OURAGAN - Les dégâts à la Hauptbahnhof posent la question de la sécurité du bâtiment
Photo. C. B.
La Hauptbahnhof, qui a subi de plein fouet le passage de l’ouragan Kyrill, est de nouveau au coeur des critiques, cette fois sur la question de la sécurité du bâtiment. Dans la nuit de jeudi à vendredi, des vents violents ont fait tomber une poutre d’acier de 2 tonnes et de 40 mètres de haut dans le hall d’entrée de la gare, préalablement évacué. L'incident n'a fait aucun blessé. Une deuxième alerte, dimanche soir, a de nouveau bloqué plus de 1.500 voyageurs à l’extérieur de la gare pendant plusieurs heures. L’accident a révélé qu’une centaine de poutres d’acier de même type n’étaient pas fixées mais simplement posées au sol, pour des raisons architecturales. Meinhard von Gerkan, architecte de l'édifice, s’est dit "bouleversé" par ces dégâts. "C’est une aberration, mais je n’ai encore aucune explication concluante", a-t-il déclaré. Selon le quotidien Tagesspiegel, le risque de déplacement de ces poutres en cas de tempête était connu dès la conception de l’édifice, une simple mesure de sécurité aurait permis d’éviter le dommage. La Deutsche Bahn s’est empressée d’annoncer la fixation de ces poutres, qui devrait être achevée d’ici la fin de la semaine. Lundi, constatant le désordre généré par cet incident, les députés régionaux des Verts et de la CDU ont plaidé pour la réouverture de la gare de Zoo pour les grandes lignes.  – C.B. LPJ Berlin. www.lepetitjournal.com. mardi 23 janvier 2007.

KREUZBERG – La Kochstraße a été rebaptisée Rudi-Dutschke-Straße par un vote populaire dimanche
Le vote populaire de dimanche soir à Kreuzberg a mis fin à des années de tergiversations concernant le nom de l’ancienne Kochstraße, rebaptisée Rudi-Dutschke-Straße. En 2004, le quotidien Tageszeitung, riverain, avait proposé qu’on rebaptise la rue du nom du leader étudiant de 1968, assassiné en 1979. Reprise par le PDS et les Verts, l’idée du changement de nom avait néanmoins été rejetée par la CDU, qui invoquait des raisons financières pour maintenir les panneaux en l’état. Le vote, auquel quelque 30.700 habitants du district étaient appelés à participer, a approuvé dimanche à 57,1% le changement de nom. Le fait que la Rudi-Dutschke-Straße touche désormais la Axel-Springer-Straße est un symbole fort. Le militant s’était à l’époque fortement opposé au groupe de presse conservateur, suspecté par la suite d'être responsable de son assassinat. – C.B. LPJ Berlin. www.lepetitjournal.com. mardi 23 janvier 2007