DARIJA- Leçon 27 A la papeterie

 

 

Gérard Wissocq nous offre la 27 ème leçon qui aborde le vocable utile pour échanger à la papeterie. Allez faire une photocopie ou acheter des fournitures de bureau deviendront choses faciles pour vous.

 

ACHETER UN STYLO

Où puis-je trouver une recharge fine pour ce stylo ? Fin ymken-li ne-jbar 3mara r9i9a l had stilo ? 

J'ai vidé l'encre ! (vide) Khwit la'mdad ! (khawi)

Tire une ligne rouge sur cette page ! Sṭṭer wa7ed es'sṭora 7amra 3la had eṣ'ṣef7a.

Je voudrais de l'encre (m) bleue ! Bghit mdad zre9 !

As-tu une plume pour ce stylo ? Wach 3end-ek richa dyal had stilo ?

J'ai besoin d'un d'un stylo noir, d'un stylo rouge, Khass-ni wa7ed stilo k7el, u stilo 7mar

d'une règle et d'une gomme ! u wa7ed el'mistara u guma !

Je veux un stylo à encre ! Bghit stilu dyal la'mdad !

LES PHOTOCOPIES

Fais-tu des photocopies ? Ach kat-dir fotokopi ?

 Une feuille à deux pages ! War9a be juj ṣef7a !

Combien l'une ? B-ch7al el'wa7eda ?

Imprime-moi celle-ci ! Ṭba3eti-li hadi !

SE PROCURER UN CAHIER

Donne-moi un cahier de 50 pages ! 3ti-ni wa7ed kunach dyal khamsin war9a !

J'aimerais acheter 2 gros cahiers ! Bghit na-chri juj dyal dfater kbar !

Des cahiers sans spirale ! Dfater bla selk !

Un cahier sans ligne ! Knanach bla sṭora !

Un à grands carreaux ! Wa7ed be karowat/ morbb3t kbar !

 Un à petits carreaux ! Wa7ed be karowat/ morbb3t ṣghar !

 ECRIRE UNE LETTRE

As-tu une lettre, des lettres ? Ach-3end-ek l'barid, chi brawat ?

Donne-moi des enveloppes ! 3ti-ni jwayat !

 Des enveloppes doubles ! Jwayat mghalfin !

Des enveloppes simples ! (naturelles) Jwayat 3dyin !

Donne-moi du papier à lettres ! 3ti-ni kagheṭ dyal el'brawat !

Je voudrais du papier à lettre ! Bghit el'ora9 dyal el'bra !

Je veux du bon papier ! Bghit kagheṭ mezian !

 

Plus grand que ça ! Kbir men hada !

Mieux que ça ! Khyer (7sen) men hada !

As-tu du papier plus grand ? 3end-ek el'ora9 kbar ?

Non, je n'en ai pas ! Lla ma-3end-i-ch !

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 2 mars 2017.

 

 
Casablanca

LEGISLATIVES : Interview de la candidate Loubna Feirouze ZAÏR

 Nous profitons de la présence de la candidate aux législatives Loubna Feirouze ZAÏR, lors de son séjour au Maroc, pour lui faire une petite interview et ainsi mieux la connaître. Son petit accent du Sud et son large sourire nous rappelle la bonne humeur typique du Sud-Ouest. Elle n'est pourtant pas au Maroc pour se relaxer, mais bel et bien pour rencontrer les français et mieux comprendre leurs problématiques.

DARIJA - L'Argent

Après la leçon de la semaine dernière sur le lexique relatif à la banque, Gérard WISSOCQ nous offre un cours sur le vocabulaire concernant l'argent.…
Une internationale
Actu internationale
En direct d'Afrique
Expat
Expat - Emploi

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 

COACHING - Avancer sans bouger...

Vous tournez en rond, sans but précis. Vous vous sentez triste, insatisfait, perdu, frustré, bloqué voire inutile ? Dans sa nouvelle rubrique, Nicolas Serres Cousiné vous dévoile la première étape pour avancer sereinement vers une vie qui vous ressemble : commencez par ne plus bouger !
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine