Écrit par BANGKOK

Le Salon du livre de Bangkok touche à sa fin. Mais avant de tourner la page, les francophiles ont encore des rencontres à faire. Ils pourront découvrir l’Asie du Sud-est sous des regards croisés d’auteurs, de journalistes ou de chercheurs. Ils pourront goûter au Bonheur de Kati ou celui de Francois Lelord, chanter les chansons du roi et goûter la cuisine de Vatel

Les amoureux de l’Asie du Sud-est pourront profiter des regards croisés du journaliste Jean-Claude Pomonti et de l’Institut de Recherche sur l’Asie du Sud Est Contemporaine (IRASEC)

Dans le prolongement d’une semaine consacrée aux amoureux de l’Asie du Sud-est, le pavillon français de ce 7e Salon du livre de Bangkok accueillera demain des spécialistes de la région. De 11h à 13h, Jean-Claude Pomonti, journaliste d’expérience, ancien correspondant en Asie du Sud-est pour Le Monde, donnera une conférence et présentera son livre "Asie du Sud Est 2009"(Editions du Mékong), un recueil d’articles parus dans le journal Cambodge Soir reprenant chronologiquement pays par pays la couverture des faits marquant de l’année 2008.
Il passera le relais à Arnaud Leveau, directeur adjoint de l’Institut de Recherche sur l’Asie du Sud Est Contemporaine (IRASEC), qui présentera, à partir de 13h, les ouvrages publiés par l’institut. Parmi les dernières publications "L’Asie du Sud Est 2009", est une approche académique sur les questions économiques, politiques et sociales des pays de la région (voir aussi l'article de Thailande-fr.com Regards croisés-sur l'Asie du Sud-est). Il parlera aussi de la recherche française en Sciences Humaines et Sociale en Asie du Sud Est. 

Parler français au rythme des chansons de Sa majesté
La journée se poursuivra en chanson avec Premika Sucharitkul, qui présentera, de 16h à 18h, son programme d’apprentissage du français destiné au public thaïlandais “Apprendre le français à travers les mélodies de Sa Majesté”. Francophone et francophile convaincue, Premika Sucharitkul a pris le parti de promouvoir la langue française en Thaïlande au travers des compositions du roi Bhumibol Adulyadej. Diplômée de l’Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction (I.S.I.T.), cette ambassadrice de la langue Francaise présentera un livre de chants rassemblant une sélection de 27 chansons de Sa Majesté traduites par elle du thaï en français. Edité en nombre limité, ce livre, publié avec le soutien de l’ambassade de France et l’Alliance Française, sera donné gracieusement aux bibliothèques d’écoles et institutions d’enseignement du français.
A 17h aura lieu la projection du film thaïlandais réalisé par Jenwai Thongdeenok, "The happiness of Kati", tiré du fameux ouvrage en anglais de Jane Vejjajiva traduit en français sous le titre "Le Bonheur de Kati"(voir notre entretien avec Jane Vejjajiva). Le film sera sous-titré en anglais. Dans la foulée, le stand français du Salon du Livre accueillera Anna Moï, écrivain franco-vietnamienne pour un débat suivi d’une séance de dédicace. Après avoir mené une carrière de styliste et de femme d’affaire, Anna Moï est "revenue"à l’écriture, une passion de toujours. Dans son travail, elle s’attache à explorer l’histoire déchirée de son pays d’origine où elle vit une partie de l’année. En 2001, elle a publié un recueil de nouvelles L’écho des rizières salué par la critique suivi plus tard par Le parfum des pagodes, Riz noir et Rapaces.

Notre bonheur dépend-il de nous ?
Ce 7e Salon International du livre de Bangkok s’achèvera dimanche sur la notion de bonheur avec une conférence l’écrivain Francois Lelord : "Notre bonheur dépend-il de nous ?". Quels sont les leviers à actionner pour accéder au bonheur ? Faut-il avant tout se changer soi-même ou plutôt agir sur les circonstances ? L’argent fait-il le bonheur, la santé ou alors la réussite dans le travail ? Les réponses sont souvent multiples et relatives. Cet ancien psychiatre auteur notamment du Voyage d’Hector ou la recherche du Bonheur apportera des éléments de réponses et expliquera comment les facteurs de bonheur peuvent être plus ou moins déterminants selon les personnes, leur âge, classe sociale, etc.
Dans le prolongement de la recherche de bonheur, l’institut culinaire Vatel Silpakorn tiendra un atelier de cuisine à 13h, toujours sur le pavillon français. Puis la journée s’achèvera sur une dernière conférence de Morgan Sportès sur ses futurs ouvrages concernant la Thaïlande suivie d’une séance de dédicace.
P.Q et Y.F. (http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html) vendredi 3 avril 2009

International Bangkok Book Fair
Du 26 mars au 6 avril 2009
10h à 21h
Queen Sirikit National Convention Center
www.bangkokibf.com
Entrée au salon et aux activités gratuites

Samedi 4 avril
11h00-13h00 Conférence et présentation de livres par Jean Claude
Pomonti, “Asie du Sud-Est 2009” Editions du
Mékong – (Board room 2).
13h00 Conférence et revue d’ouvrages de l’IRASEC (Institut
de recherche sur l’Asie du Sud-Est et contemporaine)
et présentation de livres sur le thème "Contemporary
research on South East Asia"par Arnaud Leveau,
directeur adjoint de l’IRASEC – (Main Booth) – En
anglais traduit en thaï.
16h00-18h00 “Apprendre le français à travers les
mélodies de Sa Majesté”, un programme exclusif présenté par Premika
Sucharitkul (Hall A Main stage).
17h00 Projection du film "The happiness of Kati"(En thaï sous-titré
anglais) par Jane Vejjajiva, suivi d’un débat avec l’auteur franco-vietnamienne
Anna Moï et d’une séance de dédicaces de ses livres. (Auditorium) – En
français traduit en thaï.

Dimanche 5 Avril
10h00 Conférence de François Lelord "Notre bonheur
dépend-il de nous ?"suivie d’une séance de
dédicaces de ses livres. (Main booth).
13h00 Atelier de cuisine française - Présentation et service
par l’institut Vatel Silpakorn. (Main Booth).
15h00 Conférence de Morgan Sportès sur ses futurs
ouvrages concernant la Thaïlande suivie d’une séance
de dédicaces de ses livres. (Main booth) - En français
traduit en thaï.