|
THÉÂTRE - Apprendre l'espagnol en jouant la comédie |
|
|
|
mardi 20 février 2007 |
Le Forn de Teatre Pa’tothom fait son petit cinéma de "Langue et mouvement" dans le Raval. Depuis le début de l’année, ce lieu propose à ses élèves étrangers – tout âge confondu d’apprendre le castillan au travers de situations théâtrales. Rencontre avec Faustina Hanglin, professeur à l’origine de ce coup de théâtre
 (Photo LPJ)
C’est en plein cœur du Raval que Faustina Hanglin, propose des cours de théâtre adapté pour y apprendre le castillan "Lengua y movimiento". Cette idée lui est venue il y a huit mois lorsqu’elle était à la recherche d’un texte afghan. Par un jeu de rencontres successives, elle rencontre un Afghan immigré prêt à l’aider et en échange elle lui propose de l’aider en castillan. Grâce au bouche à oreille, des sessions improvisées ont été organisées sur la Rambla del Raval avec des personnes de tous les horizons: Iran, République Tchèque, Italie… Leur unique point commun: l’envie, et parfois le besoin, d’apprendre l’espagnol. Avec le temps ce groupe s’est délité, mais Faustina a continué à donner des cours de façon individuelle. Et c’est le Forn de Teatre Pa’tothom, qui lui a permis de fixer ce rendez-vous hebdomadaire qu’elle a intitulé "Lengua y Movimiento".
Communication et apprentissage
Selon ses propres termes, "la mémorisation est facilitée par l’intervention de l’affect". Pour permettre l’apprentissage de cette langue, Faustina se sert également d’autres disciplines: le théâtre ou la capoeira. Elle tente de créer des situations de communication, d’affectivité et d’émotion mais aussi de la découverte de l’autre et de ses différences. Une façon doublement utile et créative pour s’immerger dans une langue étrangère.
Laure NOURAOUT. – (www.lepetitjournal.com – Barcelone) – mercredi 21 février 2007
www.patothom.org |
