Écrit par Buenos aires

Professeur de sociologie et anthropologie à l’université Marc Bloch de Strasbourg, David Le Breton a publié de nombreux ouvrages, notamment sur son sujet de prédilection, le corps et ses pratiques. Traduits en espagnol, plusieurs de ses ouvrages sont disponibles en Argentine. Dans le cadre du Centre franco-argentino de Altos Estudios, il a donné un séminaire à l’UBA sur "les imaginaires et les itinéraires du corps" en avril dernier. Rencontre avec un homme passionné et chaleureux

LPJ : Comment s’est déroulé votre séjour ?
DLB : Je connaissais l’Argentine à travers la mémoire meurtrie des années 70 et la lecture depuis l’adolescence de Borges, Ernesto Sabato et Bioy Casares. Ce séjour est merveilleux de découvertes, malgré un agenda très chargé. Moi qui rêve de connaître les chutes d’Iguazu, je devrai revenir. J’ai d’ailleurs l’intention d’apprendre l’espagnol à mon retour en France…  
A l’UBA, les étudiants avaient lu mes livres et attendaient chaleureusement d’en parler avec moi. C’en était sidérant. Pour quelqu’un de très engagé dans son métier et dans l’écriture, c’est très important. L’Argenne est d’ailleurs le pays qui m’a le plus traduit !


LPJ : Vous nourrissez un intérêt de longue date pour l’Amérique latine…
DLB: Je suis fasciné par l’histoire de la découverte et de la conquête portugaise et espagnole – la remise en question du dogme de la Création, les questionnements sur l’humanité des Indiens... Et puis, j’adore le récit d’aventures et je suis un amoureux fou de la littérature d’Amérique latine.

LPJ : Et la rencontre avec Buenos Aires ? 
DLB : J’ai été surpris : j’imaginais quelque chose de plus singulier. Dès la sortie de l’aéroport, j’ai eu l’impression d’être dans un endroit anonyme. C’est le côté affligeant de la mondialisation, avec ses fast-foods, ses magasins de vêtements, ses grandes machines hollywoodiennes au cinéma : le degré zéro de l’universalité. La ville est belle par sa vitalité, pas par son architecture, je l’ai constaté au travers de grandes marches urbaines dont je suis friand. A cet égard, j’ai été frappé par la violence routière à l’égard des piétons : queues de poisson, accélérations avant le changement de feu, passages en force à quelques mètres des piétons, virages sans clignotant... J’en ai été d’autant plus suffoqué que cela contraste avec la civilité des rapports dans la vie quotidienne. En revanche, j’ai été très ému par le nombre de librairies – de librairies fréquentées ! J’ai aussi beaucoup aimé les parcs et les jardins publics, des endroits où on peut s’installer pour lire et écrire.

LPJ : Votre sujet de prédilection est le corps. Qu’avez-vous pu observer en Argentine sur ce terrain ?
DLB : Le corps est beaucoup plus caché ici qu’au Brésil, où j’ai séjourné à plusieurs reprises. Quel que soit l’âge, la liberté des corps y est prodigieuse, les vêtements sont légers, les torses des hommes nus… Ici, la pudeur est plus grande, plus proche de la manière européenne d’habiter son corps. Il est vrai que Buenos Aires n’est pas une ville du littoral, or la culture de la mer nourrit beaucoup le rapport au corps et au monde. Par ailleurs, dans une société très inégalitaire, on retrouve l’inscription sociale des corps : les femmes superbes et formatées, bien habillées, des beaux quartiers, s’opposent aux corps plus lourds et moins bien nourris des quartiers populaires.

Plus d’infos sur David Le Breton : http://sspsd.u-strasbg.fr/Le-Breton.html

* Notamment Anthropologie du corps et modernité, Paris, PUF, I990, La sociologie du corps, Paris, PUF, 1992, Eloge de la marche, Paris, Métailié, 2000.

La Rédaction (www.lepetitjournal/BuenosAires) mercredi 6 mai 2009.