Écrit par Cécile Boutelet

Non, ce n'est pas le vrai Charlie Chaplin, seulement Angel, son double (Photo. angelemah.com)

Pourquoi interprète-t-il si bien Charlin Chaplin ? Est-ce son côté vagabond, son air de clown triste, révolté et sentimental, son passé d’homme de gauche, ses multiples mariages, son besoin de ne jamais se poser ? Tout ça à la fois. Angel Emah fait plus qu’interpréter Chaplin, il l’incarne, lui invente une seconde vie, laisse ses spectateurs conquis se prendre au miroir de la réalité.

Du syndicaliste au clown de rue
Angel Emah a mis longtemps pour se trouver. Son rêve d’être clown l’étreint depuis l’enfance, mais comme tout le monde, il s’est résigné à trouver "un travail sérieux". Dans son emploi, pas question pour autant d’être sage et discipliné. Syndicaliste, marxiste, Angel joue sérieusement les trublions dans son travail sérieux. Il s’engage, lutte, et puis déchante. Les années 80 ont sonné : le chômage arrive, ce sera bientôt la chute du communisme. Puis c’est le déclic : Angel renoue avec ses rêves de jeunesse, il n’a finalement rien à perdre.

Il se souvient alors de ce concours de mime, gagné à 20 ans, alors qu’il s’était affublé d’un pantalon large et d’un chapeau melon. Ce jour-là, il avait gagné le premier prix. C’est alors qu’il décide de "prendre la rue", de jouer ses spectacles sur le bitume parisien. Là, il s'épanche, joue avec le public. Il est si bon qu’on le remarque, forcément. Il va multiplier les galas. Son expressivité est celle d’un ancien bègue. Celui qui, encore jeune, ne pouvait articuler un mot, a appris le langage du corps. S’il sait le langage des signes, c’est pour communiquer sans les mots, ou plutôt, malgré eux.

Un an à Berlin
Berlin était un vieux rêve chez Angel. Il voulait comprendre les Allemands. Il s’agace parfois de leur manque de flexibilité, de leur respect absolu des règles. Et pourtant, il reconnaît qu’il a appris avec eux la rigueur, essentielle pour lui dans son travail d’artiste. "Ce sont eux mon meilleur public, avoue-t-il, quand je joue avec eux, ils font ce que je veux. Je leur explique : Quand vous jouez, vous jouez, quand vous travaillez, vous travaillez, quand vous picolez, vous picolez comme des trous, mais vous ne faites jamais rien à moitié. Vous n’avez de recul sur rien, il faut vous basculer. Dans mon spectacle, ça me convient parfaitement, parce qu’ils ont cette notion des frontières, et ça fonctionne".

Direction Israël
Angel quitte pourtant Berlin après un an passé sur les Champs Elysées de l’ancienne RDA, la Karl Marx Allee. Il prend bientôt la route, direction Israël, pour renouer définitivement avec ses racines juives. Là-bas, il compte créer une troupe de théâtre, travailler avec les handicapés ou les sourds. Il s’échine pour l’instant à apprendre l’hébreu. Mais au fond, il sait qu’il ne risque rien : où qu’il aille, le langage du corps est universel.
Cécile BOUTELET. (<www.lepetitjournal.com - Berlin) vendredi 21 septembre 2007

Pour en savoir plus (photos, vidéos, autres créations) : http://www.angelemah.com/

Angel Emah fera deux représentations de son spectacle à l’occasion du dîner de l’UFE
Vendredi 28 Septembre et samedi 29 septembre 2007, à 20h
Chez Max und Moritz, Oranienstraße 162 – 10969 Berlin – Kreuzberg

Réservations + règlement dîner et spectacle: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. ou 030-41 71 66 59
Prix: 32, - EUR membres et 42, - EUR non membres