Antoine, 36 ans, est marié et père d’un petit garçon de 17 mois. Originaire d'Arcachon, il a longtemps travaillé comme journaliste à la télévision en France. Arrivé récemment en Pologne, il travaille en free lance et comme correspondant pour le compte de La Croix, Radio Classique et I>télé.

LePetitJournal.com - Depuis combien de temps vivez-vous à Varsovie ? C'est assez récent, depuis août 2009.

Dans quel quartier ? J'habite à Ochota, près du parc Szczesliwicki.

Cela vous plait ? C'est sympa. C'est assez vert, pas mal de commerces, et en tramway on rejoint le centre ville en vingt minutes. Et puis, pour s'échapper à la campagne, c'est plutôt rapide.

Où habitiez-vous auparavant ? A Paris.

Pourquoi la Pologne ? Mon épouse est polonaise, comme pour beaucoup de Français que j'ai rencontrés ici et qui ont décidé de s'y installer.

Professionnellement et personnellement, quel bilan tirez-vous de cette expérience ? A l'exception d'événements dramatiques comme nous venons de le vivre dernièrement, la Pologne, malheureusement,  n'intéresse pas beaucoup la France. On reste sur des stéréotypes. C'est plutôt frustrant, surtout quand on veut montrer la richesse de la société polonaise. Mais je reste confiant, la Pologne est un pays d'avenir, et c'est à nous, qui vivons ici, de montrer à nos compatriotes que les polonais ne sont pas que des spécialistes de la plomberie.

Quelles sont vos impressions sur la Pologne ? Une nouvelle ruée vers l'or, un Far-East au parfum d'ogorek ! Ce que j'aime ici, avant tout, et malgré un conservatisme très prégnant, ce sont les avancées du pays. Beaucoup de choses bougent, et ça fait du bien. Cela change de notre chère France où tout compte fait, peu de territoires sont à conquérir. Et pour le journaliste que je suis, c'est un stimulant incommensurable.

Varsovie en une phrase : '' Warszawa taka jaka jest, taka jest... Kocham to miasto i nienawidzę go''. Ce n'est pas de moi mais de la chanson Radio Warszawa de Sidney Polak. A vous de traduire.

Qu’aimez-vous à Varsovie ? C'est une ville aérée dans laquelle on ne se sent pas oppressé. C'est un peu une capitale provinciale, surtout quand on vient de Paris. Je regrette juste qu'elle tourne le dos à la Vistule. Si les bords du fleuve étaient réellement aménagés, les Varsoviens pourraient se réapproprier cette partie de la ville. Et qu'enfin Praga et l'autre rive puissent communiquer. Cela arrivera peut-être un jour.

Vous ne vous y êtes jamais fait : Je dirais le manque de civisme des propriétaires de chien, pas besoin de faire un dessin et la vitesse à laquelle les automobilistes roulent. Je suis étonné qu'il n'y ait pas plus d'accidents en ville.

Vous regrettez : Des routes de meilleure qualité pour visiter plus facilement le pays.

Votre quartier préféré : J'aime beaucoup le vieux Ochota. J'ai l'impression de me promener dans le vrai Varsovie d'avant guerre.

Vos bons plans : Si vous avez des enfants relativement jeunes, il y a la kawiarnia Kolonia qui est vraiment sympa (ul. Leczycka). C'est non fumeur, il y a une grande salle de jeu, et à l'extérieur des toboggans, bacs à sable, etc. C'est en pleine verdure, c'est calme, le tout dans une cabane en bois, de style colonial. L'été, c'est  agréable.
Si vous aimez cuisiner, un ami polonais m'a donné il y a peu l'adresse d'un magasin alimentaire vietnamien dans lequel on trouve plein d'épices, d'herbes fraîches et de fruits et légumes exotiques. Je n'ai pas mangé dans le restaurant attenant mais d'après les dires, il s'agirait du meilleur vietnamien de Varsovie. A essayer. Cela se trouve au fond du deuxième bâtiment des halles Mirowska, ça donne directement sur la rue Plac Mirowski (désolé, je ne me rappelle plus du nom).

Votre avis sur la cuisine polonaise : Pas fan à 100%. Il faut dire que le tryptique chou, pomme de terre et cornichon ne font pas partie de mon alimentation de base. Je viens du sud-ouest, alors la cuisine au beurre ou à la crème, ce n'est pas trop ma tasse de thé. Cependant, il y a beaucoup de choses que j'aime beaucoup. Le sernik par exemple, j'adore. Le makowiec et les pierniki, idem. On a converti ma famille en France. Ils en raffolent.

Votre endroit préféré en Pologne : J'aime bien la presqu'île de Hel, ça me rappelle les plages océanes de chez moi. Du sable, des pins et peu de constructions. 

Qui soutiendrez-vous à l’Euro 2012 ? Avant l'Euro 2012 il y aura la coupe du monde cet été. Je me fais déjà sérieusement ruer dans les brancards par mes copains allemands, coréens, anglais et polonais sur le niveau actuel de l'équipe de France. Sans parler des dernières frasques. Pour l'Euro, je soutiendrais les deux équipes. En cas de confrontation directe... je resterai quand même fidèle aux bleus.

Un mot pour les nouveaux arrivants : Apprendre le polonais est long et laborieux pour les latins que nous sommes mais le jeu en vaut la chandelle. Et puis, dans les grandes villes, beaucoup de gens maintenant parlent anglais, alors pas de souci à se faire.

Un mot en polonais ? J'adore la façon qu'ont les Polonais de s'approprier les mots étrangers et de les mettre à leur sauce. Un des mots qui me plaît le plus, c'est ''esemesowac''. C'est-à-dire que l'on part d'un acronyme court, ''sms'', signifiant lui-même ''service de message court'' en français, et on se retrouve avec une bizarrerie tout à fait remarquable.

Et demain ? Que le futur président et gouvernement polonais, quels qu'ils soient, montrent que la Pologne est fière d'être européenne et que sa position, tant géographique que politique est un atout pour notre continent.

Propos recueillis par Laurence Drier de Laforte (www.lepetijtournal.com/varsovie.html) vendredi 18 juin 2010
(Photo: demain.tv)