La France est la cinquième destination des étudiants chinois, ce qui la classe au premier rang des pays non anglo saxons. Les établissements d’enseignement supérieur français  attirent chaque année de plus en plus de jeunes Chinois sur leurs bancs, au point que désormais ces derniers constituent la 2ème communauté étudiante étrangère, juste après les Marocains. 教育——法国教育服务中心，中国学生留学法国的必经之路

CampusFrance Chine est un service de l'Ambassade de France en Chine dédié à la mobilité des étudiants étrangers vers la France et est le relais de l'agence nationale CampusFrance basée à Paris. Cinq centres existent en Chine : Pékin, Shanghai, Wuhan, Canton et Chengdu. À Hangzhou et à Nanjing existent également deux antennes locales, rattachées au Consulat de France à Shanghai. CampusFrance Chine remplit deux missions principales : la promotion de l’enseignement supérieur français en Chine puis l’examen et le traitement pré consulaire des dossiers des étudiants qui ont un projet d’études en France.

La procédure pré-visa
CampusFrance est une étape obligatoire pour les étudiants chinois qui souhaitent partir en France, pour la totalité ou une partie du cursus d’enseignement supérieur.

"Pour commencer, l’étudiant s’inscrit sur le site Internet Pastel et remplit certaines informations comme les résultats au baccalauréat et le cas échéant, les derniers résultats obtenus en fac ou Haute école. nous indique Stephane Ferrero, Responsable du pôle promotion. Ensuite on demande les originaux de tous ces documents. Si l’étudiant part en France pour faire ses études en français, ce qui est généralement le cas, il doit passer un test de français dans nos locaux. S’il choisit un cursus en anglais, on ne fait pas passer le test, on demande simplement une attestation. Il est important aussi que l’étudiant réalise une préinscription dans l’école ou l’université de son choix. Quand tous ces documents sont rassemblés, l’étudiant passe un entretien avec deux de nos évaluateurs. Le but est d’évaluer le niveau linguistique et la motivation du candidat ainsi que la pertinence et  la cohérence de son projet d’études."

CampusFrance examine le dossier du candidat puis, à l’issue de l’entretien, fait une proposition d’avis académique dont la décision appartient, en dernière étape, à l’attaché de coopération universitaire du Consulat de France. Enfin, le dossier est transmis au chef du service des visas qui accorde ou refuse le visa d’études. Au total, deux mois sont nécessaires entre le dépôt du dossier à CampusFrance et la délivrance du visa tant attendu.

CampusFrance bien plus qu’un évaluateur… un centre de conseils
Il existe deux pôles chez CampusFrance : le pôle évaluation et le pôle promotion et orientation. Dans chaque centre et dans les antennes, des conseillers d’orientation reçoivent les étudiants chinois et discutent avec eux de leurs projets. C’est un service totalement gratuit. Il suffit de prendre rendez-vous sur le site Internet, ou par téléphone. Nous avons aussi de la documentation en consultation libre. Près de la moitié des étudiants se dirigent vers des filières commerciales et de gestion, un quart des études scientifiques et ensuite viennent les filières culturelles, artistiques et d’architecture… " poursuit notre interlocuteur. 10.000 dossiers sont traités chaque année sur l’ensemble de la Chine, dont 2.500 – 3.000 à Shanghai et plus de 80% des visas sont délivrés.

Morgane Delaisse, (www.lepetitjournal.com – Shanghai) Lundi 14 juin 2010

Informations complémentaires
CampusFrance travaille beaucoup à la promotion des études en France. Une soixantaine d’événements sont organisés chaque année. Fin octobre, sera organisé par exemple, un Forum franco-chinois sur l’enseignement supérieur. Tout est en ligne, il suffit de consulter le site Web et les étudiants inscrits sont prévenus par email.
http://www.chine.campusfrance.org/
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/
CampusFrance – centre de Shanghai
Shixing Building
4F, N°155 Wuyi Lu
Tel : +86 21 62 25 20 00

教育——法国教育服务中心，中国学生留学法国的必经之路

位于留学非英语国家的首选之列，法国在中国大学生留学目的地排行榜上名列第5。每年，法国的高等教育机构吸引越来越多的中国年轻人前往求学。因此这些中国留学生构成了法国第二大留学生团体，仅次于来自摩洛哥的留学生团体。

法国在中国的教育服务中心是法国大使馆在中国的一项服务，方便留学生前往法国，它的总部是位于巴黎的法国教育服务中心。目前在中国有五个分部：分别位于北京、上海、武汉、广东和成都。在杭州和南京也设有服务点，隶属上海法领馆。法国教育服务中心肩负两个主要任务：推动在中国的法语高等教育及其后的考试，还有就是处理计划留学法国的学生的预签证材料。

预签证程序
法国教育服务中心是希望留学法国的中国学生的必经之路，为其在法国接受全部或部分的高等教育做准备。
“首先，学生应该在法国教育服务中心的网站上注册，填写一些信息，像高考成绩，最高学历，在学校或者高等学院所取得的最近成绩。” 负责宣传的Stephane Ferrero告诉我们。接着我们要求提供所有这些材料的原件。一般情况下，如果学生去法国是继续接受法语教学，他必须通过我们在法国教育服务中心的法语测试。如果他选择英文授课，我们不要求其通过考试，仅要求他提供相关证明。同样重要的是，学生要在学院或者大学进行预注册。但所有这些材料都齐全了后，学生需要接受我们两位评审专员的面试。面试的目的是为了评估学生的法语语言水平以及申请人的动机，学习计划的合理性与严密性。

法国教育服务中心审查申请人的材料，然后根据面试的情况，给出留学评估的相关建议，最终的决定由与法领馆合作的大学做出。最后，材料会转交给签证服务中心的主管，由他来决定是否发留学签证。总而言之，从向法国教育服务中心递交材料到拿到翘首期盼的签证，需要两个月的时间。

法国教育服务中心，不仅是一个评估者……一个建议中心
“法国教育服务中心有两项重要功能：评估和推广、引导。在每一个培训中心，服务处，那些留学顾问接待中国学生，和他们交流他们的留学计划。这完全是一项免费的服务。只需通过法培的网站或者电话预约面谈。我们还通过开放的咨询收集资料。近一半的学生选择商科和管理，四分之一选择理科，接着是文化、艺术、建筑……”我们的采访对象继续说道。每年，在中国，我们要处理10000份材料，其中上海有2500-3000份，超过80%可以拿到签证。