Écrit par Pierre Waline

Il en va des pays (et nations) comme des individus. Certains vous agacent, ou vous inspirent au contraire de la sympathie, voire de l’amitié; d’autres vous laissent indifférent. Pour la Hongrie, je crois ne pas trop me risquer en affirmant que l’on ne saurait parler d’indifférence. Agacement ou sympathie ? On pourrait en débattre, mais de l’indifférence, non! Pour ma part, je parlerais plutôt de sympathie, et je ne pense pas me tromper en me prononçant au nom de mes compatriotes

Pierre Waline (photo: www.facebook.com)

Une sympathie nourrie depuis bien longtemps déjà par une réputation flatteuse qui s’est largement répandue dans le monde occidental: les anciens amis de Sissi, le soulèvement de 1956, l’équipe de football des années 50, la baraque „gaie” du camp socialiste, l’ouverture des frontières en 1989. Et pour nous autres Français: cette merveilleuse brochette d’artistes que nous a „exportée” la nation hongroise: de Vasarely à Cziffra en passant par Robert Capa, Brassaï et bien d’autres.

Dans mon cas, cette sympathie s’est vite transformée en amitié, voire en élan quasi amoureux... - plutôt "franchement” que "quasi”, d’ailleurs... (Le seul pays qui, à l’Est, disputerait aux Hongrois mes sentiments est la Pologne.) Mais bon, il ne s’agit pas d’étaler ici mes états d’âme. A propos d’élans personnels,... je citerai aussi le charme incontesté des Hongroises. Je crois que, si l’on effectuait un sondage auprès des jeunes Français qui auront séjourné ici au cours de ces trente dernières années, une immense majorité se rallierait à mon opinion...

Au-delà de cet aspect esthético-sentimental, il est incontestable que la Hongrie plaît aux Français. Rien que sur le plan touristique, comme en témoignent mes nombreux amis de passage à Budapest. Mais aussi en matière d’accueil et d’art de vivre....du moins par le passé (je reviendrai sur ce point...).

Un bilan donc très largement positif  Renforcé, pour ceux qui ont la chance de fréquenter de plus près le pays et sa langue, par un patrimoine culturel de haute volée. Qu’il s’agisse de la musique, de la littérature ou des arts plastiques. Un patrimoine considérable en regard de la taille somme toute modeste du pays et de sa faible population.

Tout cela me semble si évident que c’en est presque devenu un lieu commun. Je crois que nous sommes à peu près tous d’accord sur ce point  .... à quelques petites réserves près.

Car malgré tout, comme tous les pays et tous les individus, notre caractère évolue... Pour le cas de la Hongrie (que je fréquente depuis mes heureux vingt ans de 1966),  je ressens cette "évolution” (euphémisme) depuis quelques années seulement, mais allant croissant sur un mode qui me préoccupe.

Evolution dans le comportement où je perçois de plus en plus souvent une certaine méfiance et un manque de communication qui contraste violemment avec ces contacts si chaleureux qui m’avaient tant séduit jusque dans un passé récent.

A mettre au compte d’une certaine amertume. Amertume engendrée par une déception dans le piétinement de ces 20 années de l’après- communisme et imputable à un pouvoir d’achat en chute vertigineuse?  Pas tout-à-fait, car ce sont précisément les plus démunis qui se montrent souvent les plus chaleureux, du moins selon mon expérience personnelle (les pires étant ces nouveaux riches, jeunes ménages "m’as-tu vu” qui roulent en 4x4 et sillonnent les grands centres commerciaux), et parce que c’est précisément dans les années  du "communisme” que j’avais connu les relations les plus chaleureuses, les plus spontanées et les plus généreuses.

Non, je pense qu’il y a aussi là tout simplement un phénomène général lié à la montée du matérialisme avec tous ses à côtés. Une démarche qui n’est probablement pas propre à la Hongrie et répandue dans les autres pays issus de l’ex bloc socialiste.

Ce qui, par contre, me semble propre à la Hongrie est ce renfermement de plus en plus marqué sur soi-même avec un regard de plus en plus prononcé sur le passé. En clair, une nostalgie de cette "Grande Hongrie” qui fut démantelée par le Traité de Trianon (1920). Je ne vais surtout pas revenir sur le Traité déjà (trop) largement commenté et recommenté. Non. Ce qui me surprend et m’inquiète est de voir comme, près d’un siècle après, le thème occupe de plus en plus le devant de la scène publique hongroise. "Scène” au sens propre, d’ailleurs, puisqu’il m’a été récemment donné d’assister à un spectacle entièrement consacré au sujet avec maintes invocations de la Sainte Vierge, protectrice du "pauvre Magyar, pour qu’il retrouve enfin sa grandeur passée et  cette  harmonie qui régnait jadis dans notre belle  patrie où il faisait  si  bon  vivre ⁽¹⁾”. Sic. Et devant un parterre de spectateurs habillés en tenue traditionnelle, ce fameux dolman ⁽²⁾, certes charmante, mais vraiment d’un autre temps. Je croyais rêver...

Je veux bien que l’on condamne une erreur du passé qui aura eu de lourdes conséquences, parfois dramatiques (familles coupées), et que l’on ressente une certaine solidarité avec les Hongrois d’outre-frontières. Je serais bien mesquin de ne pas le comprendre. Mais... de là à en faire un leitmotiv quotidien, 92 ans après... J’y vois le signe d’un mal être qui ne présage rien de bon.

Plutôt que de pleurer sans cesse sur le passé, je crois qu’il serait plus utile de se préoccuper de l’avenir. Par exemple en se souciant du départ de tous ces jeunes, dépités par un salaire de misère et l’absence de toute perspective pour leur avenir (phénomène qui prend une ampleur inquiétante dans ce pays où déjà, la démographie chute à vitesse grand V).

■

Mais bon... Je me vois m’ériger en donneur de leçons, ce qui paraîtra bien rididule et prétentieux, et n’était pas le but de mon propos.

Non, je voulais simplement exprimer ici non attachement  à ce pays si fascinant que, tel un amoureux, je voyais jusqu’ici avec un regard peut-être un peu trop idéaliste. Et dont les petits (ou grands) défauts ne m’en rendent que plus sévère. Une sévérité qu’on me pardonnera, puisqu’elle est le gage d’un amour (le mot n’est pas trop fort) vieux de 45 ans.

Pour terminer, puisque que nous sommes en pleine préparation de Noël, je ne résiste pas à l’envie de faire ici partager le plaisir que je prends à musarder dans les rues et places de Budapest en cette période de l’Avent. Pour le coup, je retrouve là cette chaleur qui commençait un peu à me manquer. Je pense aux marchés de Noël dont je découvre chaque année de nouvelles implantations ou extensions. Rien à voir avec ces stands froidement (et bêtement) alignés au bas des Champs Elysées auxquels je ne trouve aucun charme et qui me rappelleraient plutôt une fête foraine. Ici, tout le contraire, avec ces charmants petits châlets adorablement blottis autour d’un grand sapin, qui semble les materner. Une occasion pour retrouver, mis en valeur dans de beaux décors, ces produits de l’artisanat hongrois, céramiques, cuirs, ouvrages tissés, toujours de bon goût et souvent originaux, tout en dégustant ces sucreries si particulières, le kürtőskalács absolument intraduisible ⁽³⁾, ou en buvant à petites gorgées un bon vin chaud à la canelle. Cela me rappelle ce que j’avais connu en Allemagne et que l’on retrouve en Alsace (mais guère ailleurs en France, en tous les cas pas avec ce charme si spontané). Et puis, de très beaux éclairages, je dois reconnaître, chaque année de plus en plus nombreux et variés, et ce malgré la crise. Si elle n’a pas l’éclat des Champs Elysées, l’avenue Andrássy n’en présente pas moins une fort belle perspective éclairée tout au long d’une lumière jaune aux tons chauds. Moins spectaculaire que Paris, certes, mais non moins charmant.

Malheureusement, nos petits châlets vont bientôt replier leurs ailes pour repartir discrètement chacun dans son petit coin en attendant l’année prochaine. Et la ville paraîtra alors vide... Avant l’assaut des bruyants fêtards (qui rime avec pétards) de la Saint Sylvestre que, pour ma part, j’apprécie nettement moins. Une foule bien différente, tapageuse, mais dont on sent le côté artificiel avec ses coiffes turlututu chapeau pointu, dans ses faux cris de joie et coups de trompes assourdissants (qui contrastent souvent avec des visages peu radieux). Beaucoup de touristes semblent apprécier. Peut-être pas les mêmes que ceux que je vois déambuler dans la bonne humeur, mais calmement, entre les châlets du marché. Une question de goût...

Pierre Waline (www.lepetitjournal.com/budapest.html), lundi 19 décembre 2011

(1): je serais curieux d’avoir sur ce point l’avis (posthume) des paysans slovaques et roumains de „jadis”... Mais je fais du mauvais esprit...

(2): veste militaire à brandebourgs que les soldats hongrois introduisirent en France sous Louis XIV, le dolman leur venait en fait des Turcs. Il constitua par la suite la tenue de nos hussards. Passé au XIXème dans le civil sous une forme simplifiée, il reste le symbole très fort d’un attachement aux tradition hongroises.

(3): sorte de gâteau roulé assez sucré. A Paris, un marché se trouve, paraît-il, au pied de la Tour Eiffel (ou au Trocadéro) où l’on trouvera un stand hongrois qui vous proposera le kürtőskalács. Je ne le connais malheureusement pas.