ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Mercredi, 30 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

VALENCE

Il est le fondateur du site toprural.com, qui à partir de l'an 2000 a bouleversé le marché de la réservation en ligne de gîtes ruraux en Espagne. Le Belge François Derbaix, 35 ans, en compagnie de son épouse espagnole, accumule depuis les créations et les lancements de sites online. Rencontre

(Photo F. Derbaix)

Lepetitjournal.com : Comment s'est déroulé le lancement du site Toprural.com ?
François Derbaix :
Je suis venu en Espagne début 2000 pour le compte d'une société qui souhaitait y développer un site de mise en relation entre les hôtels et les clients. Mais mon arrivée a coïncidé avec la crise du web et le projet a capoté. J'ai alors pensé que le système était applicable plus facilement sur une niche plus petite : celle des gîtes ruraux. C'était un secteur moins concurrentiel, qui véhiculait une image plus sympathique. J'ai alors profité de la conjonction de plusieurs facteurs qui ont joué en ma faveur : le tourisme rural était en Espagne plus récent qu'en France, et bénéficiait d'un essor important. En parallèle, la croissance d'internet restait importante ici. Très vite le site a grandi : les visites ont augmenté de façon spectaculaire et nous avons atteint notre seuil de rentabilité dès la seconde année. Nous sommes passés de 11.000 euros de facturation en 2000 à 3.600.000 aujourd'hui.

Qu'est ce que représente Toprural aujourd'hui ?
Toprural est le site numéro 1 en Europe et nous sommes leaders en Espagne, avec 65% de parts de marché. Toprural est désormais présent dans 9 pays et fédère 40.000 logements, que les internautes peuvent découvrir par l'intermédiaire de notre interface, qui allie fiches descriptives, photos, vidéos et commentaires des hébergements, avec bien entendu la possibilité de réserver en ligne. Nous enregistrons près de 1.5 millions de visites par mois et sur ce laps de temps, les internautes ouvrent environ 23 millions de pages.

Comment se déroule votre implantation en France ?
Au jour d'aujourd'hui, 80% des internautes nous visitent depuis l'Espagne. La France est un marché prioritaire pour nous, puisque c'est un pays où le tourisme rural est traditionnellement beaucoup plus important que dans les autres pays d'Europe. On recense 80.000 hébergements en France et Toprural en compte 27.000 dans son offre. Nous sommes en croissance de 30% par rapport à l'an dernier sur ce marché. Si Gîtes de France constitue encore le canal traditionnel de réservation des chambres d'hôtes, nous offrons une approche plus moderne pour chercher un logement, avec plus de photos, plus de vidéos et surtout plus d'opinions.

L'internet participatif : c'est ça qui assure le succès de Toprural ?
Disons que nous accordons beaucoup d'importance à ce système d'opinions laissés par les internautes. De cette façon, l'utilisateur bénéficie d'une véritable aide objectif dans sa recherche de logement. Nous ne censurons pas les opinions des internautes : l'utilisateur sait par lui même faire la part des choses entre les avis favorables et défavorables. De la même manière, si un propriétaire prend le risque de voir son hébergement jugé publiquement par les internautes, on se rend compte que 95% des opinions sont positives. Seules 5% des opinions sont négatives.

Comment vous est venue cette idée d'inclure les commentaires des utilisateurs dans votre interface ?
Je recherchais un expert en tourisme rural, pour animer le site. Mon idée était de l'associer à un auteur de guides ruraux. Ils ont été les premiers à me dire que l'expert allait disparaître et qu'il serait remplacé par le jury populaire. J'y ai cru.

Parlez nous de vos autres sites sur le web
En 2003, avec ma femme, nous avons créé Rentalia.com, un portail de locations de vacances, leader en Espagne. Rentalia.com a été acquis récemment par Idealista.com, le portail immobilier d'Espagne. Depuis 2006, je suis également actionnaire et conseiller de 11870.com, un site d'information gratuite sur les entreprises, commerces et professionnels du monde entier. Depuis 2007, je suis aussi actionnaire et conseiller de Vinogusto.com, un guide on-line spécialisé dans le monde du vin et de l'oenotourisme. Enfin, tout dernièrement, j'ai lancé le site Voota.es

Que propose ce site ?
L'idée est née de ma frustration, en tant qu'étranger en Espagne, de ne pas pouvoir voter aux élections nationales, en dépit du fait que je travaille ici et que j'y paye mes impôts. Voota.es, par défaut, propose aux internautes de donner leur opinion sur les politiciens et les partis politiques. C'est un site non lucratif, dont le but est d'émuler la démocratie participative et la citoyenneté dans les démocraties. En Espagne, cela me semble d'autant plus important que le vote se déroule ici selon un système de listes fermées : on y vote pour des partis, jamais pour des personnes.

Comment réussissez vous à gérer tous ces projets en même temps ?
Je suis convaincu qu'il faut s'occuper d'une seule chose à la fois. Je participe sur beaucoup de projets en tant que conseiller, sans y travailler au jour le jour. C'est pour Toprural que je me consacre à temps plein.

Votre opinion sur la crise ?
L'Espagne est touchée plus gravement que le reste de l'Europe. L'évolution des derniers mois ne laisse pas entrevoir de signes de fin de crise, à la différence des autres pays de l'Union. Je pense que 2010 va encore être une année de décroissance et que 2011 pourrait augurer une faible croissance. Les gros investissements ont déjà été menés par le gouvernement et en dépit de cela, nous n'avons pas vu d'effets notoires. C'est maintenant qu'on va voir le pire côté de la crise.
Propos recueillis par Vincent GARNIER (www.lepetitjournal.com - Madrid) Jeudi 19 novembre 2009

Sites nommés dans l´article...

Toprural.com 
 Rentalia.com 
 11870.com 
Vinogusto.com 
Voota.es 
Le blog de François Derbaix

Toute l'actualité de votre ville

News image

MANUEL VALLS - Madrid : première visite officielle à l'étranger du nouveau ministre de l'Intérieur f

Manuel Valls, ministre de l'Intérieur du gouvernement de François Hollande depuis deux semaines, a rencontré hier à Madrid son homologue espagnol, Jorge Fernandez Díaz. Les deux hommes ont évoqué les sujets de coopération entre la France et l'Espagne, insistant longuement sur leurs terrains d'entente, comme la lutte contre l'ETA. Dans un contexte européen tendu, les ministres ont affirmé leur volonté de travailler ensemble Lire la suite

Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Valence | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERVIEW - Muriel Guenoux, candidate du Parti Radical de gauche pour la 5e circonscription

Secrétaire nationale du Parti radical de gauche, conseillère régionale en Ile-de-France, Muriel Guenoux, 50 ans, est candidate sous l’étiquette PRG pour les législatives des Français de l’étranger, dans la 5e circonscription. Présente à Madrid la semaine dernière, elle a reçu lepetitjournal.com et accepté de répondre à nos questions. ... Lire la suite

Actualité - Valence | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERVIEW - Carolina Punset candidate EELV pour la 5e circonscription

Entre Washington, Haïti, la France ou l'Espagne, Carolina Punset, 41 ans, a connu l'expatriation et l'exil. Fille du célèbre Eduardo Punset, ex-membre du PCE et ministre des Relations avec les Communautés européennes sous le second gouvernement d'Adolfo Suárez, la fille a suivi le chemin du père, à travers un engagement ... Lire la suite

Actualité - Valence | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES - Une triangulaire est-elle possible sur la 5e circonscription ?

Lors de chaque renouvellement de l’Assemblée nationale, les termes de "triangulaire", voire de "quadrangulaire" reviennent sur le tapis. Cette notion sortira-t-elle de métropole et des DOM-TOM pour s’immiscer dans l’élection des 11 députés des Français de l’étranger ?... Lire la suite

Actualité - Valence | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

ENSEIGNEMENT – Cette semaine, "respirez à plein poumons" au Lycée français de Valence

En début d´année, le thème de la santé combiné à celui de la citoyenneté a été retenu lors des réunions de pré-rentrée sur le projet d´établissement. La respiration et les méfaits du tabac sont apparus comme une évidence. Ils ont l´avantage d´être des sujets fédérateurs à la fois pour tous le... Lire la suite

Actualité - Valence | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERVIEW - Sophie Levamis candidate du Parti Libéral Démocrate pour la 5e circonscription

A 52 ans, cette ingénieure d'affaires réside entre Paris et Hendaye, à la frontière espagnole. Spécialiste de la médiation d’entreprise (gestion des crises), elle défend ses engagements liés à la vie familiale, associative et politique, avec une détermination toute professionnelle. Elle porte les couleurs du Parti Libéral Démocrate, "Libérons les ... Lire la suite

Actualité - Valence | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

SORTIR - Le festival des nations 2012

Valencia est une ville de culture et d´échanges. Jusqu´au 10 juin, se tient la XIVe édition du Festival des Nations, une opportunité unique de voyager dans le monde sans sortir de la ... Lire la suite

Actualité - Valence | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

News image

LEGISLATIVES - Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant pour la 5e circonscription

Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant aux élections des députés des Français de l´Etranger pour la 5ème circonscription, affirme "J’ai rencontré presque tous les candidats et ai été déçu du casting. Leur connaissance de la circonscription et leur dynamisme ne sont pas flagrants". Le candidat présente son programme lors d´une interview accordée ... Lire la suite

Actualité - Valence | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Abandonner - Renunciar

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Abandonner - ... Lire la suite

Actualité - Valence | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

MICHELE ALLIOT-MARIE A MADRID - "En Espagne, je me sens chez moi"

En visite mardi à Madrid dans le cadre de la campagne électorale des législatives, venue notamment soutenir Laurence Sailliet, candidate UMP pour la 5e circonscription des Français de l'étranger, Michèle Alliot-Marie a vécu une journée marathon. Au programme, un passage par l'Entraide française, des rencontres avec plusieurs chefs d'entreprise, une ré... Lire la suite

Actualité - Valence | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

News image

ELECTIONS LEGISLATIVES – Récapitulatif des entretiens avec plusieurs candidats sur la 5e circonscription

Les élections législatives auront lieu à l´étranger les 3 et 17 juin prochains. Pour la première fois le vote pourra se faire par Internet et dès aujourd´hui jusqu´au 29 mai vous pouvez voter en ligne. Nous reprenons ici les interviews des candidats sur la 5e circonscription diffusées ces deux dernières se... Lire la suite

Actualité - Valence | Mardi, 22 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERNET - Les Espagnols de plus en plus accros

Le dernier bulletin d'information de l'INE met le doigt sur les tendances des utilisateurs des nouvelles technologies, en Espagne et en Eu... Lire la suite

Actualité - Valence | Lundi, 21 Mai 2012 | Commentaires

News image

INTERVIEW - Jean-Bastien Urfels, candidat "Debout la République" pour la 5e circonscription

Des origines germano-andalouses par le père, italiennes par la mère : Jean-Bastien Urfels, 33 ans, se décrit volontiers comme un petit-fils d'immigrés. C'est en 2001 que le déclic se produit, avec un engouement pour le chevènementisme, puis l'animation d'un comité du "non" à la Constitution européenne en 2005, et enfin ... Lire la suite

Actualité - Valence | Vendredi, 18 Mai 2012 | Commentaires

News image

LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Emberlificoter - liarse

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Emberlificoter - ... Lire la suite

Actualité - Valence | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

DIPLOMATIE – Entre l’Espagne et l’Argentine, un océan de désaccords

L’expropriation partielle par le gouvernement argentin de la filiale argentine de Repsol, YPF, le mois dernier, avait perturbé les relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis, le climat ne s’est pas apaisé, bien au contraire. Notamment au cours des huit derniers jours, durant lesquels le jambon espagnol et le diesel ... Lire la suite

Actualité - Valence | Jeudi, 17 Mai 2012 | Commentaires

News image

FONTESTAD - Après la catastrophe, l'entreprise refuse la fatalité

Après l´incendie impressionnant et dévastateur de jeudi dernier, le feu n´était toujours pas éteint vendredi. Dimanche, le nuage de fumée était encore visible à des kilomètres et mercredi, il s'échappait encore des décombres. L´ampleur de la catastrophe est considérable, et pourtant, la première entreprise d´agrumes d´Europe, espagnole, valencienne, qui faisait ... Lire la suite

Communauté | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

INES WE CAN - Inès, gamine invincible : 44 mois de vie, 24 de survie

Engagée depuis deux ans dans un combat contre le cancer, Inès, trois ans et demi, née à Madrid de parents français, a débuté au mois d'avril un traitement aux Etats-Unis. Face au coût exorbitant des soins médicaux outre-Atlantique, certains membres de la famille et amis proches, issus de la communauté ... Lire la suite

Eco | Mercredi, 16 Mai 2012 | Commentaires

News image

PORTAIL EMPLOI DE LA CHAMBRE - Vous recherchez du personnel bilingue franco-espagnol ? Nous pouvons vous aider

La Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d’Industrie gère un portail emploi, qu’elle met à disposition de toutes les entreprises, membres ou non-membres, qui recherchent des profils franco-espagnols, en Espagne et/ou en ... Lire la suite

Actualité - Valence | Lundi, 14 Mai 2012 | Commentaires

News image

(PUBLI-INFO) - Offre spéciale à Zen Concept

Les vrais beaux jours s´installent et avec l´arrivée du soleil, il est essentiel de prendre soin de  votre peau. Jusqu'à la fin du mois de mai, pour tout nettoyage de peau oxygénant, un soin complet du visage vous est of... Lire la suite

prev
next

Valence en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next

A la une

News image

FRANCE 2012 - Une émission spéciale pour les législatives

Pour la dernière de France 2012, TV5 Monde consacrera mercredi 30 mai une émission spéciale sur les législatives des Français de l'étranger en partenariat avec lepetitjournal.com Lire la suite

Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Départ de la mission pour récupérer le journaliste français otage des Farc

Une mission humanitaire est partie mercredi dans le sud de la Colombie pour aller rechercher dans la jungle le journaliste français Roméo Langlois, enlevé il y a un mois par la guérilla des Farc. Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Syrie: 39 morts, les combats entre armée et rebelles font rage

Au moins 39 personnes, dont 15 soldats, ont péri mercredi en Syrie, où de violents affrontements ont opposé l'armée à des rebelles à l'aube près de Damas et dans de nombreuses autres régions du pays, a rapporté l'Observatoire syrien des droits de l'... Lire la suite

News image

Guerre civile en Sierra Leone : Charles Taylor condamné à 50 ans de prison

L'ancien président du Liberia Charles Taylor a été condamné mercredi par la justice internationale à 50 ans de prison après avoir été reconnu coupable d'avoir fourni armes et munitions à des rebelles sierra-léonais en échange de diamants. Lire la suite

News image

Karachi: ouverture d'une information judiciaire pour blessures involontaires

Le parquet de Paris a ouvert une information judiciaire contre X mercredi pour blessures involontaires après la plainte avec constitution de partie civile déposée par les blessés de l'attentat de Karachi en 2002 Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • La valeur du SRD à suivre : Hermès

    30 May 2012 | 8:10 am

    30/05/2012 La famille Hermès a désigné un membre de la famille du fondateur Hermes, Axel Dumas, pour reprendre la succession du groupe de luxe, et prouve ainsi son unité face à l’intrusion de LVMH à son capital.

Rechercher...

Aujourd'hui à Valence

error

Unable to get weather data from Google.
Service is offline.

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 

[02.05.2012]
Divers > Offres au Pilates Plaza

Le centre Pilates Plaza, centre de santé et de bien être offre pendant le mois de mai des bons pour massage au choix: dos ou réflexologie des pieds et réservé aux lecteurs dupetitjournal.com: -10% sur abonnement annule et un tee shirt ou une serviette "Pilates Plaza" en cadeau.


[03.05.2012]
Divers > Exposition de photos sur les manifestations de mai 2011
Un "instantané" de photojournalistes, du mouvement de mai 2011, connu sous le nom de "Printemps de Valence"


[18.05.2012]
Divers > Offre spéciale à ZEN CONCEPT
Les vrais beaux jours s´installent et avec l´arrivée du soleil, il est essentiel de prendre soin de votre peau. Jusqu'à la fin du mois de mai, pour tout nettoyage de peau oxygénant, un soin complet du visage vous est offert


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine