EN DARIJA - Leçon 17 : Le possessif (synthèse)

 

Gérard WISSOCQ partage avec nous cette semaine une leçon pour apprendre à parler Darija. La leçon 17  nous apprend à utiliser la notion de "possession/de possessif/d'appartenance". 

Dyal et son suffixe : Ce dernier prend le féminin ou le pluriel selon l'objet possédé. Cependant souvenez-vous que le pluriel va de 2 à 10.

 

masculin (et collectif masculin)

mon chien          son chien              leur chien

kelb-I                kelb-u                   kelb-hum

el'kelb dyal-I   el'kelb dyal-u      el'kelb dyal-hum

 

ton chien                   notre chien             votre chien               son chien à elle        

kelb-ek                     kelb-na                  kelb-kum                 kelb-ha                   

el'kelb dyal-ek         el'kelb dyal-na     el'kelb dyal-kum     el'kelb dyal-ha       

 

Féminin (et collectif féminin)

ma valise                   notre valise                leur valise                       sa valise à elle             

baliz-t-i                      baliz-t-na                 baliz-t-hum                    baliz-t-ha                    

el'baliz dyal-t-i          el'baliz dyal-t-na    el'baliz dyal-t-hum        el'baliz dyal-t-ha        

 

ta valise                       sa valise                    votre valise

baliz-t-ek                   baliz-t-u                    baliz-t-kum

el'baliz dyal-t-ek       el'baliz dyal-t-u       el'baliz dyal-t-kum

 

Pluriel masculin

mes 3 chiens          tes 3 chiens               ses 3 chiens                 ses 3 chiens à elle

talt'kleb-i              talt'kleb-ek              talt'kleb-u                   talt'kleb-ha

talt'kleb dyaul-I  talt'kleb dyaul-t-I     talt'kleb dyaul-u       talt'kleb dyaul-ha

 

nos 3 chiens                 vos 3 chiens                              leurs 3 chiens

talt'kleb-na                 talt'kleb-kum                           talt'kleb-hum

talt'kleb dyaul-na      talt'kleb dyaul-kum                 talt'kleb dyaul-hum

 

Pluriel féminin

mes 3 poules              tes 3 poules                         ses 3 poules                leurs 3 poules

talt'djajat-t-i             talt'djajat-t-ek                     talt'djajat-t-u            talt'djajat-t-hum

talt'djajat dyaul-i     talt'djajat dyaul-t-i              talt'djajat dyaul-u    talt'djajat dyaul-hum

  

ses 3 poules à elle          nos 3 poules                 vos 3 poules

talt'djajat-t-ha             talt'djajat-t-na           talt'djajat-t-kum

talt'djajat dyaul-ha     talt'djajat dyaul-na    talt'djajat dyaul-kum

 

Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés "Vivez le Maroc, Parlez Darija ! " ainsi qu'un dictionnaire  de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.

N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.

 

Gérard WISSOCQ/Nadia Jacquot (www.lepetitjournal.com/casablanca) jeudi 31 mars 2016.

 

 

 
Casablanca

Les Plans Sortie du Week-end du 23 au 26 février 2017

En ce week-end qui s'annonce sous la grisaille voire sous la pluie, Casablanca regorge de bons plans sortie en tout genre. Lepetitjournal.com/Casablanca vous a concocté une petite sélection de propositions de sortie pour ce week-end. Vous trouverez l'ensemble de l'agenda dans la rubrique qui porte ce nom sur le site internet.

Darija - Leçon 25, Le monde du livre

Gérard Wissocq nous offre la 25 ème leçon concernant tout le vocabulaire du monde du livre. Comment se procurer un livre ? Comment échanger quelques…
Une internationale

Carlos Ghosn, maître du monde automobile ?

Cumulant les casquettes chez Nissan, Renault et Mitsubishi, le PDG globe-trotter Carlos Ghosn est l'un des grands noms du secteur automobile mondial, à la tête d'une alliance inédite qu'il a contribué à mettre au point. 
Actu internationale
En direct d'Afrique
Expat
Expat - Emploi

COACHING - "Je porte des habits qui ne me vont plus"

Nicolas Serres Cousiné est un contributeur régulier de la rubrique coaching du site lepetitjournal.com. Ce mois-ci, il répond à l’un de nos lecteurs, Michel, qui ne supporte plus la vie de fou qu’il mène à Londres depuis maintenant 20 ans.
Expat - Politique

BENOIT HAMON - "Je suis plutôt favorable à l’harmonisation fiscale"

Benoît Hamon, candidat de la Belle Alliance Populaire à l’élection présidentielle de 2017 en France, était en visite à Lisbonne. L’occasion pour lui de rencontrer les dirigeants portugais de la gauche au pouvoir, notamment le Premier ministre Antonio Costa. Il était accompagné, lors d'une rencontre avec des ressortissants français installés au Portugal, de Gabrielle Siry, candidate du PS pour la 5ème circonscription pour les prochaines législatives.
Magazine