Budapest

JEAN-MARIE CADOR – Rencontre avec un "écrivain cyclopédique"

Rencontre avec Jean-Marie Cador: détaché du lycée français à Budapest, amoureux du vélo et écrivain plein d'humour. 

 

Jean-Marie Cador habite la Hongrie depuis bientôt 28 ans. Il exerce comme professeur d'Education Physique et Sportive au Lycée Français de Budapest. Pour ce cycliste convaincu "le plus beau moyen de transport, c'est le vélo !". Il nous narre ses histoires de deux roues dans trois livres parus aux Editions Garbot.

Tricycle: la trilogie vélocypédique
Son tout premier livre, Puisque c'est comme ça ma p'tite reine..., J'm'en r'tourne chez ma mère ! raconte son périple solitaire de Budapest à Alençon, de la ville de son épouse à la ville de sa mère – et de son enfance. En plus de son voyage à vélo, c'est aussi une sorte de remontée du temps qu'il effectue. Son écriture est pleine d'humour et très tonique, comme il le dit lors de l'interview "tout est sur le rythme du coup de pédale, il fallait que ça tourne !" et il nous invite ainsi au voyage avec lui.

Sa première histoire publiée, il est amené à rencontrer d'autres fous du vélo comme lui, à l'occasion des dédicaces ou du hasard. C'est de cette manière que lui vient l'idée d'écrire Novellavelo, trente nouvelles vélocyclopédiques inspirées de ses propres anecdotes et de celles de ses interlocuteurs.

Son dernier livre Jeux de mots, jeux de vélos s'inscrit dans une autre démarche encore, puisque à travers sa passion pour le vélo, il nous invite à repenser ce deux roues comme un véritable vecteur de rencontres, de rapprochement et de partage. 

Durant l'interview, il a confié que sa prochaine publication serait un roman épistolaire, toujours sur le thème du vélo. 

Le vélo en Hongrie
Les deux premiers livres de l'auteur sont en édition bilingue franco-hongroise et le troisième est en cours de traduction. Cela illustre le rapport proche que l'écrivain entretien avec le pays, d'autant plus qu'il est marié à une Hongroise. 

Sur le rapport des Hongrois au vélo, il nous dit que "le vélo est très populaire mais très utilitaire". En effet, les Hongrois utilisent plus le vélo pour les trajets quotidiens que pour faire du cyclotourisme. Depuis quelques années, M. Cador organise le 1200 au départ de la Hongrie, un trajet de 1200 km longeant le Danube. 

Roxane Hirtzberger (lepetitjournal.com/Budapest) Jeudi 4 juillet 2013

Son site de randonnée:  www.grandrandonneurs.hu

 
Budapest

Budapest au fil des saisons

Ca ressemble à quoi, de vivre à Budapest ? Difficile de donner une réponse commune à cette question, tant les expériences diffèrent entre individu. Une chose est sûre : on s'y sent bien.
Une internationale

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 
Actu internationale
En direct d'Europe
Expat
Expat - Emploi

VOYAGES D’AFFAIRES – Les risques encourus quand on prend trop souvent l’avion

Valorisés par la société, et souvent encouragés par les entreprises, les voyages d’affaires pourraient pourtant être préjudiciables pour la santé, aussi bien morale que physique. Le manque prolongé de sommeil, les changements répétés d’horaires, cumulés au stress procuré par le travail, finissent par avoir un impact sur les « business travellers ». 

COACHING - Comment réinventer sa carrière grâce à une non-équivalence des diplômes à l’étranger

Vous êtes psychologue, sage-femme, orthophoniste, juriste, avocate, médecin, pharmacienne….et votre diplôme n’est pas reconnu dans le pays dans lequel vous vivez. Cela fait plusieurs années que vous exerciez ou bien, vous venez juste de terminer votre formation dans le cadre d’une reconversion, vos perspectives sont les mêmes : il est tout à fait possible de réinventer positivement votre carrière. 
Expat - Politique

REPUBLIQUE EN MARCHE – Qui sont les candidats pour les Français de l’étranger ?

Ils sont inconnus du grand public et pourtant, forts du score important d’Emmanuel Macron à l’étranger, ils pourraient créer la surprise et vous représenter à l’Assemblée nationale. Jeunes ou moins jeunes, issus de la société civile, de la tech ou dans la politique de longue date, on lève le voile sur leurs profils et leurs ambitions
Magazine