Depuis deux mois, le 38 de la rue C.A. Rosetti abrite C’arthé, une librairie-salon de thé aux allures de cocon, spécialisée dans la littérature française. Rencontre avec sa fondatrice, Laura Bogdan, 34 ans, professeur à l’Institut français de Bucarest, décidée à faire partager sa passion pour les lettres françaises

Lepetitjournal.com - Comment est né ce projet de librairie?
Laura Bogdan - C’est une idée que j’avais depuis pas mal de temps. J’ai vécu dix ans en France, où je voulais créer le même genre de concept autour de la littérature roumaine. Je me suis réinstallée ici il y a deux ans et j'ai rencontré mon ami qui avait le même rêve de librairie. Du coup, nous avons tenté l’aventure sur nos fonds propres, trouvé cet endroit, commencé à prendre des contacts avec les distributeurs français – ce qui a été long et difficile – et nous avons finalement ouvert nos portes en juin. Ce n’est pas une simple librairie qui fait salon de thé, c’est un lieu d’échanges, de rencontres que nous voulons créer avec les personnes qui y viennent.

LPJ - Qu’offrez-vous à ceux qui poussent la porte de C’arthé justement ?
L.B. - Nous proposons une sélection de 200 titres de littérature contemporaine et allons recevoir d’ici trois semaines une grosse commande à l’occasion de la rentrée littéraire. Notre sélection est subjective, forcément, mais rassemble des classiques comme Camus ou Yourcenar, et des auteurs contemporains, comme Le Clézio ou Didier Van Cauwelaert…Nous avons aussi des livres pour enfants et nous proposons à nos clients de commander les livres qui les intéressent. Enfin, nous avons une petite sélection de livres en roumain. Nous disposons d’un espace salon de thé et surtout nous organisons de nombreux événements : des expositions (actuellement Gabriel Stan, un peintre originaire de Brasov), des ateliers de loisirs créatifs pour les enfants, des ateliers d’écriture… toutes les idées sont les bienvenues !

LPJ - Quel public attirez-vous jusqu’à présent ?
L.B. - Pour le moment, nous communiquons surtout par le biais de notre newsletter. Et nous avons une clientèle plutôt française. Notre objectif est d’attirer la communauté française installée en Roumanie et les Roumains francophones, dont beaucoup sont passionnés par la langue française mais connaissent mal la littérature actuelle, faute d’offre. Nous avons d’ailleurs choisi de proposer principalement des livres de poche, des formats Folio, afin que les livres soient accessibles au plus grand nombre.

LPJ - Une librairie française va ouvrir ses portes à l’Institut français. Vous n’avez pas peur de la concurrence, d’autant plus dans un contexte où l’on dit la francophonie en recul ?
L.B. - On verra quand la librairie sera ouverte. Je pense que ce sont deux démarches différentes, et la librairie de l’Institut aura sans doute une image plus institutionnelle que la nôtre. Ce qui nous intéresse vraiment, c’est la qualité de la production mais aussi celle du service. Nous essayons de lire tous nos livres et de conseiller au mieux nos clients, qu’on préfère considérer comme des amis. Et même si l’on dit le français en recul, la France et sa culture fascinent toujours. Surtout, nous avons plein de rêves et de projets : nous aimerions développer encore plus d'ateliers, organiser des rencontres culturelles entre Français et Roumains, traduire des auteurs français et les faire venir… et bien sûr, c’est le rêve le plus accessible, avoir beaucoup plus de titres à proposer. Propos recueillis par Marion Guyonvarch. Photo. M.G. (www.lepetitjournal.com / Bucarest) lundi 14 septembre 2009

C’arthé, 38 rue C.A. Rosetti, à l’intersection avec la rue Calderon. Ouvert tous les jours de midi à 22h. Téléphone : 021 319 27 24, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.