Écrit par Laure Delacloche

Samedi dernier se tenait à Phnom Penh la deuxième édition des discussions Ted (la première édition avait été organisée en février dernier). Le concept est né aux Etats-Unis dans les années 1990, et il est simple : rassembler une dizaine de personnes passionnées par des choses diverses et les faire intervenir devant un parterre de 100 curieux. L’expérience a semblé positive à Northbridge et à l’université de Zaman

L'université de Zaman accueillait ce week-end le duplex de la discussion Ted qui avait lieu à Northbridge, à Phnom Penh. ( Crédit Photo : Laure Delacloche )

Comment faire entrer le café cambodgien sur le marché international ? Comment connecter les gens en transcendant la différence culturelle ? Comment combler le fossé numérique entre le Cambodge et le reste du monde, quand celui-ci est renforcé par la spécificité de l’alphabet khmer ? Autant de questions variées auxquelles la journée a apporté des réponses.
Samedi, 14 intervenants étaient invités à partager leur passion devant un auditoire anglophone. Environ 100 personnes étaient présentes à Northbridge pour assister en live aux interventions tandis que plusieurs dizaines de personnes y assistaient en duplex à l’université de Zaman, suivant les exigences du cahier des charges de Ted, limitant l’auditoire à 100 personnes. L’équipe, entièrement bénévole, a donc choisi de renforcer l’interactivité de l’évènement en proposant des ateliers à thèmes : composition d’une chanson en groupe, ateliers de réflexion critique et de remise en question... Certains étaient proposés en anglais et d’autres en khmer, afin de permettre au jeune public (la plupart des Khmers présents étaient de jeunes étudiants en université) de souffler un peu.


Session musicale matinale pour les participants de la discussion Ted.  ( Crédit Photo : Laure Delacloche )

Le dynamisme du Royaume par le petit bout de la lorgnette

Andy Hawkings, qui vient de créer une école de musique, Music Arts School, ouvre le bal ce samedi, à l’université de Zaman. Il tend un métallophone et différentes percussions à chacun. Il voit en la musique un moyen de transcender les différences : "lorsque je frappe sur mon djembé, nous vibrons tous de la même manière", explique-t-il dans l’après-midi. Force est de constater que l’assistance se désinhibe peu à peu : lors de son discours de 18 minutes, comme l’exige le cahier des charges des évènements Ted, l’ensemble des participants crée une chanson.

Joshua Jones emploie les grands moyens pour prouver que le café cambodgien est le meilleur du monde. ( Crédit Photo : Laure Delacloche )

Les interventions se succèdent, chacun apportant une théorie ou son petit grain de folie : Derek Sivers, un clown reconverti, nous explique en quelques minutes pourquoi nous avons besoin de rater.
Joshua Jones, lui, ne veut justement pas se heurter à un échec. Il veut promouvoir un café cambodgien de bonne qualité, afin que celui-ci puisse faire son entrée sur le marché international. Il nous explique la situation aujourd’hui : "Le Cambodge ne dispose pas d’une industrie permettant de torréfier le café de manière satisfaisante. L’objectif de Three Corner Roaster (l’entreprise qu’il représente), c’est de proposer un café qui corresponde aux attentes internationales : le public international veut de la qualité, de la constance et savoir d’où vient le café". Il propose une dégustation pour donner du poids à ses propos.

Ces intervenants, choisis par un comité de 40 personnes, viennent d’horizons divers : Peap Tarr et Lisa Mam partagent leur passion pour le graffiti, quand le secrétaire d’Etat pour le Ministère du Commerce, Pan Sorasak, explique comment le code Unicode a permis à l’alphabet khmer de s’introduire dans le monde informatique et ainsi de permettre, entre autres, le partage de fichiers ou l’écriture de "textos ". A travers ces interventions, le dynamisme de la société khmère mais également son attractivité apparaissent.

Barrière de la langue et barrière culturelle
Un obstacle cependant à la réussite complète de cette journée d’apprentissage dans une ambiance ludique : les difficultés de compréhension étaient importantes, en l’absence de sous-titres et de traduction. "Nous avions prévu ces difficultés, explique Helen Bradley-Jones, mais une traduction simultanée aurait nuit à la spontanéité des discours, ce qui est l’esprit des discussion Ted, et aurait vraiment élevé nos coûts".

Les ateliers rassemblaient une vingtaine de personnes et renforçaient l'interactivité de la journée. Ici au tableau : Que voulez-vous   réaliser dans votre vie ? ( Crédit Photo : Laure Delacloche )

Mais la barrière de la langue n’était pas le seul obstacle  samedi : la différence culturelle était également bien présente. Les questions posées lors des ateliers, telles que "Qu’est ce que je veux réaliser dans ma vie ? Qu’est-ce que je suis aujourd’hui ? et dans quelle mesure l’ai-je décidé ?" n’ont suscité que du silence dans les rangs cambodgiens, alors que le débat expatrié s’enflammait. La faute à trop peu d’aisance dans la langue de Shakespeare, sans doute, mais aussi à l’étrangeté de ces questions pour qui n’est pas issu du système d’éducation occidental. Helen Bradley-Jones ajoute : "Les Cambodgiens aiment tout de même entendre d’autres points de vue, ils aiment savoir comment les étrangers fonctionnent". Les faits sont là pour le prouver : à la suite de l’évènement Ted à Phnom Penh en février dernier, un groupe d’étudiants khmers a repris le principe.
Fort de ces succès, un autre évènement Ted devrait avoir lieu dans six mois environ.

Laure Delacloche (www.lepetitjournal.com/cambodge) mardi 17 octobre 2011

Ted, Ideas worth spreading : www.ted.com