ACCUEILEXPATPETITES ANNONCESBONS PLANSJOBS/STAGESELECTIONS 2012
Mercredi, 30 Mai 2012
NEWSLETTER


Un problème avec la Newsletter?
+ d'info

MADRID

Il est le fondateur du site toprural.com, qui à partir de l'an 2000 a bouleversé le marché de la réservation en ligne de gîtes ruraux en Espagne, le Belge François Derbaix, 35 ans, en compagnie de son épouse espagnole, accumule depuis les créations et les lancements de sites online. Rencontre

(Photo F. Derbaix)

Lepetitjournal.com : Comment s'est déroulé le lancement du site Toprural.com ?
François Derbaix :
Je suis venu en Espagne début 2000 pour le compte d'une société qui souhaitait y développer un site de mise en relation entre les hôtels et les clients. Mais mon arrivée a coïncidé avec la crise du web et le projet a capoté. J'ai alors pensé que le système était applicable plus facilement sur une niche plus petite : celle des gîtes ruraux. C'était un secteur moins concurrentiel, qui véhiculait une image plus sympathique. J'ai alors profité de la conjonction de plusieurs facteurs qui ont joué en ma faveur : le tourisme rural était en Espagne plus récent qu'en France, et bénéficiait d'un essor important. En parallèle, la croissance d'internet restait importante ici. Très vite le site a grandi : les visites ont augmenté de façon spectaculaire et nous avons atteint notre seuil de rentabilité dès la seconde année. Nous sommes passés de 11.000 euros de facturation en 2000 à 3.600.000 aujourd'hui.

Qu'est ce que représente Toprural aujourd'hui ?
Toprural est le site numéro 1 en Europe et nous sommes leaders en Espagne, avec 65% de parts de marché. Toprural est désormais présent dans 9 pays et fédère 40.000 logements, que les internautes peuvent découvrir par l'intermédiaire de notre interface, qui allie fiches descriptives, photos, vidéos et commentaires des hébergements, avec bien entendu la possibilité de réserver en ligne. Nous enregistrons près de 1.5 millions de visites par mois et sur ce laps de temps, les internautes ouvrent environ 23 millions de pages.

Comment se déroule votre implantation en France ?
Au jour d'aujourd'hui, 80% des internautes nous visitent depuis l'Espagne. La France est un marché prioritaire pour nous, puisque c'est un pays où le tourisme rural est traditionnellement beaucoup plus important que dans les autres pays d'Europe. On recense 80.000 hébergements en France et Toprural en compte 27.000 dans son offre. Nous sommes en croissance de 30% par rapport à l'an dernier sur ce marché. Si Gîtes de France constitue encore le canal traditionnel de réservation des chambres d'hôtes, nous offrons une approche plus moderne pour chercher un logement, avec plus de photos, plus de vidéos et surtout plus d'opinions.

L'internet participatif : c'est ça qui assure le succès de Toprural ?
Disons que nous accordons beaucoup d'importance à ce système d'opinions laissés par les internautes. De cette façon, l'utilisateur bénéficie d'une véritable aide objectif dans sa recherche de logement. Nous ne censurons pas les opinions des internautes : l'utilisateur sait par lui même faire la part des choses entre les avis favorables et défavorables. De la même manière, si un propriétaire prend le risque de voir son hébergement jugé publiquement par les internautes, on se rend compte que 95% des opinions sont positives. Seules 5% des opinions sont négatives.

Comment vous est venue cette idée d'inclure les commentaires des utilisateurs dans votre interface ?
Je recherchais un expert en tourisme rural, pour animer le site. Mon idée était de l'associer à un auteur de guides ruraux. Ils ont été les premiers à me dire que l'expert allait disparaître et qu'il serait remplacé par le jury populaire. J'y ai cru.

Parlez nous de vos autres sites sur le web
En 2003, avec ma femme, nous avons créé Rentalia.com, un portail de locations de vacances, leader en Espagne. Rentalia.com a été acquis récemment par Idealista.com, le portail immobilier d'Espagne. Depuis 2006, je suis également actionnaire et conseiller de 11870.com, un site d'information gratuite sur les entreprises, commerces et professionnels du monde entier. Depuis 2007, je suis aussi actionnaire et conseiller de Vinogusto.com, un guide on-line spécialisé dans le monde du vin et de l'oenotourisme. Enfin, tout dernièrement, j'ai lancé le site Voota.es

Que propose ce site ?
L'idée est née de ma frustration, en tant qu'étranger en Espagne, de ne pas pouvoir voter aux élections nationales, en dépit du fait que je travaille ici et que j'y paye mes impôts. Voota.es, par défaut, propose aux internautes de donner leur opinion sur les politiciens et les partis politiques. C'est un site non lucratif, dont le but est d'émuler la démocratie participative et la citoyenneté dans les démocraties. En Espagne, cela me semble d'autant plus important que le vote se déroule ici selon un système de listes fermées : on y vote pour des partis, jamais pour des personnes.

Comment réussissez vous à gérer tous ces projets en même temps ?
Je suis convaincu qu'il faut s'occuper d'une seule chose à la fois. Je participe sur beaucoup de projets en tant que conseiller, sans y travailler au jour le jour. C'est pour Toprural que je me consacre à temps plein.

Votre opinion sur la crise ?
L'Espagne est touchée plus gravement que le reste de l'Europe. L'évolution des derniers mois ne laisse pas entrevoir de signes de fin de crise, à la différence des autres pays de l'Union. Je pense que 2010 va encore être une année de décroissance et que 2011 pourrait augurer une faible croissance. Les gros investissements ont déjà été menés par le gouvernement et en dépit de cela, nous n'avons pas vu d'effets notoires. C'est maintenant qu'on va voir le pire côté de la crise.
Propos recueillis par Vincent GARNIER (www.lepetitjournal.com - Madrid) Jeudi 19 novembre 2009

Sites nommés dans l´article...

Toprural.com 
Rentalia.com 
11870.com 
Vinogusto.com 
Voota.es 
Le blog de François Derbaix

Toute l'actualité de votre ville

News image

MANUEL VALLS - Madrid : première visite officielle à l'étranger du nouveau ministre de l'Intérieur f

Manuel Valls, ministre de l'Intérieur du gouvernement de François Hollande depuis deux semaines, a rencontré hier à Madrid son homologue espagnol, Jorge Fernandez Díaz. Les deux hommes ont évoqué les sujets de coopération entre la France et l'Espagne, insistant longuement sur leurs terrains d'entente, comme la lutte contre l'ETA. Dans un contexte européen tendu, les ministres ont affirmé leur volonté de travailler ensemble Lire la suite

Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

Actualité - Madrid | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Muriel Guenoux, candidate du Parti Radical de gauche pour la 5e circonscription

News image

Secrétaire nationale du Parti radical de gauche, conseillère régionale en Ile-de-France, Muriel Guenoux, 50 ans, est candidate sous l’étiquette PRG pour les législatives des Français de l’étranger, dans la 5e circonscription. Présente à Madrid la semaine dernière, elle a reçu lepetitjournal.com et accepté de répondre à nos questions. ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mercredi, 30 Mai 2012 | Commentaires

TOURNOI DE PETANQUE - Réservez vos places pour samedi

News image

Depuis 2009, "Tu tires ou tu pointes" se propose de rassembler Français, Espagnols et autres nationalités autour d’un sport vieux de plusieurs siècles et fierté du sud-est français... la pétanque ! Le samedi 2 juin prochain, l’association organise la "2e rencontre de boule madrilène" au Lycée Français de Madrid, dans le... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Carolina Punset candidate EELV pour la 5e circonscription

News image

Entre Washington, Haïti, la France ou l'Espagne, Carolina Punset, 41 ans, a connu l'expatriation et l'exil. Fille du célèbre Eduardo Punset, ex-membre du PCE et ministre des Relations avec les Communautés européennes sous le second gouvernement d'Adolfo Suárez, la fille a suivi le chemin du père, à travers un engagement ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES - Une triangulaire est-elle possible sur la 5e circonscription ?

News image

Lors de chaque renouvellement de l’Assemblée nationale, les termes de "triangulaire", voire de "quadrangulaire" reviennent sur le tapis. Cette notion sortira-t-elle de métropole et des DOM-TOM pour s’immiscer dans l’élection des 11 députés des Français de l’étranger ?... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

VIDE-GRENIERS - Rendez-vous le 23 juin

News image

Pour la quatrième édition du "rastrillo à la française" organisé par lepetitjournal.com et l'Union de Français de l'Etranger, prenez d'ores et déjà note de la date, fixée au samedi 23 juin. 30, 50, puis 70... le nombre d'exposants n'a cessé d'augmenter au cours des dernières éditions de ce RDV utile ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

{publi-info} - Alliance Française : immersion linguistique, culturelle et gastronomique, en plein cœur de Madrid

News image

Afin d’accompagner la forte demande de formation de haut niveau en langue française, l’Alliance Française de Madrid propose en exclusivité un nouveau concept de cours alliant culture, gastronomie et acquisition spécialisée de la langue fr... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

ENQUÊTE – Les secrets de l’éducation franco-espagnole des enfants

News image

L’éducation des enfants, voilà l’un des sujets de préoccupation de tout premier ordre pour un couple binational. L’association Diálogo et Lepetitjournal.com ont réalisé une enquête concernant les couples mixtes franco-espagnols résidant en Espagne. C’est une première, puisqu’aucune étude similaire n’a été réalisée jusqu’à présent en France. Tour d’horizon des ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

JOURNEE D'INFORMATION – Les Français d’Espagne à l’honneur !

News image

Éducation, questions consulaires et administratives, accueil, soutien et santé ou encore culture et loisirs, voici la liste des différents stands spécialement mis en place pour la journée d’information des Français d’Espagne mercredi dernier. Dans le  hall de l’Institut Français ce jour-là, les expatriés étaient venus se renseigner. Et (re)découvrir l’ampleur ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

LYCEE FRANÇAIS – Un mois de mai aux couleurs de la citoyenneté !

News image

Ce serait un euphémisme que de dire que le mois qui vient de passer a été chargé pour le Lycée français de Madrid, LFM pour les intimes. À travers l’organisation d’un concert de l’orchestre dans le cadre de la Journée de l’Europe, de la mise en place de la journée ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

INTERVIEW - Sophie Levamis candidate du Parti Libéral Démocrate pour la 5e circonscription

News image

A 52 ans, cette ingénieure d'affaires réside entre Paris et Hendaye, à la frontière espagnole. Spécialiste de la médiation d’entreprise (gestion des crises), elle défend ses engagements liés à la vie familiale, associative et politique, avec une détermination toute professionnelle. Elle porte les couleurs du Parti Libéral Démocrate, "Libérons les ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

COUPE DU ROI – Les cousins nationalistes se retrouvent dans la capitale

News image

Le FC Barcelone et l’Athletic Bilbao s’affrontent en finale de la coupe du Roi de football, ce soir, à 22h. Pourtant, une fois n’est pas coutume, c’est quelques minutes avant le début de la rencontre que l’audience devrait connaître un pic historique pour cette compétition. Car au-delà de l’enjeu sportif, ... Lire la suite

Cinéma Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

CINEMA - Une sélection de films français, à l'affiche à Madrid

News image

En collaboration avec Carmen Pineda, critique de cinéma établie en Espagne, lepetitjournal.com propose un petit tour d’actualité du 7e art dans la Péninsule. Cette semaine : focus sur une sélection d’œuvres françaises, actuellement projetées dans les salles. Au programme : Un heureux événement, de Rémi Besançon et quelques autres belles ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

LEGISLATIVES - Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant pour la 5e circonscription

News image

Charles-Philippe d´Orléans, candidat indépendant aux élections des députés des Français de l´Etranger pour la 5ème circonscription, affirme "J’ai rencontré presque tous les candidats et ai été déçu du casting. Leur connaissance de la circonscription et leur dynamisme ne sont pas flagrants". Le candidat présente son programme lors d´une interview accordée ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Vendredi, 25 Mai 2012 | Commentaires

LE DROLE DE MOT DE LA SEMAINE - Abandonner - Renunciar

Chaque vendredi, découvrez les origines d'un mot rigolo et son équivalent espagnol en partenariat avec l'Alliance Française de Madrid. Cette semaine : Abandonner - ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

MICHELE ALLIOT-MARIE A MADRID - "En Espagne, je me sens chez moi"

News image

En visite mardi à Madrid dans le cadre de la campagne électorale des législatives, venue notamment soutenir Laurence Sailliet, candidate UMP pour la 5e circonscription des Français de l'étranger, Michèle Alliot-Marie a vécu une journée marathon. Au programme, un passage par l'Entraide française, des rencontres avec plusieurs chefs d'entreprise, une ré... Lire la suite

Actualité - Madrid | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

ELECTIONS LEGISLATIVES – Récapitulatif des entretiens avec plusieurs candidats sur la 5e circonscription

News image

Les élections législatives auront lieu à l´étranger les 3 et 17 juin prochains. Pour la première fois le vote pourra se faire par Internet et dès aujourd´hui jusqu´au 29 mai vous pouvez voter en ligne. Nous reprenons ici les interviews des candidats sur la 5e circonscription diffusées ces deux dernières se... Lire la suite

Actualité - Madrid | Jeudi, 24 Mai 2012 | Commentaires

{publi-info} - Circo Price : Festival "Circos pequeños formatos"

News image

Jusqu'au 27 mai, le Circo Price accueille un festival de cirque peu ordinaire, avec des spectacles de qualité, destinés aux plus jeunes... et à leurs parents. Trois compagnies francophones sont présentes à cette occasion. A ne pas rater ... Lire la suite

Actualité - Madrid | Mercredi, 23 Mai 2012 | Commentaires

ESPAGNE MODE D'EMPLOI - France/Espagne, attention au décalage horaire !

News image

Entre la patrie de Molière et celle de Cervantès, les Pyrénées et… le décalage horaire. Comprenez un décalage au niveau des horaires. De ceux que les aiguilles n’affichent pas mais que le rythme de vie impose. Lepetitjournal.com a mené l’enquête, aux confins des situations les plus insolites provoquées par deux ... Lire la suite

prev
next

Madrid en bref

  • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
prev
next
News image

CINEMA DREAMS - "Proposer les mêmes films qu'un cinéma français des Champs-Elysées"

Depuis septembre, le cinéma Dreams (Palacio de Hielo, Arturo Soria) a mis en place des séances le mercredi en version originale française, sous-titrée en espagnol. Antonio Arenas Rodrigañez, le directeur du cinéma, à l'origine de l'initiative, explique le sens de cette démarche

Espagne

Lire la suite

A la une

News image

FRANCE 2012 - Une émission spéciale pour les législatives

Pour la dernière de France 2012, TV5 Monde consacrera mercredi 30 mai une émission spéciale sur les législatives des Français de l'étranger en partenariat avec lepetitjournal.com Lire la suite

Mardi, 29 Mai 2012 | Commentaires

France/Monde

News image

Colombie: départ de la mission pour récupérer le journaliste français otage des Farc

Une mission est partie mercredi matin de Florencia, dans le sud de la Colombie, pour rechercher le journaliste français Roméo Langlois, enlevé il y a un mois par la guérilla des Farc, a annoncé à l'AFP le Comité international de la Croix-Rouge (... Lire la suite

Mercredi, 0 0 | Commentaires

News image

Police: le gouvernement entérine le départ des fidèles de Sarkozy

Le gouvernement a entériné mercredi en Conseil des ministres le remplacement de trois des plus hauts responsables de la police française, Frédéric Péchenard, Michel Gaudin et Bernard Squarcini, fidèles parmi les fidèles de Nicolas Sarkozy. Lire la suite

News image

Guerre civile en Sierra Leone : Charles Taylor condamné à 50 ans de prison

L'ancien président du Liberia Charles Taylor a été condamné mercredi par la justice internationale à 50 ans de prison après avoir été reconnu coupable d'avoir fourni armes et munitions à des rebelles sierra-léonais en échange de diamants. Lire la suite

News image

Wikileaks: la justice britannique prête à extrader Assange, ses avocats arrachent un sursis

La saga britannique de Julian Assange, qui semblait toucher à sa fin avec le feu vert mercredi de la Cour suprême à son extradition en Suède, a été relancée de manière inattendue par le sursis de 14 jours obtenu par ses avocats en vue d'une éventuel... Lire la suite

EXPAT

News image

DECALAGES – Quand l’expatriation change notre regard sur la France... et les Français

Partir vivre à l’étranger installe-t-il une frontière invisible avec les proches restés en France ? Changement de mentalité, incompréhension, agacement, éloignement, beaucoup d’expatriés sentent que la distance n’est pas seulement une question de ... Lire la suite

Lundi, 28 Mai 2012 | Commentaires

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP   

  • La valeur du SRD à suivre : Hermès

    30 May 2012 | 8:10 am

    30/05/2012 La famille Hermès a désigné un membre de la famille du fondateur Hermes, Axel Dumas, pour reprendre la succession du groupe de luxe, et prouve ainsi son unité face à l’intrusion de LVMH à son capital.

Rechercher...

Aujourd'hui à Madrid

Lepetitjournal.com - Madrid / Barcelone / Valence
15.101 abonnés à notre newsletter en Espagne.
Sur les réseaux sociaux :
Facebook : 1516 personnes "aiment" ça !
Twitter @LPJ_Espagne
Solutions publicitaires :
Mesure d'audience & statistiques : Médiamétrie, tiers indépendant, leader sur son domaine.
+ infos : vincent.garnier@lepetitjournal.com
Services linguistiques :
ana.sanchez@lepetitjournal.com

 Un Bon Plan dans l'Annuaire
 Une Petite Annonce
 Un Evènement dans l'Agenda
 Un Coup de Coeur
 
Titre*
Description*  (300 caractères max.)
 

[18.04.2012]
Cinéma > Ciné : maintenant on parle français le mercredi

Programmation de films français en VO des cinéma Cinedreams du Palacio de Hielo, Arturo Soria


[25.04.2012]
Autre > INSTITUT FRANçAIS - Les incontournables de la programmation culturelle à Madrid
L'Institut Français vient de mettre en ligne sa programmation culturelle pour les 3 mois à venir. Parmi la pléthorre d'événements proposés à Madrid, vous trouverez ci-après une sélection des grandes dates à ne pas manquer. A vos agendas...


[09.05.2012]
Théâtre > Le festival d'automne au printemps
Le festival présentera dans onze salles de la Communauté de Madrid vingt-trois spectacles de théâtre, de musique et de danse contemporaine. Vingt-trois compagnies de neuf pays différents offriront ce qui se fait de mieux sur la scène artistique mondiale. Les RDV à ne pas manquer...


[17.05.2012]
Exposition > La Casa Decor fête ses 20 ans !
Du 17 mai au 24 juin prochains, la Casa Decor fête la vingtième édition de sa foire de la décoration dans un lieu de choix : le siège de la Real Compañía Asturiana de Minas.


[25.05.2012]
Exposition > "OPS" à la Calcographie Nationale
A ne pas manquer l'exposition de "OPS" à la Calcographie Nationale, jusqu'au 10 juin 2012. Sous le nom de "OPS" puis de "EL ROTO" Andrés Rabago (né à Madrid en 1947) a publié ses vignettes depuis les années 60 dans de nombreuses revues et journaux


[01.06.2012]
Communauté > Dîner annuel ADFE
L'Association des Français de l'Etranger organise son dîner annuel à Madrid


[02.06.2012]
Communauté > 2e rencontre de boule madrilène
2e Tournoi de pétanque en doublettes organisé le samedi 2 juin
prochain au Lycée Français de Madrid, dans le cadre de l’Association Culturelle et Sportive.


[04.06.2012]
Conférence > Table ronde : le français et sa valeur ajoutée
Comment tirer parti de la langue française en temps de crise ? Qu'apporte l'éducation française, aujourd'hui, dans le contexte européen ?


[09.06.2012]
Communauté > 4º Tournoi de Golf de l´UFE
Le 4º Tournoi de Golf de l´UFE aura lieu le Samedi 9 Juin 2012 au Golf El Encín (Alcalá de Henares).


[12.06.2012]
Exposition > Hopper à l'honneur !
Le musée Thyssen-Bornemisza et la Réunion des musées nationaux de Francia présenteront à Madrid puis Paris l’exposition Hopper. Au menu : les meilleures œuvres de l’artiste américain.


[12.06.2012]
Communauté > Verre de l'amitié : european business drink
Venez participer au prochain verre de l'amitié organisé par la chambre de commerce et d'industrie française en Espagne et les chambres européennes à Madrid


[15.06.2012]
Communauté > Dîner de gala annuel de l'UFE
Une soirée russo-ukrainienne avec chanteurs ukrainiens, organisée par l'Union des Français de l'Etranger


[22.06.2012]
Communauté > Dîner annuel de l'Entraide française
Le 22 Juin à 21h sur les terrasses de la Casa de Velázquez
La moitié du montant du repas sera reversée pour les oeuvres bénéfiques de l'Entraide Française


[23.06.2012]
Communauté > 4e vide-greniers de l'UFE et du petitjournal.com
Juin, c’est l’époque des brocantes et autres puces dans l’Hexagone. Tous les week-ends, villes et villages de France et de Navarre accueillent leur cortège de particuliers, qui viennent proposer objets et ustensiles du foyer, devenus obsolètes.


Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine