Tout le mystère, les émotions et la sensualité du Brésil se concentrent dans cette parade devenue nom propre : Carnaval. Pour tenter de mieux comprendre la société brésilienne à travers Carnaval, quelques livres nous invitent à passer de l’autre côté du miroir

«Fête des fous» au Moyen-âge, où l’on s’amusait à lire la messe à l’envers, manifestation culturelle populaire, Carnaval est aujourd’hui le roi de toutes les fêtes. A la privation, «l’adieu à la viande» qu’impose le carême, s’oppose l’ivresse et l’exubérance de la fête libératrice. Carnaval se comprend dans ses contradictions : les hommes déguisés en femmes, les pauvres en riches, les Blancs en Noirs. L’ordre et le désordre. Carnaval serait la soupape qui permet d’évacuer la pression, de faire régner les règles établies afin que chacun accepte sa place dans la société, et que tous fêtent les plaisirs de la condition humaine. La clé pour vivre la différence dans l’harmonie ? La pierre angulaire de la société brésilienne, unie dans ses diversités ? Assurément, Carnaval forge l’identité du Brésil. Que nous restera-t-il dans ce moment doux amer où là fête s’éteindra pour un an ?... Un livre sur la table de chevet.
LB (www.lepetitjournal.com) São Paulo – vendredi 2 février 2007

Lire aussi l’article Les origines du Carnaval

Livres disponibles à la Librairie française de São Paulo
rua Barão Itapetininga, 275 - Centro
Profesor Atilio Innocenti, 920 – Vila Olympia
Site Internet Livraria Francesa

Le pays du carnaval, (roman) de Jorge Amado, aux éditions Gallimard - 1931. 26,33 R$
Premier roman du très populaire Jorge Amado, publié alors qu’il n’avait que 19 ans. Amado a passé 5 ans de sa vie à Paris et a été décoré de la légion d’honneur.
Le mot de l’éditeur : «Parmi les passagers arrivant au Brésil en bateau, revenant de l'Europe prodigue en mirages et génératrice du complexe séduction-détestation, c'est un Brésilien, Paulo Rigger, qui va découvrir son pays. Le Brésil des contradictions, du métissage, des riches propriétaires terriens et des intellectuels, des femmes, de la vitalité populaire. Où est le visage, où est le masque dans cette population en quête d'identité ?»

Carnaval ou la fête à l’envers, de Daniel Fabre, aux éditions Gallimard - 1992. 63,86R$
Daniel Fabre est chercheur en anthropologie et directeur d’études à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris.
Le mot de l’éditeur : "Fais ce que voudras" proclame le carnaval, mais son ordre est rigoureux. Le domaine de chaque âge, sexe et condition, la relation aux morts, les formes du temps, tout le socle d'une société s'y révèle et s'ordonne sous le masque et par lui. Carnaval ! Le mot suffit à faire surgir parades et fêtes populaires parmi les plus tenaces. Daniel Fabre en visite le royaume et en désigne la double énigme. Dans quelle filiation inscrire ces déguisements ? Comment comprendre cette inversion toujours renouvelée ?

Livres disponibles sur fnac.com
Rio, dans les coulisses du carnaval, de Betty Milan, aux éditions de l’Aube - 1998. 14,20€
Ce livre est un album en portugais, français et anglais, illustré par des photographies. Le livre est nourri de déclarations en annexe faites à l’auteure par les principaux carnavaliers. Betty Milan, est journaliste à la Folha. Elle réside partiellement en France. Pour les vrais amoureux de Carnaval.
Le mot de l’éditeur : Et si le carnaval n’était pas seulement le jour de l’oubli ? S’il était encore notre mémoire ? La répétition du fantasme qui poussa les conquérants à l’aventure, le fantasme d’entrer un jour au paradis. Et si le carnaval était la réinvention permanente du Brésil pour lui-même et pour les autres ?

Aux sources du Carnaval, d’Henri Olivier et Pat Thiébaut, aux éditions Coprur – 2005. 18,53€
Le mot de l’éditeur : Voilà une tradition sympathique ! Le carnaval est inscrit dans l'histoire des sociétés humaines comme un exutoire collectif face aux problèmes de l'existence. Pour supporter le quotidien, il fallait bien que l'individu puisse un temps sortir de sa condition d'esclave et devenir, l'espace d'une célébration dérisoire, le centre de tous les pouvoirs et fêter avec éclat cette éphémère nomination avant de retomber dans l'anonymat. Légendes d'ici et d'ailleurs, sur les rives du Rhin, dans les ports du grand large, dans le lointain Brésil, de partout et de nulle part, elles véhiculent toutes le même message d'espoir, la même quête d'un bonheur idéal, le même détachement face au quotidien sans lesquels la condition humaine ne serait pas tout à fait ce qu'elle est.