LITTÉRATURE – Entretien avec Suong Mak, auteur du premier roman gay au Cambodge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les éditions Jentayu ont publié, dans le numéro 1 de leur revue « Jeunesses et Identités », un entretien avec le jeune écrivain Suong Mak, originaire de Phnom Penh et auteur de plusieurs romans et nouvelles. Ses écrits se placent dans différents registres avec, notamment, Boyfriend, premier roman gay au Cambodge, « Une jeune fille pas comme il faut », traduit du khmer en français par Pascal Médeville, auteur du blog Khmerologie et une nouvelle en anglais, « Hell in the City », extraite du recueil Phnom Penh Noir.

"Une jeune fille pas comme il faut"

VOTRE NOUVELLE raconte la relation brisée entre un père et sa fille, que seule la mort parvient, une dernière fois, à reunir. Comment vous est venue l’idée de ce récit ? Fait-il partie d’un recueil de nouvelles ?

Suong Mak : Cette nouvelle ne fait partie d’aucun recueil, elle n’a été publiée que sur mon blog. Mon intention n’est pas de montrer que seule la mort peut les réunir à nouveau, mais plutôt que les choses peuvent vite nous échapper si l’on fait les mauvais choix. Tout juste peut-on s’excuser, exprimer des regrets, mais le mal est déjà fait. Les excuses peuvent être acceptées, mais si l’erreur va jusqu’à entraîner la mort, alors c’est trop tard… Dans l’histoire, la fille comme le père commettent des erreurs. Elle se dévoie car elle se sent négligée par son père, un ambitieux que seul l’argent intéresse. Sa bêtise est de fuguer. La mort du père permet au lecteur de prendre conscience qu’il est important de prendre soin de soi et de sa famille, pour éviter d’emprunter de mauvais chemins.

Retrouvez la suite de l’entretien directement sur le site de Jentayu en cliquant ici.

Leïla Pelletier (www.lepetitjournal.com/cambodge) jeudi 6 avril 2017

 

TÉMOIGNAGE – Emprisonné pour 0.71 grammes de cannabis

Vu dans les médias il y a quelques jours : l’arrestation d’un Français, résident à Siem Reap, pour possession et consommation de cannabis. Ce qui aurait pu passer pour une simple infraction en France a rapidement pris des proportions auxquelles on ne pouvait pas s’attendre. Lepetitjournal.com a contacté cet homme qui a souhaité garder l’anonymat.
Une internationale

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 
Actu internationale
Expat
Expat - Emploi

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine