Écrit par BUDAPEST

Radu Mihaileanu, cinéaste franco-roumain, vit depuis plus de 25 ans àParis oùil a étérécompensépar le César 2006 du meilleur scénario original pour
“Vas, vis et deviens”. Interviewéhier par le LPJ àl’Institut français de Bucarest, il présente aujourd’hui son film au festival international de Cluj

LPJ - Le cinéma français vient de vous consacrer, vous avez récemment obtenu le César du meilleur scénario original pour votre film Vas, vis et deviens. Qu’avez-vous ressenti?

Radu Mihaileanu - C’est pour moi la première grande récompense française. Avant, mes films étaient surtout connus àl’étranger, je n’avais pas encore eu de grand succès auprès du public ou des professionnels du cinéma en France, même si Trahir ou Train de vie avaient étébien accueillis. Vas, vis et deviens m’a davantage ouvert les portes. Et puis ce César est une grande fierté, c’est un aboutissement en tant qu’immigréen France, car je suis désormais reconnu comme cinéaste roumain mais aussi français.

LPJ – Dans vos films vous traitez souvent de l’exil et des problèmes d’identité. Vos projets sont-ils encore liés àces thèmes?
Radu Mihaileanu - Ce n’est pas une volonté. Mes films parlent de ça parce que c’est l’histoire de ma vie, et les scénarios qui me touchent sont d’abord des histoires fortes, épiques, toujours en mouvement, avec beaucoup de décors et de figurants. J’aime tous les cinémas mais je ne ferai pas de petits films, je suis attirépar ce mélange de cinéma américain et de cinéma européen qu’on appelle aussi cinéma juif. Chacun travaille avec la matière qu’il connait le mieux. Je parle souvent de la rencontre avec l’autre, un thème qui me préoccupe, àla base des conflits qui perdurent. Nous sommes aujourd’hui plus avancés technologiquement que spirituellement, intérieurement on essaie toujours de se défendre de “l’autre”, on le perçoit comme un danger alors qu'il est une richesse.

LPJ - Comment votre passion du cinéma a-t-elle commencé?
Radu Mihaileanu - Quand j’étais en Roumanie, je voulais faire du théâtre. Après l’armée, j’ai étécomédien au théâtre juif de Bucarest oùj’ai constituéen 1977 une troupe clandestine qui était contre le régime de Ceausescu, avant d’émigrer en France à22 ans en 1980. Mon père était àl’époque traducteur de Malraux, Mauriac, Hugo et Sartre, ses relations m’ont permis de quitter la Roumanie. A Paris, il n’y avait pas d’école de mise en scène de théâtre et il n’y en a toujours pas, alors je suis entréàl’Idhec (ndlr : école de cinéma de Paris, rebaptisée "La Fémis"en 1998) et j’ai obtenu une bourse de l’Etat français. Pour moi, c’était le paradis !

LPJ - Si vous deviez faire un film sur la Roumanie, quel thème choisiriez-vous?
Radu Mihaileanu - Il y en a beaucoup. Dans mes films, il y a deux choses principales : un thème fort dans un contexte historique, et des personnages, des êtres humains. La révolution roumaine de 1989 est un thème passionnant qui n’a toujours pas ététraitéau cinéma. C’est un sujet gigantesque : que s’est-il passé, qui a fait quoi ? Et toujours ce rapport que j’aime traiter entre la grande Histoire et la petite histoire.
La petite histoire ce sont ces Roumains qui ont cru sortir de 50 ans de dictature. Ce fut une illusion même si aujourd’hui les choses vont mieux. Et puis il y a aussi l’implication des médias, comment on les a utilisés pour créer une révolution, notamment les médias étrangers. Il faudrait décrypter tous les rouages de ce jeu machiavélique digne d’une pièce shakespearienne. Et puis décrire ces Roumains pris àl’intérieur de ces rouages qui sont allés se faire tuer bêtement alors qu’il n’y avait pas de révolution… Même si bien évidemment il fallait changer le régime de Ceausescu. Je trouve passionnant cet événement àla fois très local et universel, le jeu du pouvoir, la manipulation des médias et notamment de ce petit écran qu’est la télévision.

LPJ - Comment voyez-vous la Roumanie d’aujourd’hui?
Radu Mihaileanu - Je la vois évoluer très rapidement, il y a beaucoup de positif, l’échéance de l’entrée dans l’Union européenne en 2007 pousse le pays àprogresser. Mais je perçois aussi qu’il y a de plus en plus de gens très riches, et je me demande si les très pauvres ne sont pas un peu laissés de côté. Je reste cependant optimiste.

LPJ - Pour revenir àvos projets et après votre consécration en France, Hollywood vous tente-t-il?
Radu Mihaileanu - J’en rêvais quand j’étais gamin, mais aujourd’hui je suis prudent. J’ai des projets de films avec des acteurs américains mais pas avec Hollywood. Aujourd’hui je n’en ai pas besoin, je suis heureux en Europe et en France oùje vis depuis plus de 25 ans. Et puis on a suffisamment d’argent en Europe pour réaliser des films sans que quelqu’un vous dise ce que vous devez faire. Je ne veux pas vivre ce que m’ont racontéMathieu Kassovitz ou Jean-Pierre Jeunet qui ont étéàun moment donnéesclave du système hollywoodien. J’aime le cinéma européen, et notamment français, très éclectique, et grand promoteur du cinéma dans le monde. On nous envie, même Spielberg ou Coppola avouent qu’ils ont subi la dictature d’Hollywood. J’en ai déjàconnu une, cela me suffit.
Propos recueillis par Laurent Couderc. (LPJ) - vendredi 2 juin 2006

Rétrospective des films de Radu Mihaileanu àl'Institut français de Bucarest :

Samedi 3 juin :
Les Pygmées de Carlo à18h
Va, Vis et deviens à20h

Dimanche 4 juin :
Les Pygmées de Carlo à18h
Train de Vie à20h

Lundi 5 juin :
Trahir à20h

Mardi 6 juin :
Trahir à20h

Mercredi 7 juin :
Train de Vie à20h

Jeudi 8 juin :
Train de Vie à20h

Vendredi 9 juin :
Va, vis et Deviens à20h

Samedi 10 juin :
Les Pygmées de Carlo à18h
Va, Vis et Deviens à20h