Dépenses publiques – 3,6 millions de frais de déplacement.-
En 2006, les cabinets ministériels irlandais ont totalisé 3,6 millions d’euros de frais de transport en avion et hélicoptère. Ce montant ne comprend pas les voyages effectués sur des compagnies régulières. C’est tout naturellement le ministre des Affaires Etrangères qui a le plus voyagé avec une enveloppe de près de 850.000€. Le Premier ministre arrive en seconde position avec près de 769.000€. Les 15 ministres ont eu recours à la compagnie d’Etat, Air Cops, tant pour les déplacements nationaux qu’internationaux soit 273 voyages en tout, chaque voyage pouvant comprendre plusieurs vols. La compagnie met à disposition six types d’avions et d’hélicoptères avec des coûts d’exploitation allant de 1.600 à 7.100€ de l’heure pour les avions. Dans certains cas, ces équipements peuvent être utilisés pour le sauvetage en mer ou le transport de produits médicaux.
Céline LEONI (www.lepetitjournal.com) Dublin – mercredi 17 janvier 2007

Carnet – La voile perd Hélène Viannay.-
Hélène Viannay, fondatrice du Centre Nautique des Glénans, et grande figure de la Résistance française est décédée pendant les vacances de Noël, à l’âge de 89 ans. Nombreux apprentis navigateurs ont profité de l’enseignement technique et humain diffusé dans ses centres et destiné à donner confiance en soi et responsabiliser les équipages : 320.000 en France et 40.000 depuis 1969 dans l’un des trois centres irlandais. Et l’Irlande offrait à cette passionnée de nature ce dont tout plaisancier averti rêve : un pays préservé d’une exceptionnelle beauté, un accueil incomparable et des conditions météo pour le moins variables et parfois très difficiles. De fait, c’est en Irlande qu’Hélène Viannay et sa famille venaient se ressourcer et retrouver une certaine liberté. 
http://www.gisc.ie/
Céline LEONI (www.lepetitjournal.com) Dublin – mercredi 17 janvier 2007

Economie – Record pour les exportations agroalimentaires.-
Le président du Irish Food Board Bord Bia, Aidan Cotter, a annoncé la semaine dernière des résultats record pour le secteur agroalimentaire avec des exportations qui ont dépassé 8 millions d’euros. Les exportations de bœuf irlandais en direction du continent européen ont augmenté de 20%, celles de boissons de 26% et les produits laitiers ont vu leur volume exporté croître de 6%. Les exportations de viande et bétail ont généré un chiffre d’affaires de 2,3 milliards €, les boissons 1,3 milliard et les plats préparés 1,6 milliard en hausse de 10%. On enregistre une hausse de 6% des exportations de produits laitiers à 2 milliards € et à 346 millions pour le poisson. Si l’Angleterre reste le premier débouché pour les produits irlandais avec 45%, la part des autres pays d’Europe a atteint 31% l’année dernière. Le secteur agroalimentaire emploie 155.000 personnes en Irlande et compte pour la moitié des exportations du pays.
Céline LEONI (www.lepetitjournal.com) Dublin – mercredi 17 janvier 2007