ne meurt jamais de Ornéla Vorpsi (Italie/Albanie).

Les élèves de 2nde 4 du lycée Chateaubriand (photo S.F.)

Tout au long de l’année, notre classe de 2e 4 a lu les romans de la sélection et débattu sur le choix du favori. Malgré des désaccords, un consensus s’est finalement fait autour des romans : Siegfried, une idylle noire de Harry Mulisch et Europeana de Patrik Ourednik. Puis le moment du voyage est enfin arrivé.

Notre groupe composé de 20 élèves, M.Cholvy notre professeur de français et Mme Bougault la documentaliste, est arrivé dans l’après midi du 19 mars à l’aéroport de Baden Baden (Allemagne). Un bus nous a ensuite conduit à l’auberge de jeunesse strasbourgeoise qui accueillait les participants. Là-bas, nous avons eu l’occasion de rencontrer les élèves des autres établissements scolaires. Le lendemain matin, notre représentant César Soula, accompagné de notre professeur, s’est rendu au Parlement Européen pour participer à la délibération. Le jury, composé des délégués de chaque établissement, devait  choisir le lauréat du Prix européen des Jeunes Lecteurs. Pendant ce temps, les autres élèves et notre documentaliste ont visité la ville de Strasbourg en longeant le fleuve en bateau-mouche. Puis, nous sommes allés au Parlement Européen pour rencontrer les auteurs, les traducteurs et les éditeurs des romans.

Dans un immense hémicycle avec des sièges confortables et un système de casques et de micros pour écouter la traduction et prendre la parole, se sont rassemblés près de 500 jeunes venant de toute l’Europe. Comme la plupart des participants étaient francophones, les échanges entre les jeunes et les auteurs se déroulaient en français avec une traduction simultanée en anglais. Malgré la solennité du lieu qu’est le Parlement Européen, la discussion tournait parfois à la rigolade. Tous les participants ont été stupéfaits lorsque l’auteur du livre Europeana a demandé aux fumeurs de lever la main. Patrik Ourednik a alors simplement expliqué qu’il était indigné qu’il n’y ait pas un espace fumeur dans le Parlement… ! Deux heures plus tard, le jury après sa longue délibération, a finalement décerné le Prix à Siegfried, une idylle noire de Harry Mulisch, qui était aussi le roman que la majorité des élèves de notre classe avait préféré. Enfin la rencontre s’est achevée par une fête dans une salle de spectacles où on s’est beaucoup amusé. Le lendemain, notre groupe a visité le centre historique de Strasbourg avant de rentrer.

Ce voyage nous a permis de partager la passion pour la lecture avec de jeunes européens et de mieux connaître les métiers autour du livre ainsi que Strasbourg, une ville au cœur de l’Europe. De plus, c’était avec un sentiment de fierté et d’honneur, que nous avons représenté le lycée Chateaubriand dans l’hémicycle du Parlement Européen pour y exprimer notre voix avec un profond esprit démocratique. Nous espérons que les organisateurs pourront renouveler le Prix européen des Jeunes Lecteurs l’année prochaine et qu’une autre classe de l’école pourra y participer à nouveau.          
Tran Xuan Quang, élève de 2nde 4 à Chateaubriand (www.lepetitjournal.com - Rome) 24 avril 2007