Écrit par Karl Demyttenae​re

Dans un peu plus d’un an et pour la première fois, les expatriés vont élire des députés pour les représenter. Les deux premiers candidats déclarés pour la 7ième circonscription des français de l’étranger (qui inclut la Pologne) : Ronan Le Gleut pour l’UMP et Pierre-Yves Le Borgn' pour le Parti Socialiste, ont accordé chacun une interview au petitjournal.com.

Ronan Le Gleut est âgé de 34 ans, il vit en Allemagne depuis 11 ans (Munich puis Berlin). Il exerce la profession d'Examinateur de brevets à l'Office Européen des Brevets.

Pierre-Yves Le Borgn’ a 46 ans, il travaille pour une société produisant des panneaux solaires, dont le siège se trouve à Mayence.


Lepetitjournal.com : Bonjour messieurs. Pour l'un comme pour l'autre, il s'agit de votre première candidature au poste de député, quelles sont vos impressions sur cette expérience nouvelle?

Pierre-Yves Le Borgn' : Tout d’abord l’impression de relever un formidable défi ! La 7ième circonscription couvre pas loin de 40% du territoire de l’UE et 16 pays. Cela fait plus d’un an que je suis candidat. Je me déplace, présente mon projet et constitue mon équipe de campagne. Il s’agit d’utiliser au mieux tous les talents. En parallèle, j’ai publié plus d’une centaine de messages sur mon blog, que je conçois comme une véritable plate-forme d’échange.

Ronan Le Gleut : Le sentiment de responsabilité domine. Se porter candidat à l'Assemblée nationale en vue de devenir un député de la Nation, élu par les Français de l'étranger est une tâche à la fois passionnante et lourde de sens.
La réforme constitutionnelle voulue par le Président de la République, promesse de campagne tenue, est une innovation politique majeure de la Vième République, alors même que les députés socialistes s'y sont violemment opposés.

Pouvez-vous nous parler de votre parcours et de ce qui vous a poussé à entrer en politique?

Ronan Le Gleut : Né à Berlin-Ouest en pleine guerre froide, je suis pour ainsi dire né Français de l'étranger. A 3 ans, mes parents rentrent en France et c'est 20 ans plus tard que je termine mes études d'ingénieur en télécommunications à Munich. Depuis 8 ans, je vis dans ma ville natale.
Depuis 2007, je suis Président de l'Union des Français de l'Etranger (UFE) à Berlin. Cette expérience associative a profondément enrichi ma vision des Français de l'étranger. L'UFE étant la plus grande association mondiale des Français établis hors de France, je suis ami avec des Français de Gdynia à Tirana et d'Aix-la-Chapelle à Constanza. J'ai pris conscience des difficultés que rencontrent certains de nos compatriotes à l'étranger, parfois dans une grande précarité, bien loin de l'image d'évadés fiscaux que véhiculent certains députés socialistes voulant créer un impôt sur le revenu des Français de l'étranger.

L'Assemblée Nationale sortante ne comptera qu'une petite dizaine de députés de moins de 40 ans sur 577, alors que la vocation de notre Parlement est de représenter la Nation toute entière. A 34 ans, il m'apparait important d'être candidat pour porter des thématiques innovantes au débat national, telles qu'un vaste programme Erasmus de l'apprentissage, une fête de la gastronomie française à l'étranger ou le benchmarking appliqué à l'écologie politique visant à amplifier le Grenelle de l'environnement et à rééquilibrer notre mix énergétique.

Comme fonctionnaire européen, je sais que les Européens ont la formidable capacité à travailler ensemble dans le sens d'un intérêt général commun. Vivant dans la circonscription depuis 1999, cette candidature à la première élection des députés élus par les Français de l'étranger m'est apparue naturelle, contrairement à certains candidats qui ont changé de pays de résidence pour se présenter aux législatives de 2012.

Pierre-Yves Le Borgn' : Je suis originaire de Quimper, issu d’une famille d’instituteurs, de cheminots et de boulangers. J’ai quitté ma Bretagne natale pour poursuivre mes études, je suis d’ailleurs aujourd’hui le seul membre de ma famille à résider hors de cette région. En juin 1988, étudiant à Sciences Po Paris, je m’encarte au Parti Socialiste, encouragé par un autre étudiant, président du Comité de campagne pour la réélection de François Mitterrand : Arnaud Montebourg. Je poursuis mes études, entre autres au Collège d’Europe à Bruges, avec un souci permanent de découverte et d’émancipation.

J’ai été désigné candidat pour cette 7ième circonscription au terme d’un processus de primaire militante au sein du Parti Socialiste. J’ai participé à 9 débats avec mes concurrents dans plusieurs villes de la circonscription, ils m’ont permis de marquer mes différences et de développer des propositions sur le droit de la famille, la reconnaissance des diplômes et la protection sociale, qui sont des sujets fondamentaux pour les Français vivant à l’étranger.

Je me situe dans une opposition claire à la politique de Nicolas Sarkozy, marquée par le retrait de l’Etat dans les communautés françaises à l’étranger et la menace que ceci comporte pour le lien citoyen. A Varsovie et Cracovie, cela se traduit notamment en pertes d’emplois consulaires. Une autre politique est possible, qui prenne en compte toutes les attentes des foyers binationaux, simplifie la vie de nos concitoyens en matière de mariage, mais aussi de divorce, de garde d’enfants et de succession.
Je souhaite agir pour une Europe des études, en favorisant les cursus bilingues et la double certification, la reconnaissance mutuelle des diplômes et la création d’un véritable Erasmus de l’apprentissage.

D'un point de vue plus pratique, en quoi consistera votre travail de député et comment comptez-vous le mener à bien si vous êtes élu ?

Ronan Le Gleut : En me déplaçant au plus près des Français de l'étranger et en étant en permanence à l'écoute de nos compatriotes qui ont choisi cette vie palpitante mais difficile. Mon travail s'élaborera en partenariat avec les Conseillers à l'Assemblée des Français de l'Etranger (AFE) et je défendrai la création d'une collectivité d'Outre-frontières pour qu'ils disposent de meilleurs moyens d'action au service de nos compatriotes.
L'enseignement français à l'étranger est ma grande priorité. Je suis fier d'appartenir à la famille politique qui a tenu sa promesse de prendre en charge les frais d'écolage pour les classes de seconde à la terminale dans les lycées français à l'étranger.
Je siègerai au sein de la commission des affaires européennes, afin d'améliorer la vie des Français qui vivent dans un autre pays d'Europe. Sur les retraites, les soins transfrontaliers, la reconnaissance des diplômes, il y a encore tant à faire pour que l'Europe ne s'arrête pas aux grands principes mais résolve les problèmes concrets que nous rencontrons.

Pierre-Yves Le Borgn' : Cet élu des Français de la 7ième circonscription sera un plein et entier député de la Nation, aussi important que les autres, votant la loi pour l’ensemble du pays. Si je suis élu, j’irai au contact des Français de la circonscription par un déplacement hebdomadaire en sus de mes activités à l’Assemblée Nationale. Je tiens à ce travail de proximité. Il me parait essentiel de rester proche des citoyens. Auparavant, à supposer de posséder une inscription dans une commune en France, les procurations étaient difficiles à établir et il y avait ainsi un déficit de représentation. Le député de la 7ième circonscription devra être présent sur le terrain. Je compte en parallèle développer un outil internet très performant pour compléter ce travail de proximité.

Qu'est-ce que vous évoque la Pologne et quels sont vos liens avec ce pays?

Pierre-Yves Le Borgn' : Ma suppléante, Pascale Seux, est présidente du conseil de gestion du lycée français de Varsovie. C’est une militante formidable. Je tenais à faire tandem avec elle pour représenter la partie non-germanophone de cette vaste circonscription. Jusqu’ici, j’ai effectué 5 voyages en Pologne. J’ai de nombreux souvenirs associés à ce pays : d’abord celui évidemment de la chute du communisme, j’arborais avec fierté le badge « Solidarnosc » durant mes années de lycée. Mais aussi une œuvre littéraire qui m’a marqué : « Chronique des événements amoureux » de Tadeusz Konwicki, un livre qui n’en finit pas de me bouleverser. Je compte aussi visionner prochainement « Katyn » d’Andrej Wajda, film que je n’ai pas pu voir jusqu’ici malheureusement.

Ronan Le Gleut : Né à Berlin-Ouest, sans la chute du rideau de fer je n'aurais pu rencontrer ma fiancée, née à Berlin-Est. L'œuvre de Lech Walesa et Solidarnosc, de Jean-Paul II dépasse les frontières polonaises. Quant à Copernic, pour le scientifique que je suis, il est une source d'inspiration et d'admiration par le caractère révolutionnaire de sa pensée.
A Munich, j'ai vécu en colocation avec un Polonais, Jacek, et une Irlandaise. Quelques années plus tard, Jacek m'invitait à son mariage avec une amie franco-autrichienne à Cracovie. Ce mariage restera à jamais gravé dans ma mémoire comme une fête fraternelle et si humaine. C'est l'Europe que j'aime, pas celle des lobbys bruxellois.

Maintenant, deux questions pour en apprendre un peu plus sur vos personnalités. Quel serait pour vous le dîner idéal ?

Pierre-Yves Le Borgn' : Aujourd’hui, par exemple, je dîne avec des amis et je compte préparer une daurade au fenouil. J’aime cuisiner lorsque j’en ai le temps, généralement des produits de la mer, sans doute l’influence de mes origines bretonnes ! J’apprécie les dîners entre amis, près de la cuisine ou dans le jardin lorsque le jour tombe, avec un bon vin. Ma femme étant espagnole, nous avons beaucoup de vins de son pays, mais aussi de France et du Portugal. C’est un clin d’œil au destin, car c’est à un cours de portugais que nous nous sommes rencontrés.

Ronan Le Gleut : Rien ne me rend plus heureux qu'une grande table où se réunissent amis et famille pour un barbecue en plein air.

Et, toujours dans un registre plus personnel, qui sont vos maîtres à penser ?

(photo De Gaulle, wikicommons - Mendès France, Assemblée Nationale)
Ronan Le Gleut : D'abord le Général de Gaulle pour son courage, sa clairvoyance et sa détermination face au nazisme. L'Homme d'Etat pour sa vision et cette certaine idée de la France qu'il a su nous transmettre. L'Homme du Traité de l'Elysée, signé avec Konrad Adenauer, scellant durablement l'amitié franco-allemande.
Robert Schuman et Jean Monnet, pères fondateurs de l´Europe, œuvre qu'il nous appartient de poursuivre et d'amplifier.
Frédéric Bastiat pour son humanisme libéral, homme de liberté face à toutes les formes d'autoritarisme. Intellectuel libéral et homme politique du XIXème siècle, il fut précurseur en défendant le droit syndical, mais également en combattant très tôt l'esclavage et la peine de mort.
Simone Veil, première femme Présidente du Parlement européen élue au suffrage universel et dont le courage n'a d'égal que sa dignité dans l´adversité.

Pierre-Yves Le Borgn' : Je citerai d’abord Pierre Mendès France, pour son œuvre politique, son parcours, sa rigueur de pensée et d’action. Je suis fier d’être membre de l’Institut qui porte son nom. Sa biographie par Jean Lacouture m’avait passionné.
Ensuite, aussi bien pour son action au pouvoir que pour l’homme de lettre qu’il était, je dirai François Mitterrand. Il était un provincial comme moi et avait une passion pour notre pays et sa diversité. Sur le volet littéraire, j’ai une référence forte : Emile Zola. Le premier roman de Zola que j’ai lu était « L’Assommoir ». J’étais en 5ème. Depuis, Zola ne m’a plus quitté et je relis souvent l’un des Rougon Macquart à mes heures perdues.
J’ai aussi été frappé par une autre figure : Stéphane Hessel, que j’ai eu la chance de pouvoir inviter à l’occasion d’une rencontre autour des 20 ans de la mort de Pierre Mendès France. J’avais lu avec grand intérêt son autobiographie « Danse avec le siècle », qu’il m’a très gentiment dédicacée. J’admire beaucoup son humanisme, son énergie et son enthousiasme.

Enfin, quelles sont les prochaines grandes étapes de votre candidature?

Ronan Le Gleut : Sillonner inlassablement les seize pays de la septième circonscription à l'écoute de nos compatriotes. Début juin je me rendrai à Gdansk pour le match de football amical France-Pologne où se rendront de nombreux Français de Pologne, en compagnie d'Alain Mompert, fondateur et directeur de l'école franco-polonaise de Gdynia, et Président de l'UFE-Gdynia. Ce sera une occasion formidable de célébrer l'amitié franco-polonaise et de rendre hommage à Alain pour son engagement associatif remarquable auprès des Français de Pologne depuis plus de 20 ans.

Pierre-Yves Le Borgn' : Je finalise mon équipe de campagne, que je veux aussi équilibrée et représentative que possible. C’est aussi le temps de l’union avec mes concurrents d’hier à la primaire PS : François Besançon et Marie-Rose Koro. François est le secrétaire de la section PS de Düsseldorf. Marie-Rose a une grande expérience comme ancienne candidate aux législatives dans le Calvados. Il me faut par ailleurs boucler mon budget de campagne, lorsque toutes les dispositions réglementaires auront été prises, et rencontrer les compatriotes au-delà des grandes villes, aller au contact sur le terrain par des meetings, des interviews, bref, faire connaitre le candidat que je suis et les idées que je porte pour le changement en France et dans la 7ième circonscription en 2012 !

Propos recueillis par Karl Demyttenae​re (www.lepetitjournal.com/varsovie.html) lundi 25 avril 2011

- Pour vous inscrire sur les listes électorales : ici

- Coordonnées des candidats :

Ronan Le Gleut :
E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
http://www.facebook.com/ronan.le.gleut
http://twitter.com/ronan_legleut
https://www.xing.com/profile/Ronan_LeGleut

Pierre-Yves Le Borgn’ :
E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Blog : http://pyleborgn.eu/