Cambodge

LITTÉRATURE - Quand un Français traduit en khmer un auteur culte argentin

Pascal Medeville a récemment publié sur son blog Khmerologie un billet présentant la traduction en khmer de L'Aleph de Jorge Luis Borges. Cette entreprise fut réalisée par Christophe Macquet et Be Puch qui signent ici rien de moins que la traduction officielle de l'oeuvre. Le tout, contractualisé avec la veuve de l'auteur Maria Kodama, offre en tirage limité un bel ouvrage publié par la maison d'édition Kâla créée pour ce projet. Il ne reste plus déjà que quelques exemplaires. Le début d'une collection de traduction en khmer ? 

 

 

TAXES – Les raisins de la colère

Alerte rouge pour les amateurs de vin ! Comme vous le savez peut-être, au 1er janvier 2017, une augmentation générale des prix a touché l’ensemble des produits importés au Cambodge et notamment le vin.

 

 

 

 

NOUVEL AN KHMER – Bon Chaul Chnam !

Plus que quelques jours avant de se souhaiter « Sous Sdey Chnam Thmey!». Le nouvel an khmer, fête la plus importante de l’année au Cambodge, va se dérouler entre le 14 et 16 avril. Si, en général, les rues de la capitale se vident, les villages de province sont plus animés que jamais. Alors, prêts pour les réjouissances ?

 

 

 

 

CHRISTINE OCKRENT - Comment fonctionne le métier de journaliste aujourd’hui ?

Lepetitjournal.com a rencontré Christine Ockrent, un nom du journalisme qui a marqué toute une génération et dont la réputation n’est plus à faire. Sa carrière en télévision, radio et presse écrite lui permet d’avoir une véritable expertise et réflexion sur le monde des médias et les nombreux bouleversements auxquels il doit faire face. Pendant son séjour au Cambodge, elle a accepté de nous accorder cette sympathique interview.

 

 

 

SAINT VALENTIN – La prudence est de mise au Cambodge

Fête des amoureux pour certains, fête commerciale pour d’autres, chaque année il est difficile d’échapper aux célébrations de ce 14 février. Cette tradition qu’est la Saint Valentin s’inscrit davantage dans les mœurs des cultures occidentales mais est aussi populaire au Cambodge. Cette journée qui devrait être placée sous le signe de l’amour peut aussi se révéler dangereuse, en particulier pour les femmes.

 

 

 

SOCIÉTÉ - Le Cambodge à l’heure africaine

Au grand embarcadère du Tonle Sap, près du marché de nuit, nul n’a pu les manquer. Brillants de mille feux dans leurs coiffes et costumes traditionnels hauts en couleur, une quarantaine d’Africains d'Afrique Noire Francophone ont embarqué mercredi soir à bord d’un grand bateau pour une croisière nocturne sur le Tonle Sap et le Mékong. Venus du Bénin, du Burkina Faso, de Côte d’Ivoire, du Gabon, du Niger, du Mali et de Mauritanie, tous travaillent, dans leur pays respectifs, pour les laboratoires pharmaceutiques PPM, créés il y plus de 20 ans au Cambodge par le Dr Hay Ly Eang. 

 

 

SOCIÉTÉ - Airavata poursuit ses engagements pour sauver l’éléphant Bak Maï

LePetitJournal.com a rencontré Pierre-Yves Clais, vice-president de l’association Airavata qui poursuit ses engagements pour sauver Bak Maï. Une campagne de crowdfunding est en cours afin d’assurer un meilleur avenir à l’éléphant. 

A la Une Cambodge

ÉVÉNEMENT MODE– De l’exceptionnel et du décalé au showroom de Audi

« The New Exaggeration » est le thème de la huitième édition de la Phnom Penh Designers Week qui s’est déroulée vendredi 23 et samedi 24 juin derniers au showroom de Audi. Sept talentueux créateurs ont cherché à bouleverser les codes de la mode en invitant le public à découvrir leurs différents univers. Un spectacle qui, sans vouloir « exagérer », restera dans les mémoires.
Une internationale

EXPATRIATION – 10 pays pour booster sa carrière

Etats-Unis, Royaume-Uni, Taïwan... Sur la base des réponses apportées par 14.000 personnes expatriées (de toutes nationalités), la dernière enquête publiée par InterNations compile les pays où il faut s’expatrier si l’on veut booster sa carrière. L'Europe est mal classée.
Actu internationale
En direct d'Asie Pacifique
Expat
Expat - Emploi

EXPATRIATION – 10 pays pour booster sa carrière

Etats-Unis, Royaume-Uni, Taïwan... Sur la base des réponses apportées par 14.000 personnes expatriées (de toutes nationalités), la dernière enquête publiée par InterNations compile les pays où il faut s’expatrier si l’on veut booster sa carrière. L'Europe est mal classée.

COACHING - Le sacrifice du conjoint suiveur

Selon une enquête récente auprès de la population francophone expatriée, 49% des conjoints suiveurs en recherche d’emploi auraient le sentiment d’avoir sacrifié leur carrière*. Ce chiffre m’a interpellée, car je trouve cela dommage de voir autant de personnes qui voient leur expatriation comme un sacrifice de leur carrière. 
Expat - Politique
Magazine