Édition internationale
Radio les français dans le monde
--:--
--:--
  • 0
  • 0

NAFRI, HILO, LADI - Ces abréviations qu’emploie la police

Écrit par Lepetitjournal Cologne
Publié le 10 janvier 2017, mis à jour le 15 février 2017

 

A la veille de la Saint-Sylvestre 2016, les autorités de Cologne s'organisaient en matière de vigilance. En effet, depuis le nouvel an de 2015 où plusieurs femmes avaient été agressées sur la place du Dom, la police a pris beaucoup plus de précautions

Lors de la Saint-Sylvestre de 2016, la police de Cologne était au top de la vigilance : plus de 1.000 personnes contrôlées et une centaine arrêtées durant la nuit. Sur les réseaux sociaux, la police aurait twitté des messages comportant une certaine abréviation, "nafris" pour désigner les individus "nord-africains délinquants" déclenchant une révolte générale sur les réseaux sociaux car considérée comme inappropriée et totalement irrespectueuse. Au lendemain de la Saint-Sylvestre, la dirigeante du Parti des Verts, Simone Peter, a déclaré "inacceptable qu'un groupe soit désigné par une abréviation tel que 'Nafris' par un organe de l'État comme la police."

Le responsable de la police de Cologne, Mr Jürgen Mathies, s'est excusé de ce propos et a expliqué que cette abréviation, faisant partie du langage interne de la police, était malheureusement arrivée par inadvertance aux oreilles de la population.

Cependant, les abréviations pour communiquer restent omniprésentes sur les radios de la police. C'est ce que souligne l'ancien officier de la police fédérale, Nick Hein. "Nous tenons à transmettre un maximum d'informations en des temps records", explique-t-il à la fois sur sa page facebook et dans une interview télévisée.
De ce fait, une expulsion serait donnée en bref par un simple "PV" (Platzverweis). De même pour une personne retrouvée ivre pendant le Carnaval et qui n'est plus en capacité de répondre, on lui attribue le statut de "RTW für eine Hilo", soit une "demande d'ambulance pour une personne démunie".
La désignation pour les "Nafris" existe aussi pour les Américains, "Ami", ainsi que pour les Australiens, "Aussie".

La liste des abréviations dans le langage policier est bien longue. Certaines plus connues que d'autres.

Hilo = hilflose Person (z.B. Betrunkene) personne démunie
Ladi = Ladendieb                   voleur à l'étalage
Exhibi = Exhibitionist               exhibitionniste
LZA = Ampel (Lichtzeichenanlage)           feux de route
Spusi = Spurensicherung               relevé d'empreinte
HB = Haftbefehl                   mandat d'arrestation
Acht = Handschellen               menottes
BePo = Bereitschaftspolizei                        service de police
Bunker = Polizeigewahrsam            garde à vue
GefKV = Gefährliche Körperverletzung    blessure corporelle grave
MANV =Massenanfall von Verletzten        attaque massive de victimes
OS = Objektschut                                         garde d'objet
Owi = Ordnungswidrigkeit                 infraction
PEKO = Personenkontrolle                 contrôle de personnes
WAWE = Wasserwerfer                 canon à eau
EMS = Einsatzmehrzweckstock (Schlagstock)          intervention à coups de matraque
Rabu = Person aus Rumänien oder Bulgarien        personne venant de Roumanie ou de Bulgarie
BeDo = Beweissicherung und Dokumentation      mise en sûreté de la preuve
BTMer = Drogenkonsument (von BTM, Betäubungsmittel)         consommateur de drogue

Lou Fougeray (www.lepetitjournal.com/cologne) Mardi 10 janvier 2017

Source : Kölner Stadt Anzeiger

Enregistrer

Enregistrer

logofbcologne
Publié le 10 janvier 2017, mis à jour le 15 février 2017

Flash infos