|
CINÉ - Chantons sous les bombes |
|
|
|
mercredi 04 avril 2007 |
Kenneth Branagh a osé l'adaptation cinématographique d'un opéra. La Flauta Mágica (La Flûte enchantée), reprend la célèbre œuvre de Mozart qui raconte l’histoire de deux soldats, Tamino et Papageno, partis sauver la princesse Pamina. Le film, d’une indéniable originalité, peine cependant à convaincre
 La Flûte Enchantée a été l’une des dernières compositions de Mozart. Destinée à un public populaire, avide de récits merveilleux et de romances légères, elle reprend la plupart des éléments typiques du conte de fée. Du jeune homme humble mais courageux à la princesse en détresse en passant par la reine maléfique, tous sont au rendez-vous. Le reste est beaucoup moins habituel dans l’adaptation qu’a fait Kenneth Branagh. Acteur Shakespearien reconnu et réalisateur expérimenté, il s’est illustré en transposant des pièces de théâtre pour le grand écran, comme Hamlet ou Beaucoup de bruit pour rien. Pour La Flûte Enchantée, il a choisi de situer l’action sur les champs de bataille de la première Guerre mondiale, ce qui donne une ambiance plus contemporaine, tout en gardant la musique de l’œuvre originale. En découle un film à l’esthétique un peu kitsch. Comédie musicale sans l’être, les protagonistes sont interprétés par des chanteurs d’opéra, apprentis comédiens.
Un difficile mélange des genres
Kenneth Branagh confessait lui-même à l’issue de la projection: "L’opéra et le cinéma ne sont qu’à moitié compatibles, et cela m’a fait peur au début de ce projet". On ne peut que lui donner raison, tant les situations et les personnages paraissent parfois factices. Les décors sont aussi peu convaincants, et les effets numériques mal utilisés. La scène où la reine prend son envol frise d'ailleurs le ridicule. La morale pacifiste et un peu naïve de cet opéra populaire passe difficilement sur grand écran. Ce qu’il reste du film, c’est la musique de Mozart et un beau conte qui plaira sans doute plus aux enfants qu’aux adultes.
Nicolas GRIMALDI. (www.lepetitjournal.com - Barcelone) mercredi 4 avril 2007
La Flauta Mágica (The magic flute), film britannique de Kenneth Branagh, avec Joseph Kaiser, Amy Carson et Benjamin Jay Davis.
Site officiel: www.magicflutefilm.com |
