INTERVIEW - Amadou Niang : "Renouveler son permis de séjour est un vrai casse-tête"

Écrit par BUDAPEST

Amadou Niang est Sénégalais et vit àBucarest depuis près de dix ans. Correspondant du journal Le Quotidien de Dakar, il a aussi fondél’association Culture de la paix pour aider les étrangers àrégulariser leur situation en Roumanie. Pour beaucoup d'entre eux, c'est un véritable parcours du combattant…

LPJ - Comment êtes-vous arrivéen Roumanie?

Amadou Niang - Après une licence de droit au Maroc, j’ai déposéma candidature àDakar pour obtenir une bourse de troisième cycle, et j’ai étésélectionnépour la Roumanie. Ici j’ai rédigéune thèse sur les droits de la mère. Après quoi je me suis lancédans un master d’urbanisme pendant deux ans, toujours en étant boursier, et j'ai fait un stage àLyon. Ma chance a étéde rencontrer une professeur française qui, àce moment-là, m’a beaucoup aidé. Puis j’ai rencontréma femme, une Roumaine, et c’est comme cela que j’ai décidéde rester àBucarest. Mais j’ai laissétomber l’urbanisme, il y a ici trop de discrimination àl’embauche…

LPJ - Aujourd’hui vous dirigez l’association “Culture de la paix”. En quoi consiste cette association?
Amadou Niang - J’ai fondél'association en septembre 2002. C’est une idée qui m’est venu après les problèmes que j’ai rencontrés pour me marier ici. A l’époque, l’administration roumaine ne nous a pas facilitéla tâche. Il y a deux ou trois ans, il fallait déposer plusieurs certificats, de santéet autres, dont certains étaient délivrés par des cabinets privés. Au total, j’ai dû débourser 800 euros pour pouvoir me marier. J’ai alors fondécette association pour venir en aide aux étrangers qui ont des problèmes avec l’administration roumaine. La plupart sont en situation régulière mais ils se retrouvent souvent face àdes problèmes inextricables àcause de la lourdeur du systéme. Il y a toujours un papier qui manque. Il faut dire aussi que beaucoup d’étrangers ne prennent pas la peine de bien s’informer. L’association est làpour les soutenir.

LPJ - Quels sont aujourd’hui les problèmes récurrents que rencontrent un étranger sur le sol roumain?
Amadou Niang - Il y a d’abord le permis de séjour, son renouvellement est un vrai casse-tête. Il faut s’assurer auprès de la caisse d’assurance maladie, même si vous disposez déjàd’une assurance santédans votre pays d’origine qui couvre vos dépenses àl’étranger. Prenez mon cas…En tant que mariéàune Roumaine, je devrais être co-assuré. Mais cette année, l’administration n’a pas voulu me délivrer d’attestation car une nouvelle loi oblige les étrangers àpayer de façon rétroactive leur assurance de santédepuis leur date d’entrée dans le pays, soit 6,5% des revenus imposables sur le sol roumain. C’est la condition pour pouvoir renouveler votre permis de séjour. Mais bon, certains étrangers arrivent às’arranger pour ne déclarer que le salaire minimum roumain (ndlr : environ 100 euros). Par ailleurs, entre les déclarations notariales et autres taxes, le seul permis de séjour coûte près de 200 euros!

LPJ - Comment cela se passe-t-il pour les couples mixtes?
Amadou Niang - Je vous donne un exemple. J’ai connu un Roumain mariéau Vietnam avec une Vietnamienne. Sa femme est venue en Roumanie avec un visa de touriste, et non pas avec un visa de regroupement familial. Après l’expiration du visa, on lui a demandéde quitter le territoire. Il a fallu qu’elle parte en Moldavie pour obtenir ce visa auprés du représentant du Vietnam àChisinau. Les autorités roumaines obligent tout étranger àquitter le pays au bout de trois mois s’il n’a pas régularisésa situation, mariéou pas.

Propos recueillis par Laurent Couderc (LPJ) – vendredi 30 juin 2006

Pour plus d’infos sur l’association “Culture de la paix”, consulter le site www.imigrant.ro. E-mail : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Société \| Lundi, 28 Mai 2012 \| Commentaires ANNONCE - 4ème édition du prix du jeune journaliste francophone Pour la quatrième année consécutive, Lepetitjournal.com de Bucarest est aux côtés de l'Organisation internationale de la Francophonie, la Délégation Wallonie-Bruxelles, la faculté de Journalisme et de Sciences de la communication de l’Université de Bucarest et le magazine Regard pour encourager et récompenser les jeunes journalistes s'exprimant en ... Lire la suite	Actualité - Bucarest \| Lundi, 28 Mai 2012 \| Commentaires RAPPEL - Le dernier numéro de la revue Regard est dans les kiosques Voici les kiosques Inmedio Relay (liste actualisée) où vous pourrez trouver le dernier numéro de la revue francophone Regard, sorti le 15 mai. Il est également disponible à la rédaction, strada Vasile Conta, nr 4, à Bucarest. Et pour les abonnements, contacter : ... Lire la suite
Société \| Vendredi, 25 Mai 2012 \| Commentaires FOOT - Le Dinamo, vainqueur de la coupe de Roumanie Le Dinamo de Bucarest a vaincu le Rapid de Bucarest 1 à 0, mercredi soir, lors de la finale de la coupe de ... Lire la suite	Actualité - Bucarest \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires JUSTICE - Le dossier Năstase repoussé au 30 mai Pour la cinquième fois, le jugement en appel d'Adrian Năstase, dans le cadre du dossier de corruption "Trofeul calităţii" (le trophée de la qualité), est ... Lire la suite
Société \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires CULTURE - L'écrivain Cărtărescu et ses traducteurs primés en Allemagne Mircea Cărtărescu et ses traducteurs ont reçu un prix international de littérature en Allemagne, l'un des plus importants du ... Lire la suite	Economie \| Jeudi, 24 Mai 2012 \| Commentaires RUBRIQUE JURIDIQUE (réalisée par le Cabinet Gruia Dufaut, Avocats - Paris & Bucarest) LE CONTRAT D’AFFERMAGE… Spécifique au monde agricole, le contrat d’affermage est un contrat par lequel un propriétaire/bailleur met un bien agricole en location à un ... Lire la suite

Actualité - Bucarest \| Mercredi, 23 Mai 2012 \| Commentaires POLITIQUE - Le vote uninominal majoritaire adopté par le Parlement Le parlement a adopté hier le projet de loi soutenu par Crin Antonescu et Victor Ponta pour la mise en place d'un système électoral uninominal. Mais cette loi, votée à six mois des prochaines élections législatives, suscite bien des critiques de la part de la société ... Lire la suite	Société \| Mercredi, 23 Mai 2012 \| Commentaires MEDIA - La TVR endettée jusqu'au cou La télévision publique roumaine (TVR) s'est vu bloquer ses comptes par l'Agence nationale d'administration fiscale (ANAF) à cause de sa dette à l'égard de ... Lire la suite
Actualité - Bucarest \| Mardi, 22 Mai 2012 \| Commentaires UE - Bucarest s'attend à la suspension de fonds européens Le ministre des Affaires européennes, Ludovic Orban, et le Premier ministre Victor Ponta ont déclaré hier lors d'une conférence de presse qu'ils s'attendaient à ce que la Commission européenne annonce dans les prochains jours une suspension de fonds européens destinés au développement des ressources humaines. Selon M. Orban, un rapport ... Lire la suite	Actualité - Bucarest \| Mardi, 22 Mai 2012 \| Commentaires POLITIQUE - Le Parlement, arbitre de la dispute entre le président et le Premier ministre Le Premier ministre, Victor Ponta, a annoncé hier que son gouvernement allait demander au Parlement de trancher le débat sur la représentation légitime de la Roumanie au Conseil européen qui se tiendra le 28 juin prochain. "Je souhaite clôturer le plus rapidement possible un débat politique qui ne fait pas ... Lire la suite
Société \| Lundi, 21 Mai 2012 \| Commentaires EDUCATION - Le plagiat, gangrène d'un système en difficulté En moins d'un mois, une professeur émérite proposée au poste de ministre et un ministre de l'Education ont été accusés de faux ou de plagiat. Ces accusations au plus haut niveau jettent le trouble sur l'ensemble du système ... Lire la suite	Actualité - Bucarest \| Lundi, 21 Mai 2012 \| Commentaires DIPLOMATIE - Le Premier ministre remet en cause la place du président à l'étranger Sur ordre de Victor Ponta, le nouveau ministre des Affaires étrangères, Andrei Marga, a été envoyé aux côtés du président Traian Băsescu au sommet de l'OTAN de Chicago, qui a débuté hier. Premier représentant de la Roumanie à l'étranger selon la Constitution, le chef de l'Etat "ne représente en général ... Lire la suite

Société \| Vendredi, 18 Mai 2012 \| Commentaires EXPOSITION - Dobrogea, l’empreinte du temps et des hommes L’Ambassade de France et l’Institut français de Roumanie, en partenariat avec trois musées de Bucarest, présentent à partir de demain et jusqu’au 15 juillet une histoire inédite de la région de Dobrogea (sud-est). L’homme et son activité depuis la préhistoire seront au centre de l'exposition qui aura notamment lieu au ... Lire la suite	Société \| Vendredi, 18 Mai 2012 \| Commentaires SANTE - Bientôt une taxe sur la bière ? Le nouveau ministre de la Santé, Vasile Cepoi, considère l'introduction d'une nouvelle taxe sur la bière avec alcool ainsi que sur les aliments de type fast food dans la future loi de la ... Lire la suite
Actualité - Bucarest \| Jeudi, 17 Mai 2012 \| Commentaires EDUCATION - Le ministre démissionne suite à des accusations de plagiat Ioan Mang, le ministre de l'Education du gouvernement Ponta, en place depuis une semaine, a démissionné mardi soir après avoir été accusé de plagiat dans plusieurs articles scientifiques. Des chercheurs japonais, taïwanais et israéliens spécialisés en informatique ont indiqué à des médias roumains avoir reconnu des passages entiers de leurs ... Lire la suite	Economie \| Jeudi, 17 Mai 2012 \| Commentaires RUBRIQUE JURIDIQUE (réalisée par le Cabinet Gruia Dufaut, Avocats - Paris & Bucarest) LE CONTRAT DE FOURNITURE D’ENERGIE... La Roumanie a l’obligation de transposer dans sa législation nationale la Directive européenne 72/2009 sur la libéralisation du marché de l’énergie. L’Union européenne vise ainsi la baisse des prix pour le consommateur et la création d’un marché unique du gaz et de l’électricité permettant une ... Lire la suite
Société \| Mercredi, 16 Mai 2012 \| Commentaires JUSTICE - Nouvelle victime roumaine dans une prison étrangère Quatre ans après le cas Crulic, du nom du citoyen roumain mort dans une prison polonaise après avoir entamé une grève de la faim en signe de protestation contre son incarcération, un nouveau décès du même genre soulève des interrogations sur la diplomatie ... Lire la suite	Economie \| Mercredi, 16 Mai 2012 \| Commentaires ECONOMIE - La Roumanie officiellement en récession L'économie roumaine est retombée en récession suite à une baisse de 0,1% de son Produit intérieur brut (PIB) au premier trimestre, selon les premières estimations publiées hier par l'Office national des statistiques ... Lire la suite

Attaqué pour ses propos contre Christiane Taubira, Eric Zemmour se pose en victime	Québec: reprise des négociations pour tenter de dénouer la crise étudiante
Les deux Soudans reprennent les discussions mardi, mais continuent de souffler le chaud et le froid	Banques européennes: les objectifs de recapitalisation inchangés malgré le contexte en zone euro
Italie: nouvelle vague d'arrestations dans le scandale des matches truqués	Roland-Garros: Federer rejoint Connors, Azarenka sur le fil du rasoir

EXPATRIATION – J'ose enfin !	EXPAT – Une fête de départ, pourquoi ?
FIAFE – Les accueils réunis en Assemblée Générale	EXPATRIÉS – Qu'attendez-vous de vos futurs députés ?
CARRIERE – Réussir un retour gagnant	VÉCU - Ma pauvre, tu pars en Pologne !

Un Bon Plan dans l'Annuaire
Une Petite Annonce
Un Evènement dans l'Agenda
Un Coup de Coeur

Titre*
Description* (300 caractères max.)

BUCAREST

Toute l'actualité de votre ville

Bucarest en bref

Bucarest - Articles les plus lus

A la une

France/Monde

EXPAT

Articles Expat

BOURSE/FINANCE – en vidéo avec notre partenaire NYFP

Aujourd'hui à Bucarest

Bref