Écrit par Herve HEYRAUD

Hay que Ver est névoilàdeux ans de l’initiative d’un groupe d’amis fanas de théâtre. Les 4, 5, 11 et 12 novembre, cette troupe de comédiens amateurs présente Famille d’artistes un spectacle musical d’Alfredo Arias et de Kado Kostzer

La troupe Hay que ver en pleine répétition. (Photo : Renée Ragnès)

Hay que ver est une troupe d’acteurs amateurs francophones basée àBuenos Aires, mais avant tout un groupe d’amis fanas de théâtre. Les comédiens amateurs qui la composent jouent leurs rôles comme des pros ! Ainsi, par exemple, voilàdéjàvingt ans qu’Alain Bourgeois monte sur les planches !
L’année dernière Hay que ver avait montéet jouéla joyeuse comédie de Coline Serreau, Salon d’été. Cette année c’est au tour d’Alfredo Arias et de Kado Kostzer d’être àl’honneur avec la pièce Famille d’Artistes.
Alfredo Arias est Argentin, mais, dès 1970, il s'est installéàParis oùil a mis en scène en scène de nombreuses pièces, entre autres, Eva Peron, La Femme assise, de Copi et La Tempête de Shakespeare. En 1992 sa revue Mortadela a obtenu le prix Molière au meilleur spectacle musical. Kado Kostzer a collaboréàde nombreuses reprises avec Alfredo Arias. Ses spectacles ont étéessentiellement représentés en Amérique du Sud. A son avoir, il faut citer Festejante a mediodia, Marlene (2002) un spectacle sur la vie de Marlène Dietrich et en 2002 Anna Bolena de Mercedes Farriols. 
Artistes malgrétout
Famille d’Artistes, c’est celle des Finochietto, une famille pas comme les autres. En fait une famille d’Artistes avec un grand A. Une famille oùchacun, combléde talents, a développéses penchants sous l’œil vigilant de Doña Emma, la mamma. Car, bien qu’Argentins, les Finochietto sont d’origine italienne. Le flegme britannique n’est pas donc leur point fort comme on peut aisément l’imaginer !
Jour après jour, enfermés chez eux et en eux-mêmes ils jouent et rejouent une tragédie qui se veut comique mais qui n’en reste pas moins poignante. Car cet unique spectacle dans lequel ils sont tour àtour comédiens et spectateurs est l’histoire de leur vie, une vie vouée entièrement àl’art. Dans l’attente du grand contrat, ils survivent grâce àleur petite bonne, Carmen qui se débrouille tant bien que mal.
Hay que ver, il faut le voir !
Suzanne Thiais. (LPJ) 31 octobre 2005

Hay que Ver
Acteurs : Pierre Jessua, María Fernandez, Alain Bourgeois, Sylvie Saglier, Emmanuelle Jessua, Marina Davis, Catherine Bourgeois et Gérald Ragnès
Régie et lumières : Renée Ragnès
Musique : Valeria Kaladjian (violon) et Amijai Shalev (bandonéon)
Décor et accessoires : Geneviève de Bellefroid
Maquillage et coiffure : Amina Bourgoin

Famille d’artistes
- Vendredi 4 et samedi 5 novembre à20h30
Teatro de La Cova, Av. del Libertador 13900, Marinez
- Vendredi 11 et samedi 12 novembre à20h30
Teatro Liberarte, Av. Corrientes 1555, Buenos Aires  
Entrée : 10 pesos, étudiants 5 pesos
Les bénéfices seront reversés àdes œuvres caritatives.
Renseignements : (15) 5039-2503