Pollution - Le nord s’enfonce dans le smog.-
Le gouvernement est sur le point de mettre en place des mesures exceptionnelles de contrôle de la pollution dans quatre provinces du nord du pays afin de réprimer les brûlis, annonçait hier un haut responsable. Les provinces de Chiang Maï, Chiang Raï, Nan et Mae Hong Son sont plongées depuis deux semaines dans un épais nuage de fumée causé par des écobuages, brûlis d’ordures et des feux de forêts. Le gouverneur de Chiang Maï a déjà déclaré zones sinistrées deux circonscriptions de sa province, Phrao et Chaiya Prakan. La pollution dans certains endroits est telle, que les automobilistes doivent presque rouler au pas expliquait The Nation hier et les compagnies aériennes opérant dans la zone ont même dû annuler plusieurs vols ces trois derniers jours. Les autorités sanitaires de Chiang Maï quant à elles recommandent aux gens de porter des masques. Le centre météo annonce néanmoins des pluies et du vent à partir de vendredi, ce qui semble rassurer les pouvoirs publics. À condition que les pluies devancent le vent… Lire aussi notre article du 12 mars (www.lepetitjournal.com - Bangkok) mercredi 14 mars 2007

Insolite – Les astres font de la politique.-
C’est une aubaine pour les férus d’astronomie: après une éclipse lunaire il y a une dizaine de jours, ils pourront assister à une éclipse solaire partielle, visible en Thaïlande lundi prochain, à partir de 7 heures du matin. Une telle succession ne semble pas réjouir tout le monde: Boonlert Pairin, ancien sénateur thaïlandais mordu d’astrologie, confiait au Bangkok Post le 3 février que la conjugaison de ces deux phénomènes au cours d’un même mois annoncerait de (nouveaux) troubles pour le royaume. Il a ainsi prédit le "chaos politique et des conflits dans la société" entre mars et avril, ainsi que le retour possible de manifestations et de difficultés pour le gouvernement. A-t-on vraiment besoin des astres pour de telles prédictions ? O.S.S. (www.lepetitjournal.com - Bangkok) mercredi 14 mars 2007

Langue - Débat linguistique autour de la "Sufficiency economy".-
Dans notre article du 1er mars consacré à la "Sufficiency economy", nous osions le néologisme "sufficiencisme". Mme Ginette Charmat, professeur de français de l'Institut asiatique de technologie, nous adresse à ce sujet une remarque pour le moins constructive. "Pourquoi associer une base anglaise (Sufficiency) à un suffixe français (isme)", interroge-t-elle ? Mme Charmat propose donc de faire tout en anglais avec le terme anglais "Sufficiencism", ou alors tout en français avec "suffisancisme" ou  encore "suffisantisme". Ce dernier semble avoir la préférence de notre fidèle lectrice qui affine sa proposition avec "suffisantisme économique". Un grand merci pour cette précieuse contribution à ce débat d’actualité. Pour nous faire partager votre point de vue sur la question vous pouvez vous aussi nous écrire à bangkok@lepetitjournal.com Y-F.L. (www.lepetitjournal.com - Bangkok) mercredi 14 mars 2007

Justice - Un Suisse encourt 75 ans de prison pour lèse-majesté.-
Oliver Rudolf Jufer, le ressortissant suisse arrêté à Chiang Mai en décembre dernier pour lèse-majesté encourt une peine de 75 ans de prison. Dans la nuit du 4 au 5 décembre, alors que le pays tout entier célébrait le 79e anniversaire du roi de Thaïlande, Bhumibol Adulyadej, l’homme de 57 ans avait été surpris par des caméras de surveillance alors qu'il vaporisait de la peinture noire sur cinq portraits du souverain. Devant le Tribunal de Chiang Mai, le suspect, qui s'était déclaré innocent devant la police, a finalement plaidé coupable, lundi, tandis que son avocat commis d'office a expliqué qu'il avait agi sous l'effet de l'alcool. Selon le juge, il pourrait écoper de 15 ans de prison pour chacun des portraits barbouillés, soit 75 ans. M. Jufer vit depuis plus de dix ans en Thaïlande. Le jugement est attendu pour le 29 mars. L'administration militaire, soupçonne des partisans de l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra d'avoir engagé l'accusé. Une enquête séparée est en cours à ce sujet. Lire aussi notre article du 11 décembre 2006 (www.lepetitjournal.com - Bangkok) mercredi 14 mars 2007