DARIJA- Leçon 27 A la papeterie

 

 

Gérard Wissocq nous offre la 27 ème leçon qui aborde le vocable utile pour échanger à la papeterie. Allez faire une photocopie ou acheter des fournitures de bureau deviendront choses faciles pour vous.

 

ACHETER UN STYLO

Où puis-je trouver une recharge fine pour ce stylo ? Fin ymken-li ne-jbar 3mara r9i9a l had stilo ? 

J'ai vidé l'encre ! (vide) Khwit la'mdad ! (khawi)

Tire une ligne rouge sur cette page ! Sṭṭer wa7ed es'sṭora 7amra 3la had eṣ'ṣef7a.

Je voudrais de l'encre (m) bleue ! Bghit mdad zre9 !

As-tu une plume pour ce stylo ? Wach 3end-ek richa dyal had stilo ?

J'ai besoin d'un d'un stylo noir, d'un stylo rouge, Khass-ni wa7ed stilo k7el, u stilo 7mar

d'une règle et d'une gomme ! u wa7ed el'mistara u guma !

Je veux un stylo à encre ! Bghit stilu dyal la'mdad !

LES PHOTOCOPIES

Fais-tu des photocopies ? Ach kat-dir fotokopi ?

 Une feuille à deux pages ! War9a be juj ṣef7a !

Combien l'une ? B-ch7al el'wa7eda ?

Imprime-moi celle-ci ! Ṭba3eti-li hadi !

SE PROCURER UN CAHIER

Donne-moi un cahier de 50 pages ! 3ti-ni wa7ed kunach dyal khamsin war9a !

J'aimerais acheter 2 gros cahiers ! Bghit na-chri juj dyal dfater kbar !

Des cahiers sans spirale ! Dfater bla selk !

Un cahier sans ligne ! Knanach bla sṭora !

Un à grands carreaux ! Wa7ed be karowat/ morbb3t kbar !

 Un à petits carreaux ! Wa7ed be karowat/ morbb3t ṣghar !

 ECRIRE UNE LETTRE

As-tu une lettre, des lettres ? Ach-3end-ek l'barid, chi brawat ?

Donne-moi des enveloppes ! 3ti-ni jwayat !

 Des enveloppes doubles ! Jwayat mghalfin !

Des enveloppes simples ! (naturelles) Jwayat 3dyin !

Donne-moi du papier à lettres ! 3ti-ni kagheṭ dyal el'brawat !

Je voudrais du papier à lettre ! Bghit el'ora9 dyal el'bra !

Je veux du bon papier ! Bghit kagheṭ mezian !

 

Plus grand que ça ! Kbir men hada !

Mieux que ça ! Khyer (7sen) men hada !

As-tu du papier plus grand ? 3end-ek el'ora9 kbar ?

Non, je n'en ai pas ! Lla ma-3end-i-ch !

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 2 mars 2017.

 

 
Casablanca

DARIJA- Au bureau tabac

Fumer n'est pas bon pour la santé. Nous le savons et pourtant certains ne peuvent s'en empêcher. Comment s'exprimer pour s'en procurer ? Telle est la question ! Au détaillant ou au bureau de tabac, chacun ses habitudes. Ici au Maroc, la législation à ce sujet est bien plus souple que dans de nombreux pays en Europe.

DARIJA - La MUSIQUE

Cette semaine, Gérard WISSOCQ nous offre quelques phrases sur la thématique de la musique. Voici quelques phrases qui vous permettront d'échanger…
Une internationale

MARDI EXPAT – L’afterwork de l’expatriation à Paris en partenariat avec la CFE (Caisse des Français de l’Étranger)

Mardi 11 juillet prochain aura lieu la prochaine édition de Mardi Expat, l’afterwork de l’expatriation. Organisé par Lepetitjournal.com avec la CFE (Caisse des Français de l’Étranger) comme partenaire, cet événement veut rassembler à Paris anciens et futurs expatriés afin d’échanger et de bénéficier de conseils avisés pour préparer sa prochaine expatriation.
Actu internationale
En direct d'Afrique
Expat
Expat - Emploi

WONDERLEON – Attirer les talents internationaux de la Tech en Europe !

Il y a deux ans, une poignée de dirigeants de start-ups et de scale-ups françaises à succès, lançaient l’appel #ReviensLéon. Le but ? Inciter les Français expatriés à rentrer au bercail en leur proposant des jobs attractifs dans l’écosystème Tech français « en pleine effervescence » ! Aujourd’hui #ReviensLéon pousse les murs et devient WonderLeon. Son objectif ? « Faire rayonner la ‘’European Tech’’ » en attirant cette fois-ci tous les talents internationaux possibles en Europe. 
Expat - Politique
Magazine