DARIJA - Trouver un taxi

 

 

Gérard Wissocq nous offre une leçon qui aborde le vocable utile pour prendre un taxi. Même si la plupart des chauffeurs de taxi parlent le français. Certains font minent de ne pas comprendre et seront épatés de vous entendre parler en darija.

 

Où est l'arrêt des taxis ? Fin huma y-w9f-u taksiyat ?

Où puis-je trouver un taxi ? Fin ymkken-li ne-jbar et'taksi ?

Taxi, hé taxi ! Taksi, he taksi !

Est-ce-que tu es libre (disponible) ? Wach nta msali ?

Est-ce-que c'est libre (vide) ? Wach khawi ?

Y-a-t-il un taxi pour le cimetière ? Kayn-chi taksi al er'roda ?

Là-bas après le virage va tout droit, et dans la rue, la 1ère à gauche de la station d'en face, la 1ère à gauche après la boutique !

7na k m3a l'viraj te-mchi nichan, u fe charia, el'uwwel 3l'issar station lli m9abel, el'uwwel 3la chmel m3a l'7anut !

Excuse-moi, comment vais-je à Tabount ? Sma7 liya, kif-ach ne-mchi al Tabunt ?

Où veux-tu aller ? Fin bghit-i te-mchi ?

À la poste ! Al boṣṭa !

Encore un peu loin ! Mazel be3d chuya !

Vraiment ? Bṣaha ?

C'est à combien de la station de Tabount ? Ch7al bach be3d men station et'Tabunt ?

Environ 5 minutes à pieds ! Ta9riban khamsa d9ai9 be rjal !

 Et combien d'ici à la station ? U ch7al bach be3d men 7na l es'station ?

Environ 5 minutes et 10 mn en bus ! Ta9riban khamsa d9ai9/ 9ṣem u 3chra d9aye9/ 9smyn be ṭobis !

Ça fait (et pas coûte) 5 dh ! Y-dir khamsa dh !

Où est la station ? Khaiṣ ! Fin es'station ?

Là bas après la boutique, et à droite en face de la banque ! 7na k m3a l'7anut, u 3l'imen el'm9abel el'banka ! 

Emmène-moi STP au stade ! Te-ddi-ni men-fadlek al mela3b !

J'aimerais aller au stade ! Bghit ne-mchi al es’stad !

Combien la course (tu m'emmènes) à la gare des trains, au port ?

Ch7al te-ddi-ni al el'ma7ta l'9itar, al el'merṣa ?

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

 
Casablanca

DARIJA - Choisir un hôtel

Cette semaine, Gérard Wissocq nous offre une leçon qui aborde le lexique de l'hôtel. Les beaux jours nous amènent à partir en week-end et même en…

ANASS YAKINE - Métier Globe-trotteur

Le globe trotteur/ conférencier/ documentaliste/ Ambassadeur de Travel With A Mission, Anass YAKINES a accepté de répondre à quelques questions pour…

DARIJA - Prendre un taxi (suite)

Gérard Wissocq nous offre une leçon qui aborde le vocable utile pour prendre un taxi. Même si la plupart des chauffeurs de taxi parlent le français.…
Une internationale
Actu internationale
En direct d'Afrique
casablanca - Communauté

ANASS YAKINE - Métier Globe-trotteur

Le globe trotteur/ conférencier/ documentaliste/ Ambassadeur de Travel With A Mission, Anass YAKINES a accepté de répondre à quelques…
casablanca - Communauté

BLEU BLANC BOX - Cap sur le printemps

Le printemps pointe le bout de son nez, le soleil perce les nuages, les arbres fleurissent, les vêtements légers sortent des placards.…
Expat
Expat - Emploi

COACHING – Comment vendre ses services en tant que coach: 3 stratégies efficaces

Nous sommes nombreuses à nous être lancées en tant que coach et rapidement nous nous sommes posé la question : « comment vendre ses services ». Or loin de nous l’idée de vendre nos services, nous voulons que nos clients viennent facilement à nous et que nous puissions les aider avec tout notre cœur et nos compétences. Voici 3 stratégies efficaces que vous pouvez mettre en place dès aujourd’hui.

COACHING - Comment faire en sorte que chaque jour compte ?

Ce matin, comme tous les matins, ça sent bon le café et le pain grillé dans ma cuisine. Je prends le petit déjeuner avec mon mari et mon fils de 7 ans. J’adore ce moment de la journée. Je ne suis pas hyper vivace, par contre mon fils lui, il pète la forme, comme tous les jours !
Expat - Politique

CAMBODGE – Le français plus qu’une passion, une tradition royale

Le temps d’une rencontre, le Prince Tesso Sisowath du Cambodge a partagé avec Lepetitjournal.com sa passion, son attachement pour la langue française et nous a parlé de la place qu’elle occupe, au fil des générations, au sein de la famille royale. Il est lui-même très investi dans le rayonnement de la francophonie.
Magazine
Frases de la vida frases de la vida frases de enamorados poeme d'amour Joyeux Anniversaire