FRANCOPHONIE - "Pour les élèves, la francophonie est vécue comme une fête"

Écrit par Jonas Mercier

A l’occasion de la 40ème journée internationale de la francophonie, qui aura lieu demain et sera célébrée dans les 70 pays qui composent l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), Lepetitjournal.com a interrogé Cristina Grigore, présidente de l’Association roumaine des professeurs de français (ARPF) et enseignante à l’Institut français de Bucarest

LePetitJournal.com : Présentez-nous l’association des professeurs de français de Roumanie...

Cristina Grigore : Je suis la présidente de l’association roumaine des professeurs de français (ARPF) depuis mai 2009. A l’époque, il y avait quinze sections régionales. En mars 2010, nous en avons 21, alors que le nombre de professeurs de français adhérents est passé d’un peu plus de 700 à 1.200 aujourd’hui. L’augmentation des effectifs et la création de nouvelles sections régionales étaient un axe très important pour le développement de l’association, car plus on est nombreux, plus on a de poids. On compte aujourd’hui environ 9.000 professeurs de français dans toute la Roumanie pour l’enseignement pré-universitaire. Il existe également une association des professeurs d’anglais en Roumanie, avec laquelle nous avons une très bonne collaboration. Nous avons d’ailleurs lancé un appel commun, en septembre, contre la réduction des heures de langues dans le système scolaire.

Que pensez-vous de la diffusion actuelle de la culture française en Roumanie ?

La culture française est très bien promue. Il y a l’Institut français de Bucarest, qui organise de nombreux événements culturels, notamment avec notre association. Cela constitue une bonne promotion du français. Plus généralement, les activités francophones sont assimilées à l’amusement. Pour les élèves, la francophonie est vécue comme une fête. Ils la perçoivent comme une grande fête et pas seulement lors de la journée internationale de la francophonie, mais toute l’année et plus particulièrement au printemps. Cela n’existe pas pour d’autres langues.

Comment voyez-vous l’évolution de l’apprentissage du français en Roumanie ?

Pour ce qui est de l’enseignement pré-universitaire, la Roumanie est passée à un mode d’évaluation moderne et européen avec la création des lycées bilingues et des baccalauréats mention bilingue. Ce qui est bénéfique. Je constate une augmentation du nombre de personnes qui choisissent d’apprendre le français. Je le vois directement dans mes cours à l’Institut français de Bucarest. Dans les écoles, c’est un peu différent, car la politique des langues est décidée par le directeur. Mais je pense que le nombre d’élèves qui choisissent le français ne baisse pas. En fait, il y a très peu d’élèves en Roumanie qui n’apprennent pas le français. Si ce n’est pas en première langue, c’est en deuxième.

Pourquoi croyez-vous que les élèves roumains choisissent d’apprendre le français ?

Il faut d’abord saluer l’effort des professeurs de français pour rendre les heures de cours plus agréables. Il y a aussi la création récente de filières francophones à l’université et de lycées bilingues, qui débouchent sur un baccalauréat avec mention bilingue. Pour les plus jeunes, il existe également les classes de français renforcé. Les élèves ont donc le choix. Mais généralement, l’apprentissage du français correspond à un choix stratégique pour leur future carrière professionnelle. La majorité parle déjà l’anglais. Le français représente donc un atout en plus, surtout dans notre pays où les investisseurs français sont très nombreux.

Qu’avez-vous préparé pour la 40ème journée internationale de la francophonie ?

Nous avons préparé des activités dans toutes les sections régionales de l’association. Chacune d’elle propose un programme avec des spectacles et des événements divers. A Bucarest, nous aurons l’exposition des meilleures photos du concours "Dis-moi dix mots dans tous les sens", organisé au début de l’année. Nous allons également participer au concours "Belgique romane", avec l’association belge des professeurs de français. C’est déjà une tradition entre nos deux associations de se retrouver pour la journée internationale de la francophonie. Pour nous, cette date est très importante et nous commençons généralement à la préparer avec les élèves dès la rentrée scolaire, en septembre. En fait, il y a deux événements importants dans l’année : La journée européenne des langues, le 26 septembre, et la journée internationale de la francophonie.

Propos recueillis par Jonas Mercier (www.lepetitjournal.com / Bucarest) - Vendredi 19 mars 2010