ISCH LIEBEU DICHE - Lola et Karl : "le plus important, c'est le respect entre nous"

 

Lola et Karl viennent d'emménager à Cologne. Elle de Bruxelles, lui de Munich, tous deux issus de famille multiculturelle, et si le début de leur histoire s'est déroulée entre plusieurs allers-retours Belgique-Allemagne, ils construisent maintenant leur vie à trois avec leur petite fille. Lepetitjournal.com/cologne vous présente ce couple franco-allemand qui reste très respectueux l'un envers l'autre et qui réfléchit en tant qu'équipe.

Lepetitjournal.com/cologne : Quand et comment avez-vous rencontré votre partenaire ?

Karl : C'était en 2009 à Bruxelles dans une boîte de nuit.

Lola : C'était le 13 mars 2009. Nous avions chacun un ami qui était stagiaire pour la commission de l'Europe et ce soir là il y avait une fête. C'était dans une boîte de nuit à Bruxelles.

Dans votre vie quotidienne, vos différences culturelles se remarquent-elles et posent-elles parfois problème ?

Karl : Il est vrai que la barrière de la langue pose un peu problème. La plupart du temps, je m'exprime en anglais avec Lola. Mais en général, il est difficile d'exprimer totalement ses sentiments. C'est aussi la rencontre entre deux mondes bien distincts, deux cercles d'amis différents... Deux villes donc il faut prendre des décisions, il faut faire quelques sacrifices. Mais c'est intéressant de découvrir une autre culture à travers une personne. Sans Lola, je n'aurais jamais autant visité la Belgique, la France...

Lola : Oui, on les remarque. Je suis plutôt spontanée. Je peux organiser un dîner rapidement ou bien ne pas hésiter pour ma carrière. Karl, lui, planifie un peu plus. En ce qui concerne la langue, il y a du bon et du mauvais. Il est souvent difficile d'exprimer ses émotions entièrement car chacun manque de trouver les bons mots. C'est aussi un problème quand nous abordons un sujet précis et qu'il nous manque à chacun du vocabulaire. Je pense à notre déménagement ou aussi à l'idée des courses quand il faut acheter une spécificité.
Mais c'est aussi un bon point car le langage peut être une arme pour blesser l'autre et le fait d'avoir un vocabulaire léger empêche les mauvais mots de sortir et fait passer la colère.

Qu'est-ce qui vous a séduit le plus dans la culture de votre partenaire ?

Karl : A l'époque où Lola était encore à Bruxelles et moi à Cologne, je lui rendais visite les week-ends. Bien sûr la nourriture compte mais je n'ai jamais autant découvert une ville grâce à une personne.

Lola : Sa culture sportive. J'ai grandi dans une famille 'd'intellos' et je n'ai pas trop baigné dedans – je détestais le foot par exemple – mais le fait d'avoir rencontré Karl m'a fait éprouvé des sensations contraires. Je trouve aussi que les Allemands sont très polis envers les femmes. Ils sont loyaux et ont un sens du devoir que certains Français ou Belges n'ont pas. Je trouve cela rassurant.

Le moins ?

Karl : Le fait que sa langue ne soit pas ma langue maternelle. Mais j'ai beaucoup voyagé, j'ai appris à connaître déjà plusieurs cultures et je dois dire qu'il n'y a aucun fait choquant qui me saute aux yeux.

Lola : Je dirais que chaque vérité révèle un défaut. Je trouve que les Allemands manquent de souplesse en se tenant trop aux règles. Par exemple ; je trouve ça dingue qu'à 4h de matin, des gens attendent de traverser à un feu rouge alors qu'il n'y a aucune voiture. Et je trouve qu'au contraire, dès le moindre accroc, ça aurait tendance à partir dans les extrêmes.

Avez-vous rencontré des problèmes d'acceptation ou de compréhension de votre couple mixte dans votre entourage ?

Karl : Non, vraiment pas. Nos parents se sont tout de suite bien entendus. Nos deux familles sont multiculturelles donc très ouvertes. Le seul hic est encore la langue, quoi que les parents de Lola parlent un peu allemand déjà.

Lola : Non. Nous venons de deux familles avec beaucoup d'origines.

Votre prochain projet à deux ?
 
Karl : Il y en a beaucoup mais nous réfléchissons en ce moment à adopter un chat ou un chien.

Lola : On aimerait beaucoup acheter une maison mais malheureusement il n'y a pas beaucoup de choix à Cologne...

Votre dernier fou rire ?

Karl : On rit beaucoup de notre fille, Juliette. (sourire)

Lola : Je n'en ai pas à l'esprit mais je sais que nous rigolons tous les jours grâce à Juliette.

Son plus beau cadeau ?

Karl : Pour mes 30 ans, Lola m'a offert deux magnifiques montres.

Lola : Karl écrit de très belles cartes.

Votre lieu préféré à Cologne ?

Karl : Nous allons souvent nous promener au Tierpark de Lindenthal et j'apprécie ces moments en famille.

Lola : Nous aimons beaucoup le petit cinéma à Ebertplatz et nous allons souvent dans un restaurant au bord du Rhin entre Bonn et Cologne, au milieu de nulle part.

Quel serait le symbole de votre relation et pourquoi ?

Karl : Je pense en premier au respect. Il y en a énormément entre nous. On pense toujours à l'autre avant de décider de quoi que ce soit, on cherche avant tout à savoir ce qui est bien pour chacun de nous en temps que couple.

Lola : Beaucoup de respect. Nous nous sommes toujours encouragés, en tant qu'équipe. C'est totalement apaisant.

Propos recueillis par Lou Fougeray (www.lepetitjournal.com/cologne) Mardi 21 mars 2017

 
Cologne

LEGISLATIVES 2017 – Ludovic Lemoues, candidat FPR : « Nous, Français de l’étranger, avons des besoins, des attentes, des revendications, qui n’appartiennent qu’à nous, et que nos gouvernants méconnaissent et ignorent.»

Dans moins de deux semaines, les Français établis hors de France devront reprendre le chemin des bureaux de vote pour élire cette fois leurs députés. A l’étranger, les élections législatives françaises se dérouleront les 4 et 18 juin 2017. Les éditions allemandes du média lepetitjournal.com s’unissent pour présenter à leurs lecteurs, avant le 4 juin, l’ensemble des candidats de la 7ème circonscription qui comprend 16 pays dont l’Allemagne. Ce…
Une internationale

TENDANCE – Le Fidget Spinner, ce jouet qui rend accro

Le Fidget Spinner. Si vous n'avez pas d'enfants vous ignorez peut-être ce que c'est mais dans les cours de récré du monde entier, il fait un vrai ravage. Cette espèce de toupie est devenue en quelques semaines un vrai phénomène de mode et le jouet le plus vendu sur Amazon. De quoi s'agit-il exactement ? Notre édition de Perth vous propose de découvrir tout ce qu'il y a à savoir sur ce mystérieux objet !
Actu internationale
En direct d'Europe
Turin - Actualité

«Connaissez-vous Turin ?»

Cette question de Nietzsche vaut la peine d'être remise à l'ordre du jour. Car que connaissons nous de Turin aujourd'hui ? Quelle image…
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 

COACHING - Avancer sans bouger...

Vous tournez en rond, sans but précis. Vous vous sentez triste, insatisfait, perdu, frustré, bloqué voire inutile ? Dans sa nouvelle rubrique, Nicolas Serres Cousiné vous dévoile la première étape pour avancer sereinement vers une vie qui vous ressemble : commencez par ne plus bouger !
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine