Le cinéaste iranien Jafar Panahi repart rarement bredouille des festivals internationaux. Très apprécié des critiques, il a obtenu, pour son dernier opus, le Grand Prix du Jury au Festival International de Berlin 2006. Fuera de juego (Hors jeu) sort dans les salles espagnoles aujourd’hui

Iran-Bahrein, mai 2006, l'Iran va-t-il se qualifier pour le Mondial?

En Iran, les femmes n’ont pas le droit d’entrer dans un stade de football. Pourtant, elles sont nombreuses à s’y intéresser, parfois avec une ferveur qui dépasse celle des plus vifs supporters.
Alors elles utilisent un stratagème connu depuis la nuit des temps pour pénétrer dans l’arène : se déguiser en hommes. Hors jeu évoque 1h30 de la vie d’une poignée de ces femmes. Le temps d’une partie : Iran- Bahrein le 8 mai 2006, match qui doit qualifier l’Iran pour la Coupe du Monde. Un match qu’elles vivront "hors jeu", derrière une barrière et surveillées par de jeunes militaires, leur stratagème ayant été découvert. 
L'Iran est un vivier de cinéastes remarquables. Jafar Panahi en fait partie. Tout comme Le Cercle, Lion d’Or à Venise en 2000, Hors jeu aborde la question féminine mais s’éloigne du ton tragique pour croquer à belles dents dans les mœurs iraniennes, avec le sourire, ce qui en fait sa force.
Une comédie engagée
Pour son cinquième long-métrage, le cinéaste opte pour une comédie aux airs de documentaire qui va au-delà du problème de la condition des femmes. En deux dribles et trois passes, le cinéaste élargit le sujet et évoque le conflit des générations qui tiraille les Iraniens et les problèmes de société. Les jeunes filles déguisées en garçons et les jeunes garçons déguisés en soldat finissent par donner au film le ton d’une conversation entre jeunes "presque" normale.
Un plaidoyer pour la liberté de la femme rondement mené par six jeunes actrices formidables et qui plus est, non professionnelles. Les répliques se teintent parfois de surréalisme pour une oreille d’Européenne pour qui le foot n’a pas franchement les mêmes enjeux. Filmé presque intégralement en temps réel et donnant libre cours à l’improvisation, Hors jeu impose son propos par un minimalisme qui en dit plus long que tous les exercices de style. A ce jour, le film est interdit en Iran où aucune des œuvres de Jafar Panahi n’a été distribuée.
Laurence Danthony (www.lepetitjournal.com) - 26 janvier 2007

Pour les horaires et les salles voir : Esmadrid